Timeless - 장리인/Zhang Li Yin feat TVXQ’s Xiah Junsu [Korean version]

Zhang Li Yin feat TVXQ's Xiah Junsu - Timeless [MV Part.2]

Timeless

장리인/Zhang Li Yin feat TVXQ’s Xiah Junsu

Timeless [2006.08.30]

SM Entertainment

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

안돼요, 날 놓아 버리면

Andwaeyo, nal noha beorimyeon
힘들어도 여기 더 머물러요.

Himdeureodo yeogi deo meomulleoyo.
조금만 더 볼 수 있다면

Jigeumman deo bol su ittdamyeon
남은 사랑만큼 웃어볼 텐데.

Nameun sarangmankeum useo bol tende.

Timeless, 이별은 아니죠

Timeless, ibyeoreun anijyo
한번의 삶이라면 지금 뿐인데

Hanbeonui salmiramyeon jigeum bbuninde

Hold tight, baby
Timeless, 이 가슴에 묻어요

Timeless,  I gaseume mudeoyo
순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니

Sunganui yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul bbunini
We both agree.
This is timeless love...

세상을 따라 난 가지만 (가보지만)

Sesangeul ddara nan gajiman (bagojiman)
슬픔마저 함께 가는 건가요

Seulpeummajeo hamkke ganeun geongayo
너무 그리웠던 날 불러본 그대

Neomu geuriwottdeon nal bulleobon geudae
마음뿐의 상처는 아물겠죠

Maeumbbunui sangcheoneun amulgettjyo

천 번의 눈물 삼키면, 그때서야 알게 될까요 (되나요)

Cheon beonui nunmul samkimyeon, geuddaeseoya alge doelkkayo (doenayo)
내 손 잡아요, 떠나게 말아요

Nae son jabayo, ddeonage marayo

Timeless, 이별은 아니죠

Timeless, ibyeoreun anijyo
한번의 삶이라면 지금 뿐인데

Hanbeonui salmiramyeon jigeum bbuninde

Hold tight, baby
Timeless, 이 가슴에 묻어요

Timeless,  I gaseume mudeoyo
순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니

Sunganui yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul bbunini
We both agree.
This is timeless love...

Yeah...baby its timeless...oh baby it’s timeless

Timeless, 돌아갈 수 있도록

Timeless, doragal su ittdorok
순간의 열병처럼 잠시만 아플 뿐이니

Sunganui yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul bbunini
We both agree.
This is timeless, this is timeless love.

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I am not willing, to hear you say give up
A tired heart, like it has lost all its strength
How I wish that I can continue to hold you
Let love continue walking with a smile

Timeless, this is not goodbye
If love can't be turned around, this moment will be forever
Hold tight, baby
Timeless, preciously stored away in my heart
Like a long sickness that leaves one weary, slowly recovering
we both agree.
This is timeless love.

No more breathing, I go away slowly
But sorrow, continues to circle around where it originally was
I call for you with all my strength, who is listening quietly
One heart, still hurts and sobs silently

The tears of yearning cannot be stopped
What comprehension is left to let me be strong
Cannot hold tight any longer, is it possible that everything is meant to be

Timeless, this is not goodbye
If love can't be turned around, this moment will be forever
Hold tight, baby
Timeless, preciously stored away in my heart
Like a long sickness that leaves one weary, slowly recovering
we both agree.
This is timeless love..

yeah...baby It's timeless..oh baby It's timeless

Timeless, the memories flutter endlessly
Like a long sickness that leaves one weary, slowly recovering
we both agree.
This is timeless love..

English translation by

jpopasia.com

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Aku tidak rela, untuk mendengarmu menyerah

Sebuah hati yang lelah, seperti telah kehilangan seluruh kekuatan

Betapa aku berharap bahwa aku bisa terus menggenggammu

Mari meneruskan perjalanan cinta dengan sebuah senyuman

Abadi, ini bukanlah perpisahan

Jika cinta tak bisa berbalik, saat ini akan bisa selamanya

Genggam erat, sayang

Abadi, berharga tersimpan di dalam hatiku

Seperti sebuah penyakit lama yang meninggalkan sebuah kelelahan, perlahan disembuhkan

Kita berdua setuju.

Ini adalah cinta yang abadi.

Tak bisa bernafas lagi, aku perlahan pergi

Tetapi penderitaan, berlajut mengitari dimana awalnya

Aku memanggilmu dengan seluruh kekuatanku, yang mendengark dengan diam-diam

Satu hati, masih terluka dan diam-diam terisak

Air mata kerinduan tak bisa berhenti

Pemahaman meninggalkanku untuk membiarkanku kuat

Tak bisa menggenggam dengan erat lagi, jika memungkinkan  setiap hal terjadi

Abadi, ini bukanlah perpisahan

Jika cinta tak bisa berbalik, saat ini akan bisa selamanya

Genggam erat, sayang

Abadi, berharga tersimpan di dalam hatiku

Seperti sebuah penyakit lama yang meninggalkan sebuah kelelahan, perlahan disembuhkan

Kita berdua setuju.

Ini adalah cinta yang abadi.

yeah...baby It's timeless..oh baby It's timeless

Abadi, kenangan berdenyut tanpa ujung

Seperti sebuah penyakit lama yang meninggalkan sebuah kelelahan, perlahan disembuhkan

Kita berdua setuju.

Ini adalah cinta yang abadi.

Indonesian translation by JH_Nimm