Good Love - B1A4

Good Love

B1A4

CNU – Jin Young – Sandeul – Baro – Gong Chan

이게 무슨 일이야/What’s Ging On [2013.05.06]

WM Entertainment

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

오늘따라 말이 없네요

Oneulddara mari eobtneyo
무슨 일인지 말해 줘요

Museun irinji malhae jwoyo
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요

Wae geuraeyo jeongmal na geokjeongdoejanhayo

혹시 나 때문에 그래요

Hokshi na ddaemune geuraeyo
정말 미안해요 울지 말아요

Jeongmal mianhaeyo ulji marayo
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요

Geudae yebbeun eolguri nunmure jeojeoseo miwojyeottjanhayo

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠

Na nabbeun cham motdoen nom geunyeoreul ulligo marattjyo
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보

Nan nabbeun cham motdoen nom dul sai gan gyeogeun obaekbo
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도

Isang meoreojyeottjanga girl dagagal su eobseo jogeumdo

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서

Nan nabbeun nom jeongmal motdoen nom ijen dorikil su eobtdan geol almyeonseo
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가

Ije geumanhae stop deoneun an dwae ije mam jeobgo neo gal gil ga
(커피 다 마셨으면 일어날게)

(keopi da mashyeosseumyeon ireonalke)

아무 말 없는 너를 보면

Amu mal eobtneun neoreul bomyeon
지켜만 보고 있는 날 보면

Jikhyeoman bogo ittneun nal bomyeon
우린 많이 식었네요 good love good love

Urin manhi shikeottneyo good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

Haengbokhaesseottdeon uriga meoreojin bwayo good love

나를 바라보는 눈빛

Nareul baraboneun nunbit
나를 잃어버린 느낌

Nareul irheobeorin neukkim
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는

Anin cheokhago joheun cheokhadeon urireul injeongharaneun
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐

Neoui maltu soge neukkin daeri nan neoreul bwa
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나

Sarang anin aneun sarameureo neoreul manna
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라

Gabyeoun yeongi eojjeom geu geotdo naui jinshimi eosseuljido molla
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라

Sarangiran cham wattda ganeun geotdo bballa

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠

Nan nabbeun nom cham motdoen nom geunyeoreul ulligo marattjyo
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌

Wae ijeseoya nunmuereul heullyeo neon
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐

Amu soyongeobtdan geol aljanha dduk geuchyeo

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서

Nan nabbeun nom jeongmal motdeon nom ijen doedorril su eobtdan geol almyonseo
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나

Sseulde eobtneun saenggak hulhul beorigo dashi ireona
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까

Geuddaen uri dul da huljjeok eoreuni doeeo isseul tenikka

아무 말 없는 너를 보면

Amu mal eobtneun neoreul bomyeon
지켜만 보고 있는 날 보면

Jikhyeoman bogo ittneun nal bomyeon
우린 많이 식었네요 good love good love

Urin manhi shikeottneyo good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

Haengbokhaesseottdeon uriga meoreojin bwayo good love

지금 이 시간이 지나 버리면

Jigeum I shigani jina beorimyeon
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠

Geudaewa hamkke haettdeon chueokdeuldo jiwoyahagettjyo
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도 

Manyak dareun saram manna pume angyeo isseodo
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby

Geureohke naege boran deushi haengbokhaeya dwaeyo baby

아무 말 없는 너를 보면

Amu mal eobtneun neoreul bomyeon
지켜만 보고 있는 날 보면

Jikhyeoman bogo ittneun nal bomyeon
우린 많이 식었네요 good love good love

Urin manhi shikeottneyo good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

Haengbokhaesseottdeon uriga meoreojin bwayo good love

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

You’re very quiet today
Please tell me what’s wrong
What’s wrong, I’m really worried

Is it because of me?
I’m really sorry, don’t cry
Your pretty face and eyes are wet with tears so it’s not pretty anymore

I’m a bad guy, I’m a jerk, I made her cry in the end
I’m a bad guy, I’m a jerk, the distance between us
Got at least 500 steps farther apart girl, I can’t even approach you, not even a bit

I’m a bad guy, I’m a jerk, I know I can’t turn things back now
Now stop, no more, now put away your feelings and go on your way
(If you’re done with the coffee, I’ll leave now)

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love

Your eyes that are looking at me
It feels like you have lost me
You tell me to stop pretending everything’s fine, stop pretending everything’s good
And acknowledge the real us so I look at you
I was meeting you as just someone I know, not someone I love
When I lightly pretended and acted, that might have been my truth
Love comes and goes so quickly

I’m a bad guy, I’m a jerk, I made her cry in the end
Why are you crying now after all this time?
You know there’s no use, so stop crying

I’m a bad guy, I’m a jerk, I know I can’t turn things back now
Throw away all pointless thoughts and get up again
Because then we will both grow up and become adults

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love

When this moment passes
I should erase the memories I had with you
Even if you meet someone else and are in his arms
Be happy, as if you’re showing off to me, baby

When I see you not saying anything
When I see myself, only looking at you
I realize we cooled down a lot, good love, good love
We used to be so happy but now we are growing apart, good love

English translation by

pop!gasa