지난 날 (Past Day) - 하연수/Ha Yeon Soo, 비투비/BtoB, 비스트/B2st's Jun Hyung

지난 날

Jinan Nal

(Past Day)

하연수/Ha Yeon Soo

비투비/BtoB

EunKwang – MinHyuk – ChangSub – HyunSik – Peniel/ DongGeun - IlHoon - SungJae

비스트/B2st

Doojoon – Hyunseung – Junhyung – Yoseob – Gikwang - Dongwoon

몬스타 Part 1 (tvN•Mnet 뮤직드라마)/Monstar OST Part.1  [2013.05.17]

CJEN Music  - Cube Entertainment – tvN – Mnet

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 유재하/Yoo Jae Ha

편곡/Arranger: Postino

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

지난 옛일 모두 기쁨이라고 하면서도

Jinan yet il modu gabbeumirago hamyeonseodo
아픈 기억 찾아 헤메이는건 왜일까

Apeun gieok chaja hemeineun geon wai ilkka
가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회

Gaseum gipi nameun geon ddaneujeun huhoe
덧없는듯 쓴 웃음으로 지나온 날들을 돌아보네

Deoteobtneun deut sseun usemuero jinaon nal deureul dorabone

예전처럼 돌이킬순 없다고 하면서도

Yejeoncheoreom dorikil sun eobtdago hamyeonseodo
문뜩문뜩 흐뭇함에 젖는건 왜일까

Munddeuk munddeuk heumuthame jeotneun geon wae ilkka

예전처럼 돌이킬순 없다고 하면서도

Yejeoncheoreom dorikil sun eobtdago hamyeonseodo
문뜩문뜩 흐뭇함에 젖는건 왜일까

Munddeuk munddeuk heumuthame jeotneun geon wae ilkka

Rap)
돌이킬 수 없는거 알아 지난 날

Dorikil su eotneun geo ara jinan nal
손흔들어 보냈지만 난 다가와

Son heundeureo bonaettjiman nan dagawa
그땐 힘들었지만 지나고 나니까 웃을 수 있더라 별거 아닌게 되더라

Geuddaem himdeureottjiman jinago nanikka useul su ittdeora byeolgeo aninge doedora

안녕모두야 오늘도 안녕하니

Annyeong moduya oneuldo annyeonghani
눈 감으면 찾아오는 어두운 밤이

Nun gameumyeon chaja oneun eoduun bami
Today 힘이되 아름다웠잖아 Back in the day

Today himidoe areumdawottjanha Back in the day

그대로 그 나름대로 의미가 있어

Geudaero geu nareumdaero uimiga isseo
세상사람 얘기하듯이 옛 추억이란 아름다운 것

Sesang saram yaegihadeushi yet chueogiran areumdun geot

다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈 없이 영원히 간직하리

Dashi mot ol jinan nareul nan kkumi eobshi yeongwonhi gan jikhari
그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날

Geuriumeul gadeuk aneun chae gabeorin jinan nal
잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리

Itji mothal geu chueok soge nan urideurui miraereul bichwobori
하루하루 더욱 새로웁게 그대와 나의 지난 날

Haruharu deouk saeroubke geudaewa naui jinan nal

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Though I say that everything in the past was good
Why do I keep looking for painful memories?
The only thing remaining deep in my heart is a regret that is too late
With a bitter smile, I look back at my days

Though I say I can’t ever go back to the past
Why do I suddenly get satisfied at times?

I know I can’t go back to the past
So I waved my hand goodbye but it approaches me
It was hard back then but after it passed
I was able to smile, it was nothing

Hello everyone, again today, hello
When I close my eyes, the dark night comes
Today gives me strength, it was beautiful back in the day

That in itself has it’s own meaning
Just like how people of the world say, memories are beautiful

I will forever cherish the past days without show
The past has gone as it holds the longing
With the unforgettable memories, I will shine on our future
Day by day, make it new, you and I and our past days

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Meskipun aku mengatakan bahwa setiap hal di masa lalu sangat baik

Kenapa aku tetap mencari kenangan yang menyakitkan

Hal yang tersisa dalam lubuk hatiku adalah sebuah penyesalan yang sangat terlambat

Dengan senyuman pahit, aku kembali ke hari-hariku

Meskipun aku mengatakan bahwa aku tak kan pernah bisa kembali ke masa lalu

Kenapa aku tiba-tiba merasa puas saat ini?

Aku tahu aku tak bisa kembali ke masa lalu

 Jadi aku melambaikan tangan selamat tinggal tetapi malah mendekatiku

Saat ini sangat sulit tetapi setelah itu berlalu

Aku bisa tersenyum, bukan apa-apa

Hallo semua orang, lagi hari ini, hallo

Ketika aku menutup mataku, kegelapan malam datang

Hari ini memberikanku semangat, keindahan kembali ke hari itu

Bahwa dalamnya sendiri telah memiliki sebuah makna

Seperti orang di dunia katakan, kenangan adalah keindahan

Selamanya aku akan menjaga hari-hari di masa lalu tanpa menunjukkannya

Masa lalu telah berlalu seperti mengenggam kerinduan

Dengan kenangan yang tak bisa terlupakan, aku akan menyinari masa depan kita

Hari demi hari, membuatnya menjadi baru, kau dan aku dan hari-hari di masa lalu kita

Indonesian translation by JH_Nimm