Skip to main content

웃다가… (Smile…) - 신화/SHINHWA

Utdaga…
(Smile…)
신화/SHINHWA
EricKim Dong HwanShin Hye SungLee Min WooJun Jin - Andy
11 THE CLASSIC/11th Album: THE CLASSIC [2013.05.16]
Shinhwa Company – CJEN Music


작사/Lyrics: 최갑원/Choi Gab Won
작곡/Composer, 편곡/Arranger: 서용배/Seo Yong Bae, 서재우/Seo Jae Woo


== HANGEUL, ROMANIZATION ==

(추억, 너와의 기억,
(chueok, neowaui, gieok,
Pain is pain, the love remains)

힘들어 없던 나였어 보냈지만, 떠났지만
Himdeureo hal teum eobtdeon na yeosseo neol bonaettjiman, nal ddeonattjiman
우리 행복했던 추억이 없이 많아 (많아) 가득히 남아
Uri haengbokhaettdeon chueogi su eobshi manha (manha) gadeukhi nama
그때 귀에 익은 너의 발소리 나의 가슴이 다시 설레진다
Geuddae gwie ikeun neoui bal sori naui gaseumi dashi seollejinda

너무 사랑해서 너무 그리워서
Neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
끝내 너를 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
그저 그저 그저 웃다가 웃어
Geujeo heujeo geujeo utdaga ddo useo
다시 앞에 때문에
Dashi nae yeope seon neo ddaemune

웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가
Utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga
끌어 안는다
Neol kkeureo anneunda

RAP)
끝없이 흐른 눈물 멈춰, 다시 내게 기회 보다 기적이
Kkeuteobshi heureun nunmul meomchwo, dashi naege gihoe boda gijeogi on geon
이보다 이상 좋은 , 만약 죽어도 절대 놓을
I boda deo isang joheun kkum deo mot kkwo, manyak du beon jugeodo jeoldae mot noheul geol

터질 것처럼 부푼 마음을 가리지 , 숨기지
Teojil geotcheoreom bupun maeumeul gariji mothae, sumgiji mothae
내가 나를 봐도 대견 , 견뎌 왔어 (왔어) 기다렸어
Naega nareul bwado daegyeon hae, jal gyeondyeo wasseo (wasseo) jal gidaryeosseo

햇살 바라보듯 눈이 부시다
Haetsal barabodeut nuni bushida
누구보다도 여전히 예뻐서
Nugubodado yeojeonhi yebbeoseo

너무 사랑해서 너무 그리워서
Neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
끝내 너를 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
그저 그저 그저 웃다가 웃어
Geujeo geujeo geujeo utdaga ddo useo
다시 앞에 때문에
Dashi nae ape seon neo ddamune

웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가
Utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga
끌어 안는다
Neol kkeureo anneunda

방울 눈물이 흘러 하게 기뻐 세상 어떤 남자보다
Han bangul nunmuri heulleo mal mothage gibbeo sesang geu eoddeon namja boda
떠나지 않게 해줄게, 할게
Han beon deo ddeonaji anhke jal haejulke, jal halke

너무 사랑해서 너무 그리워서
Neomu saranghaeseo, neomu geuriwoseo
끝내 너를 잊어 잊어, 여태 기다리던 나라서
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
그저 그저 그저 웃다가 웃어
Geujeo geujeo geujeo utdaga ddo useo
다시 앞에 때문에
Dashi nae ape seon neo ddaemune

웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가, 웃다가 웃다가
Utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga, utdaga ddo utdaga
끌어 안는다
Neol kkeureo anneunda

RAP)
깨지 않을 것만 같던 속에서 바라보던 너의 속에서
Kkaeji anheul geotman gatdeon I kkum sogeseo nal barabodeon neoui nun sogeseo
없어 I’m alone by myself 어두운 곳에서 구원 주소서
Nan eobseo I’m alone by myself I eoduun goseseo guwon hae ju soseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm



== ENGLISH TRANSLATION ==

(Memories, memories with you, pain is pain, the love remains)

I didn’t have a chance to be in pain although I let you, although you left me
Happy memories of us are endless and still remain
The sound of your footsteps that I got used to back then makes my heart rush again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

The endlessly flowing tears have stopped, this isn’t a chance, it’s a miracle
I can’t dream a better dream than this, even if I die twice, I won’t ever let you go

I can’t hide my swelling heart that feels like it’ll explode, I can’t hide it
Even I am proud of myself for enduring through it, for waiting for you

As if I’m looking into the sun, my eyes are blinded
You are still so pretty, more than anyone else

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

A single tear drop falls, I’m so happy that I can’t speak, more than any man in the world
I’ll be good to you so that you won’t ever leave again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

In this dream that seemed like I’d never wake from, in your eyes that are looking at me
I’m not there, I’m alone by myself, please save me from this dark place


English translation by

Comments

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...