떠나지 못해 (Sleepless Night) - 샤이니 / SHINee

떠나지 못해 (Sleepless Night)

샤이니 / SHINee

Onew – Jonghyun – Key – Minho – Taemin

3집 SHINee The 3rd Album Chapter 2. ‘Why So Serious? - The Misconceptions Of Me’/3^rd Album: SHINee The 3^rd Album Chapter 2/ ‘Why So Serious – The Misconceptions of Me’ [2013.04.26]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 심창민/Shim Chang Min

작곡/Composer, 편곡/Arranger: 김유민/Kim Yoo Min, 임광욱/Im Kwang Wook, Matthew Tishler

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

조심스레 한숨이 날 짓눌러왔어 잠들지 못하게

Joshimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji mothage
비어버린 내 가슴은 바보 같다 말해 "왜 아프면서 울지도 못해"

Bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae “wae apeumyeonseo uljido mothae”

나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도 하나 둘 흘려 보내는 네 모습에 무너져가

Nareul saranghaettdeon gieok jigeumeun himdeureodo hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

난 떠나지 못해 나보다도 소중했던 널

Nan ddeonaji mothae na bodado sojunghaettdeon neol
다시 돌아와 Tonight

Dashi dorawa tonight
못해 너무 아름답던 날들이,

Mothae neomu areumdabdeon naldeuri,
서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어

Seoro miwohaettdeon shigando neomu geuriwo ijeul su eobseo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

다시 돌아와

Dashi dorawa

Rap)
너를 미련 없이 지워버리자 했던 내가 너무 밉다

Neoreul miryeon eobshi jiwobeorija haettdeon naega muneo mibda
다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다

Dashi jabgo ittneun nae mmai neomu nado shirhda
너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다

Neoreul saenggakhamyeon han sumbbunin haruga gilda
문득 강물을 보면 사랑한단 글씬 떠내려가지 못한다

Mundeuk gangmureul bomyeon saranghanda geuksshin ddeonaeryeogaji mothanda

거릴 비추는 불빛을 하나하나 지날 때마다 앞이 흐려져

Georil bichuneun bulbicheul hana hanan jinal ddaemada api huryeojyeo
좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서 가슴 뛰는 그런 게 아냐

Jom geochireojin sumdeuri georobhyeowaseo gaseum ddwineun geureon ge anya

너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도

Neoreul saranghaettdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
어느새 주워담고 있는 내 모습이 초라해져

Eoneudae jiwodamgo ittneun nae moseubi chorahaejyeo

난 떠나지 못해 Girl 나보다도 소중했던 널

Nan ddeonaji mothae girl na bodado sojunghaettdeon neol
다시 돌아와 Tonight

Dashi dorawa tonight
못해 너무 아름답던 날들이,

Mothae neomu areumdabdeon naldeuri,
서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어

Seoro miwohaettdeon shigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

달이 잠긴 하늘아래 그 모든 게

Dari jamgin haneul arae geu modeun ge
어떤 것도 예전 같지가 않은걸

Eoddeon geotdo yejeon gatjiga anhneun geol
너를 잃은 나만

Neoreul irheun naman
멋대로 혼자서 아직 널 담고서 말도 없이 온 날 보며

Meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo maldo eobshi on nl bomyeo
미소 짓지 않고 아무 말 없지만 그래도 너여야만 해

Mido jitji anhgo amu mal eobtjiman geuraedo neoyeoyaman hae
(http://jh-nimm.blogspot.com)

난 떠나지 못해 하루 끝에 기대어 쉴 곳 너야 난

Nan ddeonaji mothae haru kkeuthe gidaeeo shwil got neoya nan
다시 돌아와 Tonight

Dashi dorawa tonight
못해 지겹도록 사랑했던 내겐,

Mothae jigyeobdorok saranghaettdeon naegen,
서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어

Seoro miwohaettdeon shigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

다시 돌아와

Dashi dorawa

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

My sighs have pressed down on me so that I can’t fall asleep
My empty heart calls me a fool and says, “why can’t you even cry when you’re in pain?”

When I see you difficultly letting go of each of the memories of when you used to love me, it breaks me down

I can’t leave you, who was more precious than myself
Come back tonight
I can’t do this – those beautiful days
Those times we hated each other – I long for it so much that I can’t forget

Come back

I hate myself for saying that I’d erase you without any feelings
I also hate myself for holding onto you once again
At thoughts of you, my days get long and filled with sighs
When I see the river, I can’t let the words “I love you” flow down

Each time I pass the lights that shine on the street, my sight gets blurry
My rough breaths torture me – it’s different from having my heart race

Though I try to erase the memories of loving you
At some point, I’m putting them back in myself, pathetically

I can’t leave you, who was more precious than myself
Come back tonight
I can’t do this – those beautiful days
Those times we hated each other – I long for it so much that I can’t forget

Everything under the sky that is locked in the moon
Nothing seems to be the same as before
But only me, who lost you
I still fill myself up with you, however I want, by myself, as I look at the past days
I don’t smile and I don’t say anything but still, it needs to be you

I can’t leave you – you’re my resting place that I can lean on when my day is over
Come back tonight
I can’t do this – I loved you exhaustingly
Those times we hated each other – I long for it so much that I can’t forget

Come back

English translation by pop!gasa