In Your Eyes - 박지헌/Park Ji Hun

In Your Eyes

박지헌/Park Ji Hun

백년의 유산 Part.4 (MBC 주말드라마)/Hundred Years Inheritance OST Part.4 [2013.05.03]

Fan Entertainment – MBC

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

그대가 자꾸 멀어져 사랑이 자꾸 멀어져 

Geudaega jakku meoreojyeo sarangi jakku meoreojyeo
아직 할 말이 많아 아직 함께 할 게 많은데 

Ajik hal mari manha ajik hamkke hal ge manheunde

나 없이 아프진 않니누가 잘 챙겨주니 

Na eobshi apeujin anhni nuga jal chaenggyeojuni
난 이별 중인가봐 그 시간에 멈춰 사나봐 

Nan ibyeol jungin ga bwa geu shigane meomchwo sanabwa

니가 미워져야 하는데 나를 떠났으니까 

Niga miwojyeoya haneunde nareul ddeonasseunikka
니 생각 말아야 하는데 우린 헤어졌으니까

Ni saenggak maraya haneunde urin heeojyeosseunikka 

나 왜 이렇게 못났니 

Na wae ireohke motnattni
나 원래 이것 밖에 안됐니 

Na wonrae igeot bakke andwaettni
아직 사랑하고 있나봐 

Ajik saranghago ittnabwa
니 걱정만 하고 사니까 

Ni geokjeongman hago sanikka

In Your Eyes 널 볼 수 있다면 

In your eyes neol bol su ittdamyeon
니 눈 속에 나를 다시 볼 수 있다면 

Ni nun soge nareul dashi bol su ittdamyeon
In Your Mind 난 여기 있는데 

In your mind nan yeogi ittneunde
니 맘 속에 다시 돌아갈 수 있다면

Ni mam soge dashi dora gal su ittdamyeon
In Your Eyes

그 누군가를 만나도 

Geu nugungareul mannado
모두 너와 같아 보이고 

Modu neowa gatha boigo
그 어느 곳에 있어도 

Geu eoneu gose isseodo
지난 추억들이 생각 나 

Jinan chueokdeuri saenggakna

나 왜 이렇게 못났니 

Na wae ireohke motnattni
나 원래 이것 밖에 안됐니 

Na wonrae igeot bakke andwaettni
아직 사랑하고 있나봐 

Ajik saranghago ittnabwa
니 걱정만 하고 사니까 

Ni geokjeongman hago sanikka

In Your Eyes 널 볼 수 있다면 

In your eyes neol bol su ittdamyeon
니 눈 속에 나를 다시 볼 수 있다면 

Ni nun soge nareul dashi bol su ittdamyeon
In Your Mind 난 여기 있는데 

In your mind nan yeogi ittneunde
니 맘 속에 다시 돌아갈 수 있다면

Ni mam soge dashi dora gal su ittdamyeon 

우두커니 본 하늘에 

Udukeoni bon haneure
나를 바라보며 웃는 니 얼굴

Nareul barabomyeo utneun ni eolgul
닿을 듯 잡힐 듯 손 흔들어 불러도 

Daheul deut jabhil deut son heundeureo bulleodo
자꾸만 멀어져 

Jakkuman meoreojyeo

In Your Eyes 널 볼 수 있다면 

In your eyes neol bol su ittdamyeon
니 눈 속에 나를 다시 볼 수 있다면 

Ni nun soge nareul dashi bol su ittdamyeon
In Your Mind 난 여기 있는데 

In your mind nan yeogi ittneunde
니 맘 속에 다시 돌아갈 수 있다면

Ni mam soge dashi dora gal su ittdamyeon
In Your Eyes

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

You keep getting further away
Love keeps getting further away
I still have so much to say
There’s still so much to do together

Doesn’t it hurt without me?
Is someone taking good care of you?
I guess I’m still in the middle of this breakup
I guess time has stopped for me

I need to be hating you
Because you’re the one who left me
I shouldn’t be thinking about you
Because we broke up

Why am I such a good-for-nothing?
Am I only this much?
I guess I still love you
Because I still worry about you

In your eyes, if only I could see you
If only I could see myself reflected in your eyes
In your mind, I’m right here
If only I could go back inside your heart
In your Eyes

No matter who I meet
They all seem like you
No matter where I go
I think of our past memories

Why am I such a good-for-nothing?
Am I only this much?
I guess I still love you
Because I still worry about you

In your eyes, if only I could see you
If only I could see myself reflected in your eyes
In your mind, I’m right here
If only I could go back inside your heart

I stood still and looked at the sky
I saw your smiling face looking at me
I wave my hands, as if I could reach you and catch you
But you keep getting further away

In your eyes, if only I could see you
If only I could see myself reflected in your eyes
In your mind, I’m right here
If only I could go back inside your heart
In your Eyes

English translation by pop!gasa