울면서 울어 (One Last Cry) - 엔트레인/NTRAIN

Ntrain - One Last Cry [Official MV]

울면서 울어 (One Last Cry)

엔트레인/NTRAIN

Jeong Seung Hyun – Jeong Jung Kyun – Soul J – Song Yoo Jin – Kim Sang Woo

One Last Cry [2011.05.27]

Media Line Entertainment

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 김창환/Kim Chang Hwan

편곡/Arranger: 김우진/Kim Woo Jin

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

난 슬퍼서 슬퍼 울면서 울어 너 없는 나의 하루가 너무 힘들어

Nan seulpeoseo seulpeo ulmyeonseo ureo neo eobtneun naui haruga neomu himdeureo
난 미워서 미워 아파서 아파 너 떠난 후로 눈물만 흘러

Nan miwoseo miwo apaseo apa neo ddeonan huro nunmulman heulleo

난 아직도 네 얼굴만 보인다. 내 주위엔 온통 너의 추억들만 맴돈다

Nan ajikdo ne eolgulman boinda. Nae juwien ontong neoui chueokdeulman maemdonda
술을 마시고 매일 친굴 만나도 온통 내 가슴엔 비수처럼 네 모습만 꽂힌다

Soreul mashigo maeil chingul mannado ontong nae gaseumen bisucheoreom ne moseubman kkothinda
(http://jh-nimm.blogspot.com)

잊는다고 잊었다고 크게 웃어보지만 지운다고 지웠다고 고개 젓고 있지만

Itneundago ijeottdago keuge useo bojiman jiundago jiwottdago gogae cheotgo ittjiman
이래도 안되 (정말) 저래도 안되 (정말) 어떡해야 하는 거야

Iraedo andoe (jeongmal) jeoraedo andoe (jeongmal) eoddeokhaeya haneun geoya

Baby one last cry 이젠 그만 끝낼래 겉으론 웃지만

Baby one last cry ijen geuman kkeutnaellae geoteuron utjiman
왜 자꾸 내 가슴이 나의 눈이 너만 보는지

Wae jakku nae gaseumi naui nuni neoman boneunji

난 슬퍼서 슬퍼 울면서 울어 너 없는 나의 하루가 너무 힘들어

Nan seulpeoseo seulpeo ulmyeonseo ureo neo eobtneun naui haruga neomu himdeureo
난 미워서 미워 아파서 아파 너 떠난 후로 눈물만 흘러

Nan miwoseo miwo apaseo apa neo ddeonan huro nunmulman heulleo

넌 잊었니 내 모습을 잊었니 나 없이도 편하게 너 잘산다고 들었어

Neon ijeottni nae moseubeul ijeottni na eobshido pyeonhage neo jalsandago deureosseo
내가 없는데 벌써 나를 잊고서 넌 또 다른 사랑을 찾아 나를 전부 지운 거니

Naega eobtneunde beolsseo nareul itgoseo neon ddo dareun sarangeul chaja nareul jeonbu jiun geoni

아닐 거야 아니라며 술을 마셔 보지만 들릴 거야 들리라고 너를 불러 보지만

Anil geoya aniramyeon sureul machyeo bojiman deurril geoya deullirago neoreul bulleo bojiman
하루가 (지나가고) 한 달이 (지나가도) 왜 내 맘은 똑같은지

Haruga (jinagago) han dari (jinagado) wae nae mameun ddok gateunji

Baby one last cry 이젠 그만 끝낼래 겉으론 웃지만

Baby one last cry ijen geuman kkeut naellae geoteuron utjiman
왜 자꾸 내 가슴이 나의 눈이 너만 보는지

Wae jakku nae gaseumi naui nuni neoman boneunji
(http://jh-nimm.blogspot.com)

난 슬퍼서 슬퍼 울면서 울어 너 없는 나의 하루가 너무 힘들어

Nan seulpeoseo seulpeo ulmyeonseo ureo neo eobtneun naui haruga neomu himdeureo
난 미워서 미워 아파서 아파 너 떠난 후로 눈물만 흘러

Nan miwoseo miwo apaseo apa neo ddeonan huro nunmulman heulleo

돌아와 난 아직 너만 봐 내 사랑이 널 기다리잖아

Dorawa nan ajik neoman bwa nae sarangi neol gidarijanha

난 슬퍼서 슬퍼 울면서 울어 너 없는 나의 하루가 너무 힘들어

Nan seulpeoseo seulpeo ulmyeonseo ureo neo eobtneun naui haruga neomu himdeureo
난 미워서 미워 아파서 아파 너 떠난 후로 눈물만 흘러

Nan miwoseo miwo apaseo apa neo ddeonan huro nunmulman heulleo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Because I’m sad, I cry as I cry
My days without you are so hard
Because I hate you, because it hurts
After you left, only tears flow

I still only see your face
Only memories of you surround me
I drink and I meet my friends every day but
Like a dagger, you pierce my heart

I laugh loudly, saying that I will forget you, that I forgot you
I nod, saying that I will erase you, that I erased you but
This way (really) or that way (really), it doesn’t work, I don’t know what to do

Baby one last cry, I want to end things now
I smile on the outside but why does my heart and my eyes only see you?

Because I’m sad, I cry as I cry
My days without you are so hard
Because I hate you, because it hurts
After you left, only tears flow

Did you forget? Did you forget me?
I heard that you’re living well even without me
Did you already forget me when I’m not there?
Did you erase all of me and find a different love?

No, it can’t be, I say as I drink alcohol
You’ll hear me, you’ll hear me, I say as I call out your name but
After a day (passes) and a month (passes), why does my heart feel the same?

Baby one last cry, I want to end things now
I smile on the outside but why does my heart and my eyes only see you?

Because I’m sad, I cry as I cry
My days without you are so hard
Because I hate you, because it hurts
After you left, only tears flow

Come back, I am still only looking at you
My love is waiting for you

Because I’m sad, I cry as I cry
My days without you are so hard
Because I hate you, because it hurts
After you left, my heart cries as it cries

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Karena aku sedih, aku menangis ketika aku menangis

Hariku tanpamu sangat sulit

Karena aku membencimu, karena itu menyakitkan

Setelah kau pergi, hanya air mata mengalir

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku masih melihat wajahmu

Hanya kenanganmu  mengelilingiku

Aku minum dan bertemu dengan teman-temanku setiap hari tetapi

Seperti  sebuah pisau belati, kau menembus hatiku

Aku tertawa dengan kencang, mengatakan bahwa aku akan melupakanmu, bahwa aku akan melupakanmu

Aku mengangguk, mengatakan bahwa aku akan menghapusmu, bahwa aku akan menghapusmu, tetapi

Jalan ini (sungguh) atau jalan itu (sungguh),  tak bekerja, aku tak tahu apa yang harus aku lakukan

Sayang, satu tangisan terakhir, sekarang aku ingin mengakhiri hal ini

Aku tersenyum di luar tetapi mengapa hatiku dan mataku hanya melihatmu?

Karena aku sedih, aku menangis ketika aku menangis

Hariku tanpamu sangat sulit

Karena aku membencimu, karena itu menyakitkan

Setelah kau pergi, hanya air mata mengalir

Apa kau lupa? Apakah kau melupakanku?

Aku mendengar bahwa kau hidup dengan baik bahkan tanpaku

Apa kau sudah melupakanku ketika aku tak di sana?

Apa kau menghapus semua tentangku dan menemukan cinta yang berbeda?

Tidak , tidak bisa, aku berkata ketika aku minum alcohol

Kau akan mendengarku, kau akan mendengarku, aku berkata ketika aku meneriakkan namamu, tetapi

Setelah sebuah hari (berlalu) dan sebulan (berlalu), kenapa hatiku masih merasa sama?

Sayang, satu tangisan terakhir, sekarang aku ingin mengakhiri hal ini

Aku tersenyum di luar tetapi mengapa hatiku dan mataku hanya melihatmu?

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Karena aku sedih, aku menangis ketika aku menangis

Hariku tanpamu sangat sulit

Karena aku membencimu, karena itu menyakitkan

Setelah kau pergi, hanya air mata mengalir

Kembalilah, aku masih melihatmu

Cintaku menunggumu

Karena aku sedih, aku menangis ketika aku menangis

Hariku tanpamu sangat sulit

Karena aku membencimu, karena itu menyakitkan

Setelah kau pergi, hanya air mata mengalir

Indonesian translation by JH_Nimm