그립다 (I Miss You) - 장희영/Jang Hee Young [Mandate of Heaven OST]

그립다

Geuribda

(I Miss You)

장희영/Jang Hee Young

천명 Part 3 (KBS2 수목드라마)/Mandate of Heaven OST Part.3 [2013.05.23]

KBS2

작사/Lyrics: 강우경/Kang Woo Kyung

작곡/Composer: Ryujin

편곡/Arranger: Ryujin

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

사랑 너무나 멀리 있죠, 지금 우리 운명으로 

Sarang neomuna meolli ittjyo, jigeum uri unmyeongeuro
떨어져있지만 언젠간 만나겠죠..

Ddeoreojyeo ittjiman eonjengan mannagettjyo…

항상 그대를 지켜주는 게.. 함께 길.. 정말 바랬는데....

Hangsang geudaereul jikhyeojuneun ge… hamkke gil… jeongmal baraettneunde…
다가갈수록 자꾸만 멀어져요.

Dagagalsurok jakkuman meoreojyeoyo.

그리워 내 사랑아.. 보고 싶어 늘.. 그립고 그리워..

Geuriwo nae saranga… bogo shipeo neul… geuribgo geuriwo…
가슴속으로 매일 기도하죠, 내 마음이 그대에게 닿을 수 있기만을..

Gaseum sogeuro maeil gidohajyo, nae maeumi geudaeege daheul su ittgimaneul…

항상 그대를 지켜주는 게.. 함께 길.. 정말 바랬는데....

Hangsang geudaereul jikhyeojuneun ge… hamkke gil… jeongmal baraettneunde…
다가갈수록 자꾸만 멀어져요.

Dagagalsurok jakkuman meoreojyeoyo.

그리워 내 사랑아.. 보고 싶어 늘.. 그립고 그리워..

Geuriwo nae saranga… bogo shipeo neul… geuribgo geuriwo…
가슴속으로 매일 기도하죠, 내 마음이 그대에게 닿을 수 있기만을..

Gaseumsogeuro maeil gidohajyo, nae maeumi geudaeege daheul su ittgimaneul…

사랑아 내 사랑아.. 보고 싶어 늘.. 그립고 그립다..

Saranga nae saranga… bogo shipeo neul… geuribgo geuribda…
내 눈물 속에 매일 스며들죠, 내 사랑이 저 하늘이 닿을 수 있기만을...

Nae nunmul soge maeil seumyeodeuljyo, nae sarangi jeo haneuri daheul su ittgimaneul…

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Love is so far away
Right now, due to fate
We are apart but some day we will meet again

I hoped I would always protect you and we’d be together
But the closer I go, the farther you get

I long for you my love, I miss you always, I long for you and long for you
I pray every day in my heart that my heart can reach you

I hoped I would always protect you and we’d be together
But the closer I go, the farther you get

I long for you my love, I miss you always, I long for you and long for you
I pray every day in my heart that my heart can reach you

My love, my love, I miss you always, I long for you and long for you
My love seeps through my tears every day, which I hope can reach the sky

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Cinta sangat jauh

Sekarang, karena takdir

Kita berpisah tetapi suatu hari kita akan bertemu lagi

Aku harap aku akan selalu menjagamu dan kita bisa bersama

Tapi aku pergi mendekat, semakin jauh kau dapatkan

Aku merindukanmu, cintaku, aku selalu merindukanmu, aku merindukanmu dan merindukanmu

Dalam hatiku aku berdoa setiap hari bahwa hatiku bisa menjangkaumu

Aku harap aku akan selalu menjagamu dan kita bisa bersama

Tapi aku pergi mendekat, semakin jauh kau dapatkan

Aku merindukanmu, cintaku, aku selalu merindukanmu, aku merindukanmu dan merindukanmu

Dalam hatiku aku berdoa setiap hari bahwa hatiku bisa menjangkaumu

Cintaku, cintaku, aku selalu merindukanmu, aku merindukanmu dan merindukanmu

Cintaku menembus melalui air mataku setiap hari, yang ku harap bisa menjangkau langit

Indonesian translation by JH_Nimm