떠올라 (Remember) - 백지영/Baek Ji Young

떠올라

Ddeoolla

(Remember)

백지영/Baek Ji Young

떠올라/Remember [2013.05.24]

WS Entertainment – LOEN Entertainment

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

[verse 1]
난 말이 없어졌어

Nan mari eobseojyeosseo
웃음도 잃어버렸고

Useumdo irheobeoryeottgo
좋아하던 음식도 너무 맛이 없어

Johahadeon eumshikdo neomu mashi eobseo
내가 뭘 위해 사는지 

Naega mwol wihae saneunji
모든걸 잊어버렸어

Modeun geol ijeobeoryeosseo
이별이란 쓰디쓴 물을 마신 뒤로

Ibyeori sseudisseun mureul mashin dwiro 

[b]
(예쁜 옷 입고 거리로 나갔어)

(yebbeun ut ibgo georiro nagasseo)
하염없이 또 눈물이 흘러

Hayeom eobshi ddo nunmuri heulleo
(화장 고치고 친구를 만났어)

(hwajang gochigo chingureul mannasseo)
한결 나아진 기 기분이 들어

Han gyeol na ajin gi gibuni deureo

[Hook]
거리에서 흘러나오는 뻔한 슬픈 발라드

Georieseo heulleo naoneun bbeonhan seulpeun balladeu
다 내맘을 아는듯 더 힘들게 해

Da nae mameul aneun deut deo himdeulge hae
거리에서 미소 지으면 다정한 저 연인들

Georieseo miso jieumyeon dajeonghan jeo yeonindeul
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해

Nae mameul aneun deut nal chorahagemanhae

네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
나를 떠나 모든 게 lie lie

Nareul ddeona modeun ge lie lie
네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
난 벅차올라 가슴떠질것같아 

Nan beokchaolla gaseum ddeojil geot gatha

[verse 2]
이젠 너를 지워버려 내 맘도 지쳐버려

Ijen neoreul jiwobeoryeo nae mamdo jichyeobeoryeo
이것도 잠시란 걸 알지만

Igeotdo jamshiran geol aljiman
넌 나를 잊어버려

Neon nareul ijeobeoryeo
네가 너무 미워지려

Nega neomu miwojiryeo
한다는 것을 너도 알지만

Han daneun geoseul neodo aljiman

[b]
(예쁜 옷 입고 거리로 나갔어)

(yebbeun ut ibgo georiro nagasseo)
하염없이 또 눈물이 흘러

Hayeom eobshi ddo nunmuri heulleo
(화장 고치고 친구를 만났어)

(hwajang gochigo chingureul mannasseo)
한결 나아진 기 기분이 들어

Han gyeol na ajin gi gibuni deureo

[Hook]
거리에서 흘러나오는 뻔한 슬픈 발라드

Georieseo heulleo naoneun bbeonhan seulpeun balladeu
다 내맘을 아는듯 더 힘들게 해

Da nae mameul aneun deut deo himdeulge hae
거리에서 미소 지으면 다정한 저 연인들

Georieseo miso jieumyeon dajeonghan jeo yeonindeul
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해

Nae mameul aneun deut nal chorahagemanhae

네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
나를 떠나 모든 게 lie lie

Nareul ddeona modeun ge lie lie
네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
난 벅차올라 가슴떠질것같아 

Nan beokchaolla gaseum ddeojil geot gatha
 

[bridge]
think you about you

오늘 밤에

Oneul bame
I remember

니생각을 해

Ni saenggageul hae
think you about you

오늘도 난 

Oneuldo nan
I remember

한숨만 나오는 돼

Han summan na oneun dwae

[Hook] 
거리에서 흘러나오는 뻔한 슬픈 발라드

Georieseo heulleo naoneun bbeonhan seulpeun balladeu
다 내맘을 아는듯 더 힘들게 해

Da nae mameul aneun deut deo himdeulge hae
거리에서 미소 지으면 다정한 저 연인들

Georieseo miso jieumyeon dajeonghan jeo yeonindeul
내 맘을 아는 듯 날 초라하게만해

Nae mameul aneun deut nal chorahagemanhae

네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
나를 떠나 모든 게 lie lie

Nareul ddeona modeun ge lie lie
네가 떠올라 자꾸 떠올라

Nega ddeoolla jakku ddeoolla
난 벅차올라 가슴떠질것같아 

Nan beokchaolla gaseum ddeojil geot gatha

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I stopped talking
I lost my laughter
The food that I used to like is not delicious anymore
What am I living for?
I forgot everything
After I drank the bitter water of breaking up

(I put on pretty clothes and went out)
The tears endlessly fall
(I fix my makeup and meet my friends)
I feel a bit better

Typical sad ballads flow out on the streets
As if they know how I feel, it makes it harder for me
Those affectionate and smiling couples on the street
As if they know how I feel, it makes me feel pitiful

I remember you, keep remembering you
You left me, everything was a lie lie
I remember you, keep remembering you
Feelings rush up, feels like my heart will explode

Now I will erase you, my heart is too tired
Though I know this is only momentary
You forgot me although you know I started to really hate you

(I put on pretty clothes and went out)
The tears endlessly fall
(I fix my makeup and meet my friends)
I feel a bit better

Typical sad ballads flow out on the streets
As if they know how I feel, it makes it harder for me
Those affectionate and smiling couples on the street
As if they know how I feel, it makes me feel pitiful

I remember you, keep remembering you
You left me, everything was a lie lie
I remember you, keep remembering you
Feelings rush up, feels like my heart will explode

Think you about you tonight
I remember, I think of you
Think you about you again today
I remember, only deep sighs come out

Typical sad ballads flow out on the streets
As if they know how I feel, it makes it harder for me
Those affectionate and smiling couples on the street
As if they know how I feel, it makes me feel pitiful

I remember you, keep remembering you
You left me, everything was a lie lie
I remember you, keep remembering you
Feelings rush up, feels like my heart will explode

English translation by

pop!gasa