문득 (Suddenly) - 2PM

문득

Mundeuk

(Suddenly)

2PM

Jun. K – Nickhun – Taecyeon – Woo Young – Jun Ho – Chan Sung

3집 Grown/3^rd Album: Grown [2013.05.06]

JYP Entertainment

작사/Lyrics, 작곡/Composer: Jun.K

편곡/Arranger: 를/Reul, 심은지/Shim Eun Ji

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

문득 니 얼굴이 떠올랐어

Mundeuk ni eolguri ddeoollasseo
문득 니 모습이 생각나서 

Mundeuk ni moseubi saenggaknaseo
난 또 가슴 깊이 묻어둔 

Nan ddo gaseum gipi mudeodun
추억들을 꺼내어 보곤해

Chueokdeureul kkeonaeeo bogonhae

왠지 오늘 밤에는 

Waenji oneul bameneun
니가 있던 그 곳에 내가 서있을 것만 같아

Niga ittdeon geu gose naega seo isseul geotman gatha
함께 했던 우리 약속들

Hamkke haettdeon uri yaksokdeul
아직도 너무 선명한데

Ajikdo neomu seonmyeonghande

나 왜이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파만 하는데 

Babo gathi apaman haneunde
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아

Nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
잊고 또 잊으려고 억지웃음 져봐도

Itgo ddo ijeuryeogo eokji useum jyeobwado

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파야 하는지

Babo gathi apaya haneunji
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

Anya amu maldo anya geunyang geunyang
나 혼자 또 이래 미안해

Na honja ddo irae mianhae
니 생각이 떠올랐어 문득

Ni saenggai ddeoollasseo mundeuk

아무렇지도 않니

Amureohjido anhni
나를 떠나 버리고서

Nareul ddeona beorigoseo
그래 그래 널 지울게

Geurae geurae neol jiulke
내 가슴이 널 자꾸 찾아도

Nae gaseumi neol jakku chajado

나 왜이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파만 하는데 

Babo gathi apaman haneunde
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아

Nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
잊고 또 잊으려고 억지웃음 져봐도

Itgo ddo ijeuryeogo eokji useum jyeobwado

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파야 하는지

Babo gathi apaya haneunji
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

Anya amu maldo anya geunyang geunyang
나 혼자 또 이래 미안해

Na honja ddo irae mianhae
니 생각이 떠올랐어 문득

Ni saenggai ddeoollasseo mundeuk

이제 멀리 돌아선 너를 찾지 말기

Ije meolli doraseon neoreul chatji malgi
이 마음이 무너져 내려도 행복하길

I maeumi muneojyeo naeryeodo haengbokhagil
혹시 내 가슴이 너를 찾아

Hokshi nae gaseumi neoreul chaja
다시 널 불러내도 나의 사랑아

Dashi neol bulleonaedo naui saranga

나 왜이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파만 하는데 

Babo gathi apaman haneunde
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아

Nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
잊고 또 잊으려고 억지웃음 져봐도

Itgo ddo ijeuryeogo eokji useum jyeobwado

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae ireohke neol itji mothae
바보같이 아파야 하는지

Babo gathi apaya haneunji
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

Anya amu maldo anya geunyang geunyang
니 생각이 떠올랐어 문득

Ni saenggagi ddeoollasseo mundeuk

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Suddenly, your face came into my mind
Suddenly, I thought of you
So I took out the deeply buried memories from my heart once again

For some reason, tonight,
It feels like I would be standing where you once were
The promises we made together are still so clear to me

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Are you doing well?
After you have left me?
Fine, I will erase you
Although my heart keeps searching for you

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Now I shouldn’t look for you, who has gone far away
Even if my heart crumbles and falls, I hope you’re happy
Even if my heart ever looks for you
And calls out your name, my love

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

English translation by pop!gasa