Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Jo Donghee

슬픔은 아름다움의 그림자 (Sadness is the Shadow of Beauty) - 조동희 (Jo Donghee) Tracklist

Release Date: 2020.11.11 -------- 1. 사슴꿈 (Deer Dream) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 2. 슬픔은 아름다움의 그림자 (Sadness is the Shadow of Beauty) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 3. 라디오 (Radio) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 4. 동쪽여자 (Eastern Woman) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 5. 애틋하다 (Heart end) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 6. 너는 자꾸 (You keep on) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 7. 유선형의 그리움 (Streamlined Longing) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 8. 비결 (The Key) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 9. 종이피아노 (Paper Piano) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 10. 슬픔은 아름다움의 그림자 (Sadness is the Shadow of Beauty) (acoustic) Romanization | English Translation | Terjemahan Bahasa Indonesia 11. 초생달 (Crescent...

초생달 (Crescent Moon) - 조동희 (Jo Donghee)

커다란 빌딩 사이로 오늘도 어제처럼 keodaran bilding sairo oneuldo eojecheoreom 어설프게 걸린 하얀 초생달 eoseolpeuge geollin hayan chosaengdal 이맘때쯤이면 별로 한 일도 없이 imamttaejjeumimyeon byeollo han ildo eobshi 내 몸과 마음은 왜 이렇게 지쳐오는 걸까 nae momgwa maeumeun wae ireohke jichyeooneun geolkka 언젠가 잃어버렸던 내 마음 한구석 eonjenga irheobeoryeottdeon nae maeum hanguseok 그 자릴 채우려 내가 또 찾아가는 곳 geu jaril chaeuryeo naega tto chajaganeun got 아무 약속 없이 만날 수 있는 사람들 별다른 얘긴 없지만 amu yaksok eobshi mannal su ittneun saramdeul byeoldareun yaegin eopjiman 메마른 시간 적셔주는 술잔을 기울이며 memareun shigan jeokshyeojuneun suljaneul giurimyeo 뜻 모를 너의 얘기와 버려진 하얀 달빛과 tteut moreul neoui yaegiwa beoryeojin hayan dalbitgwa 하얗게 타버린 또 하루를 난 위로하면서 hayahke tabeorin tto harureul nan wirohamyeonseo 술 취한 내 두 다리가 서성거리는 까만 밤 sul chwihan nae du dariga seoseonggeorineun kkaman bam 뜻 모를 너의 얘기와 버려진 하얀 달빛과 tteut moreul neoui yaegiwa beoryeojin hayan dalbitgwa 하얗게 타버린 또 하루를 난 위로하면서 hayahke tabeorin tto harureul nan wirohamyeonseo 술 취한 내 두 다리가 서성거리는 까만 밤 sul chwihan nae du dariga s...

슬픔은 아름다움의 그림자 (Sadness is the Shadow of Beauty) (acoustic) - 조동희 (Jo Donghee)

슬픔은 아름다움의 그림자 seulpeumeun areumdaumui geurimja 산다는 건 하루하루 어려운 시 sandaneun geon haruharu euryeoun shi 사랑은 비를 담은 투명한 구름 sarangeun bireul dameun tumyeonghan gureum 내가 걷는 이 길은 끝을 알 수 없는 책 naega geotneun i gireun kkeuceul alsu eomneun chaek 해지면 바람의 길을 따라 haejimyeon baramui gireul ttara 꽃잎이 훨훨 떠나는 걸 봤지만 kkotnipi hwohwol tteonaneun geol bwattjiman 달빛은 혼자 빛나지 못해요 dlabicheun honja bitnaji mothaeyo 그 빛은 어쩌면 사라진 별들의 기도 geu bicheun eojjeomyeon sarajin byeoldeurui gido 내 곁을 따르는 저 긴 그림자는 nae gyeoteul ttareuneun jeo gin geurimjaneun 저 멀리 그대의 선물이에요 jeo meolli geudaeui soenmurieyo 내 마음에 그대의 웃음을 담아요 nae maeume geudaeui useumeul damayo 난 이미 행복한 사람이니까 nan imi haengbokhan saraminikka 슬픔은 아름다움의 그림자 seulpeumeun areumdaumui geurimja 산다는 건 하루하루 어려운 시 sandaneun geon haruharu euryeoun shi 언제나 긴 겨울 오후 같았던 eonjena gin gyeoul ohu gathattdeon 그대의 노래가 꿈처럼 스며드는 밤 geudaeui noraega kkumcheoreom seumyeodeuneun bam 내 곁을 따르는 저 긴 그림자는 nae gyeoteul ttareuneun jeo gin geurimjaneun 저 멀리 그대의 선물이에요 jeo meolli geudaeui...

종이피아노 (Paper Piano) - 조동희 (Jo Donghee)

골목길 돌아 높은 담 피아노 소리 따라 golmokgil dora nopeun dam piano sori ttara 저도 모르게 가슴이 설레어오던 작은 소녀 jeodo moreuge gaseumi seolleeoodeon jageun sonyeo 살며시 눈을 감으면 꿈을 꾼단 말야 salmyeoshi nuneul gameumyeon kkumeul kkunda marya 무지개빛 서툰 멜로디 mujigaebit seotun mellodi 갖고 싶던 것 보고싶은 사람들 gatgo shipdeon geot bogoshipeun saramdeul 가득담긴 종이피아노 gadeukdamgin jongipiano 쓰디쓴 하루 넘기며 지친 그림자 따라 sseudisseun haru neomgimyeo jichin geurimja ttara 어딘가 있을 빛나는 낙원을 찾는 작은 소녀 eodinga isseul bitnaneun nakwoneul chatneun jageun sonyeo 조용히 눈을 감으면 들려온단 말야 joyonghi nuneul gameumyeon deullyeoondan marya 포근하던 너의 멜로디 pogeunhadeon neoui mellodi 갖고 싶던 것 보고싶은 사람들 gatgo shipdeon geot bogoshipeun saramdeul 가득담긴 종이피아노 종이 피아노 gadeukdamgin jongipiano jongipiano -------- Source: genie Romanization by JHnimm

비결 (The Key) - 조동희 (Jo Donghee)

파란 밤이 와도 구름 가득 눈물 paran bami wado gureum gadeuk nunmul 바다에 비가 오네 눈 위에 눈이 오네 badae biga one nun wie nuni one 아픔이 더해지면 난 그저 잠을 자네 apeumi deohaejimyeon nan geujeo jameul jane 아무도 모르는 얘기야 amudo moreuneun yaegiya 눈을 가린 목마 밤낮으로 달려 nuneul garin mokma bamnajeuro dallyeo 여기는 어디일까 우리가 닿은 곳은 yeogineun eodiilkka uriga daheun goseun 안델센 동화 속에 여우와 포도나무 andelsen donghwa soge yeouwa podonamu 영원히 춤추는 구두 yeongwonhi chumchuneun gudu 그토록 그리고 지우던 닿지 못했던 시간들 geutorok geurigo jiudeon dahji mothaettdeon shigandeul 나는 열쇠를 잃어버린채 여기 서 있어 naneun yeolsoereul irheobeorinchae yeogi seo isseo 마음 부서질 때까지 견딜 필요는 없는 것 maeum buseojil ttaekkaji gyeondil pilyoneun eomneun geot 이제 나는 널 잊는 방법을 찾아야만 해 ije naneun neol itneun bangbeobeul chajayaman hae 대신 할 수 없는 사람이었지만 daeshin halsu eomneun saramieottjiman 여기는 어디일까 우리가 닿은 곳은 yeogineun eodiilkka uriga daheun goseun 안델센 동화 속에 여우와 포도나무 andelsen donghwa soge yeouwa podonamu 영원히 춤추는 구두 yeongwonhi chumchuneun gudu 그토록 그리고 지우던 닿지 못했던 시간들 geutorok geurigo jiudeon dahji...

유선형의 그리움 (Streamlined Longing) - 조동희 (Jo Donghee)

잠과 꿈의 사이로 스미듯 아침이 오네 jamgwa kkumui sairo seumideut achimi one 노래와 소음의 사이로 새소리 멀어져가네 noraewa soeumui sairo saesori meoreojyeogane 얇은 가지마다 작은 발자욱 날아가며 햇살을 마시는 yalbeun kajimada jageun baljauk naragamyeo haetsareul mashineun 너는 이름을 가진 적 있을까 누군가 불러준 적 있을까 neoneun ireumeul gajin jeok isseulkka nugunga bulleojun jeok isseulkka 비 온 뒤에 흙냄새 푸른 이파리에 오를 때 bi on dwie heurknaemsae pureun iparie oreul ttae 니가 앉았던 나무들은 보이지 않게 흔들리는걸 niga anjattdeon namudeureun boiji anhke heundeullineun geol 춤을 추는 잎으로 살풋 들리지 않는 chumeul chuneun ipeuro salput deulliji anhneun 노래를 불렀지 바람이 불 때면 noraereul bulleottji barami bul ttaemyeon 동그랗게 날아간 너를 그리며 donggeurahke naragan neoreul geurimyeo 예쁜 꽃을 피웠지 바람이 불 때면 yeppeun kkocheul piwottji barami bul ttaemyeon 잠과 꿈의 사이로 스미듯 아침이 오네 jamgwa kkumui sairo seumideut achimi one 노래와 소음의 사이로 새소리 멀어져가네 noraewa soeumui sairo saesori meoreojyeogane -------- Source: genie Romanization by JHnimm

너는 자꾸 (You keep on) - 조동희 (Jo Donghee)

너는 자꾸 날 틀렸다고 말하지 neoneun jakku nal teullyeottdago malhaji 처음부터 모두 틀린 건 아닐 텐데 cheoeumbutheo modu teullin geon anil tende 너는 자꾸 내 잘못이라 말하지 neoneun jakku nae jamoshira malhaji 처음부터 모두 잘못된 건 아닐 텐데 cheoeumbutheo modu jalmotdoen geon anil tende 너는 자꾸 힘들다고만 말하지 neoneun jakku himdeuldagoman malhaji 나도 많이 지쳐가고 있는데 nado manhi jichyeogago ittneunde 너는 자꾸 날 가두려고만 하지 neoneun jakku nal gaduryeogoman haji 나는 멀리 날아가고 싶은데 naneun meolli naragago shipeunde 너는 자꾸 늦었다고만 말하지 neoneun jakku neujeottdagoman malhaji 나는 뭐든 시작할 수 있는데 naneun mwodeun shijakhal su ittneunde 너는 자꾸 비웃으려고만 하지 neoneun jakku biuseuryeogoman haji 나는 아직 꿈을 꾸고 싶은데 naneun ajik kkumeul kkugoshipeunde 하얀 구름 위로 떨어지고 싶어 hayan gureum wiro tteoreojigoshipeo 처음처럼 나를 반갑게 맞아줘 cheoeumcheoreom nareul bangabke majajwo 아스팔트처럼 갈라져 버린 건 aseupalteucheoreom gallajyeo beorin geon 너와 나의 사이만은 아닐 텐데 neowa nayi saimaneun anil tende 너는 자꾸 어떤 대답을 원하니 neoneun jakku eotteon daedabeul wonhani 나는 별로 얘기할 게 없는데 naneun byeollo yaegihal ge eomneunde 너의 가슴속에 커져가던 건...

애틋하다 (Heart end) - 조동희 (Jo Donghee)

부는 바람에 맘을 풀어놓고 나부끼는 대로 바라본다 buneun barame mameul pureonohgo nabukkineun daero barabonda 이런저런 우리 오해들이 뒤엉키고 또 풀리는 시간 ireonjeoreon uri ohaedeuri dwieongkigo tto pullineun shigan 무릎을 베고 누운 머릿결 반짝 글썽이는 니 눈빛은 mureupeul bego nuun meoritgyeol banjjak geulsseongineun ni nunbicheun 순간순간 출렁이며 올라 내 마음을 넘치게 해 sungan sungan chulleongimyeo olla nae maeumeul meomchige hae 환하게 웃는 모습에 나도 따라 웃게 될 때 hwanhage utneun moseube nado ttara utge doel ttae 아직 내가 생생히 살아있다는 게 느껴질 때 ajik naega saengsaenghi saraittdaneun ge neukkyeojil ttae 날 웃게 하고 변하게 하고 아쉽게 하고 행복하게 하는 사람 nal utge hago byeonhage hago ashwibke hago haengbokhage haneun saram 애틋하다. 애틋하다 청포도색 하늘이 너의 자몽빛 볼이 aeteuthada aeteuthada cheongpodosaek haneuri neoui jamongbit bori 애틋하다. 애틋하다 나의 아픔 아는 듯이 속삭이는 너의 노래 aeteuthada aeteuthada naui apeum aneun deushi soksagineun neoui norae 환하게 웃는 모습에 나도 따라 웃게 될 때 hwanhage utneun moseube nado ttara utge doel ttae 아직 내가 생생히 살아있다는 게 느껴질 때 ajik naega saengsaenghi saraittdaneun ge neukkyeojil ttae 날 웃게 하고 변하게 하고 아쉽게 하고...

동쪽여자 (Eastern Woman) - 조동희 (Jo Donghee)

내 이름은 동쪽여자. 뭐 큰 의미는 없지 nae ireumeun dongjjokyeoja mwo keun uimineun eopji 아마, 남아있는 이름이 그리 많지 않았을 거야 ama namaittneun ireumi geuri manhji anhasseul geoya 내 이름은 동쪽여자. 동쪽에서도 동쪽에 살았지 nae ireumeun dongjjokyeoja dongjjogeseodo dongjjoge sarattji 어리고 여렸지. 필름처럼 시간이 흐를 때 eorigo eoryeottji pilleumcheoreom shigani heureul ttae 어디든 갈 수 있는 용감한 날개와 eodideun galsu ittneun yonggamhan nalgaewa 시작도 끝도 두렵지 않은 큰 마음을 꿈꾸며 shijakdo kkeutdo duryeobji anheun keun maeumeul kkumkkumyeo 새벽 강 안개처럼 슬픔은 사라질거야 saebyeok gang angaecheoreom seulpeumeun sarajil geoya 그저 나 멀리서 그대 안부를 물어요 geujeo na meolliseo geudae anbureul mureoyo 작은 나무 책상위에 발레리나 오르골이 jageun namu chaeksangwie ballerina oreugori 조심스레 돌아가며 예쁜 멜로딜 스칠 때 joshimseure doragamyeo yeppeun mellodil seuchil ttae 내 이름은 동쪽여자. 동쪽에서도 동쪽에 살았지 naei ireumeun dongjjokyeoja dongjjogeseodo dongjjoge sarattji 어리고 여렸지. 혼자인 채 시간을 버틸 때 eorigo eoryeottji honjain chae shiganeul beotil ttae 아무런 준비도 없이 어른이 되어버렸네 amureon junbido eobshi eoreuni doeeobeoryeottne 벗어나려고 달아나 봐도 이미 많은 ...

라디오 (Radio) - 조동희 (Jo Donghee)

상쾌한 찬 공기가 나를 깨우는 아침 sangkwaehan chan gonggiga nareul kkaeuneun achim 졸린 눈으로 걷던 등교길 jollin nuneuro geotdeon deunggyogil 하얗게 꽃이 피는 골목길을 지나며 hayahke kkochi pineun golmokgireul jinamyeo 내 귀에 들려오던 노래 nae gwie deullyeoodeon norae 교실 구석엔 소곤소곤 gyoshil guseogen sogon sogon 서로의 맘 나누던 노래들 seoroui mam nanudeon noraedeul 친구 귀에 하나, 내 귀에 하나 chingu gwie hana nae gwie hana 가슴 답답할땐 장롱 속에 gaseum dabdabhalttaen jangrong soge 나는 얼굴을 묻은 채 노래했네 naneun eolgureul mudeun chae noraehaettne 항상 라디오에서만 듣던 노래 hangsnag radioeseoman deutdeon norae 내맘 달래주었던 너. 라 라 라디오 naemam dallaejueottdeon neo ra ra radio 내 머릴 스치우는 향기로운 바람에 nae meoril seuchiuneun hyanggiroun barame 가루처럼 내려앉던 햇살 harucheoreom naeryeoantdeon haetsal 준비도 없이 떠나는 길 junbido eobshi tteonaneun gil 푸른빛의 바다로 pureunbichui badaro 들뜬 우리 마음 두드린 노래 deultteun uri mauem dudeurin norae 설레임이었던, 친구였던 seolleimieottdeon chinguyeottdeon 나의 기다림이었던, 위로였던 naui gidarimieottdeon wiroyeottdeon 내게 넓은 세상 얘길 들려주던 naege neolbeun sesang yaegil deullyeojudeon 너무 소중하던 시절. 라 라 라디오...

슬픔은 아름다움의 그림자 (Sadness is the Shadow of Beauty) - 조동희 (Jo Donghee)

슬픔은 아름다움의 그림자 seulpeumeun areumdaumui geurimja 산다는 건 하루하루 어려운 시 sandaneun geon haruharu euryeoun shi 사랑은 비를 담은 투명한 구름 sarangeun bireul dameun tumyeonghan gureum 내가 걷는 이 길은 끝을 알 수 없는 책 naega geotneun i gireun kkeuceul alsu eomneun chaek 해지면 바람의 길을 따라 haejimyeon baramui gireul ttara 꽃잎이 훨훨 떠나는 걸 봤지만 kkotnipi hwolhwol tteonaneun geol bwattjiman 달빛은 혼자 빛나지 못해요 dalbicheun honja bitnaji mothaeyo 그 빛은 어쩌면 사라진 별들의 기도 geu bicheun eojjeomyeon sarajin byeoldeurui gido 내 곁을 따르는 저 긴 그림자는 nae gyeoteul ttareuneun jeo gin geurimjaneun 저 멀리 그대의 선물이에요 jeo meolli geudaeui seonmurieyo 내 마음에 그대의 웃음을 담아요 nae maeume geudaeui seumeul damayo 난 이미 행복한 사람이니까 nan imi haengbokhan saraminikka 슬픔은 아름다움의 그림자 seulpeumeun areumdaumui geurimja 산다는 건 하루하루 어려운 시 sandaneun geon haruharu eoryeoun shi 언제나 긴 겨울 오후 같았던 eonjena gin gyeoul ohu gathattdeon 그대의 노래가 꿈처럼 스며드는 밤 geudaeui noraega kkumcheoreom seumyeodeuneun bam 내 곁을 따르는 저 긴 그림자는 nae gyeoteul ttareuneun jeo gin geurimjaneun 저 멀리 그대의 선물이에요 jeo meolli geudaeui s...

사슴꿈 (Deer Dream) - 조동희 (Jo Donghee)

너에게서 여름 향이 나 그 언젠가 알던 사이 같아 neoegeseo yeoreum hyangi na geu eonjenga aldeon sai gatha 사슴꿈을 꾸었지 하얀 뿔을 가진 saseumkkumeul kkueottji hayan ppureul gajin (그때부터일까) (geuttaebutheoilkka) 난 하늘을 나는 물고기 바다속을 헤엄치는 새 nan haneureul naneun mulgogi badasogeul heeomchineun sae 땅속 깊이 피는 꽃 한겨울 느린 봄볕 ttangsok gipi pineun kkot hangyeoul neurin bombyeot 나란히 앉은 시간, 초록의 구원 naranhi anjeun shigan chorogui guwon 안전한 달빛 아래 그림자 없는 꿈 anjeonhi dalbit arae geurimja eomneun kkum 사탕을 모아두던 유리병처럼 satangeul moadudeon yuribyeongcheoreom 나만의 소중한 너야, 소중한 너야 namanui sojunghan neoya sojunghan neoya 먼지들 속의 먼지처럼 있는 듯 없는 듯 그렇게 meonjideul sogui meonjicheoreom ittneun deut eomneun deut geureohke 지나치려 해봐도 넌 이미 너무 빛나 jinachiryeo haebwado neon imi neomu bitna 무지갯빛 바람이 내 발을 이끌 때 mujigaetbit barami nae bareul ikkeul ttae 모든 게 괜찮다고 내 맘을 만져줘 modeun ge gwaenchanhdago nae mameul manjyeojwo 담요처럼 포근한 사랑을 아는 damyocheoreom pogeunhan sarangeul aneun 나만의 소중한 너야, 소중한 너야 namanui sojunghan neoya sojunghan neoya -------- Source: genie Romanizatio...