Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2022

Fireworks (I'm The One) (Japanese Ver.) - 에이티즈 (ATEEZ)

I’m the one in my zone 本物は僕ら 혼모노와 보쿠라 진짜는 우리들이야 超酔っ払ってんな 쵸오 욧빠랏텐나 완전 취했구나 一体何事だ 잇따이 나니고토다 도대체 무슨 일이야 飲まなくてもいい It’s ok 노마나쿠떼모이이 It’s ok 마시지 않아도 돼 It’s ok I’m sober 心は燃えてる I’m sober 코코로와 모에떼루 I’m sober 마음은 불타고 있어 射止めるよ その In your heart 이토메루요 소노 In your heart 뺏길게 그 In your heart We don’t need nothing woo no Givin’ u my invitation Eyes on me pay attention Boom boom ビートのvibeはtangled Boom Boom 비-토노 Vibe와 Tangled Boom Boom 비트는 Vibe는 Tangled めちゃくちゃに騒ごう 메챠쿠챠니 사와고오 난잡하게 떠들자 もう見栄なんていらない 彼 無理モード 모오 미에난떼 이라나이 카레 무리모-도 이젠 허세 따위는 필요없어 그 사람 무리 모드 そう僕らは シラフでイケてる What up 소오 보쿠라와 시라후데 이케떼루 What up 그래 우리들은 맨정신이고 멋있어 What up 奇声 あげて 爆発させろ 키세이 아게떼 바쿠하츠사세로 괴성을 내어서 폭발시켜라 これはまるで 코레와 마루데 이건 마치 ブルノリヤ ブルノリヤ Yeah 불놀이야 불놀이야 Yeah 불놀이야 불놀이야 Yeah 止めるな 止めるな Yeah 야메루나 야메루나 Yeah 멈추지마 멈추지마 Yeah ブルクジマ 消さないで その火を 불 끄지마 케사나이데 소노히오 불 끄지마 끄지 말고 그 불을 Pop it up pop it up そう今にも爆発しそう 소오 이마니모 바쿠하츠시소오 그래 금방이라도 폭발할 것 같아 ブルノリヤ 불놀이야 불놀이야 Oh na na think about that ブルノリヤ 불놀이야 불놀이야 Oh ...

Take Me Home (Japanese Ver.) - 에이티즈 (ATEEZ)

息できない 이키 데키나이 숨 쉴 수 없어 暗闇をさまようんだ Falling down 쿠라야미오 사마요운다 Falling down 어두움을 헤매인다 Falling down 深く Falling down 후카쿠 Falling down 깊게 Falling down 出口のない 데구치노 나이 출구가 없는 方向さえ選べない I’m scared 호오코오사에 에라베나이 I’m scared 방향조차 선택 못하는 I’m scared もっと I’m scared 못또 I’m scared 더 I’m scared この 場所じゃ 誰もが 코노 바쇼쟈 다레모가 여기서는 누구나가 無視するのさ 무시 스루노사 무시하는 거야 その冷たい視線に 소노 츠메타이 시센니 그 차가운 시선에 涙するよ 나미다 스루요 눈물을 흘린다 美しいほど棘 刺さるんだ 우츠쿠시이호도 토게 사사룬다 아름다울수록 가시가 박혀 壊れると知ってもまた岐路さ 코와레루토 싯떼모 마따 기로사 부서진다고 알고 있어도 다시 갈림길이야 涙 吹いて 赤黒くなる 나미다 후이떼 아카구로쿠나루 눈물을 불어줘 검붉어지는 胸に信念掲げて 飛べ 무네니 신넨 카카게테 토베 가슴에 신념 달고 날아 Somebody takes me home もう1人はいやなのさ  모오 히토리와 이야나노사 이제 혼자 있고 싶지 않아 毎晩 마이반 매일 밤 夢の中 유메노 나카 꿈속 Somebody takes me there 灰色の都市から 出たいんだ 하이이로노 토시까라 데따인다 회색 도시에서 나가고 싶어 記憶辿ってるよ 키오쿠 타돗떼루요 기억을 더듬는다 (Over and over again) 誰かが閉じ込め 다레카가 토지코메 누군가가 가두고 誰かを求め 다레카오 모토메 누군가를 원하고 誰かのため 다레카노타메 누군가를 위해 また誰かが慰める 마따 다레카가 나구사메루 또 누군가에게 위로받는다 Alone alone alone I'm not alone そう 離島でも無人島じゃないから Alive 소오 리토오데모 무진토자...

夜間飛行 야간비행 (Turbulence) (Japanese Ver.) - 에이티즈 (ATEEZ)

未だ幼い僕 이마다 오사나이 보쿠 아직 어린 난 迷う暗い夜空 마요우 쿠라이 요조라 헤매이네 어두운 밤하늘을 焦りが巻き起こす 아세리가 마키오코스 조급함이 일으킨 乱気流に攫われる 란키류니 사라와레루 난기류에 휩쓸리네 落ちてく Waterfall 오치테쿠 Waterfall 떨어져가 Waterfall 落ちてく Waterfall 오치테쿠 Waterfall 떨어져가 Waterfall 果てない Free fall 하테나이 Free fall 끝없는 Free fall 果てない Free fall 하테나이 Free fall 끝없는 Free fall 荒れる風で 아레루 카제데 거친 바람에 傷ついて 키즈츠이테 상처받고 僕に墜落だけ選ばせる 보쿠니 츠이라쿠다케 에라바세루 나에게 추락만을 택하게 하는 深い暗闇 후카이 쿠라야미 깊은 어둠 果てに 僕たちは 하테니 보쿠타치와 끝에 우리는 どんな姿 何になるべきか 돈나 스가타 나니니 나루베키카 어떤 모습으로 무엇이 돼야만 하나 今のままでも精一杯なのに 이마노 마마데모 세잇빠이 나노니 지금 이대로도 벅찰 뿐인데 誰か聞いてるかな? 다레카 키이떼루카나 누군가 듣고 있을까? 抱きしめて欲しいんだ 다키시메테 호시인다 안아줬으면 좋겠어 僕たちは 보쿠타치와 우리는 どんな姿 돈나 스가타 어떤 모습 何になるべきか 나니니 나루베키카 무엇이 되어야만 하나 I don’t know I wanna be where you at 目的地はまだ 迷い不明瞭 모쿠테키치와 마다 마요이 후메이료 목적지는 아직이야 헤매이고 분명하지 않아 方向を見失って 彷徨う Wanderer 호코오 미우시낫떼 사마요우 Wanderer 방향을 잃고 방황해 Wanderer 翼折られて流され怖いよ 츠바사 오라레테 나가사레 코와이요 날개가 꺾이고 휩쓸려 무서워 疲れ 俺から遠ざかる末路 츠카레 오레까라 토오자카루 마츠로 지쳐서 나와 멀어지는 말로 高い場所から覗く世界は怖くて 타카이 바쇼 까라 노조쿠 세까이와 코와쿠테 높은 곳에서 바라보는 세상은 무섭고 青春の答えを探し出す旅...

The King - 에이티즈 (ATEEZ)

Let’s go to the top we’ll get there Let’s go to the top we’ll get there まるで漆黒 마루데 싯코쿠 마치 칠흑같이 目が眩んだ 메가 쿠라은다 눈이 멀어버렸어 世界が混沌と化す 세까이가 콘톤토 카스 세상이 혼돈으로 변해 倒すドミノ 타오스 도미노 쓰러뜨린 도미노 交わる All or never 마지와루 All or Never 교차하는 All or Never 迫る選択 세마루 센타쿠 다가올 선택 Let’s go to the top we’ll get there 群衆が 現実から 目を背ける時 군슈가 겐지츠카라 메오 소무케루 토키 군중들이 현실로부터 눈을 돌릴 때 歪んだ心が 真実 ねじ曲げる時 유간다 코코로가 신지츠 네지마게루 토키 뒤틀려버린 마음이 진실을 왜곡할 때 これ以上は No more 코레이죠와 No more 더 이상은 No more 屈服なんてしない 쿳푸쿠난테 시나이 굴복따윈 하지않아 さあ今だ 目を覚ませ 사아 이마다 메오 사마세 지금이야 모두 다 눈을 떠 Everybody go up いばらの道 이바라노 미치 가시밭길이 広がっていたって 히로갓테 이탓테 펼쳐진다 해도 両手掲げて Let’s go up 료오테카카게떼 Let’s go up 두 손을 높이 올려 Let’s go up もう止められない 모 토메라레나이 더 이상 멈출 수가 없어 準備 開始 上に Pow 준비 카이시 우에니 Pow 준비 시작 위로 Pow 両手掲げて let’s go up 료오테카카게떼 let’s go up 두 손을 들고 let’s go up Hey let’s get up Hey let’s go up 邪魔をするなよ Break the wall 쟈마오 스루나요 Break the wall 방해하지 마라 Break the wall Hey let’s get up Hey let’s go up 両手掲げて Let’s go up 료오테카카게떼 Let’s go up 두 손을 들...

ROCKY (Boxers Ver.) - 에이티즈 (ATEEZ)

Yes I’m Rocky. Feel like I'm Rocky. Dance on the floor Feel like I'm Rocky. Yes I’m Rocky. Feel like I’m Rocky. Dance on the floor Dance It ain’t over never die もっと動け 못또 우고케 좀 더 움직여 倒れる事ない 타오레루 코토 나이 쓰러질 일은 없지 躊躇なく踊ろう 츄으쵸나쿠 오도로 주저 말고 춤추자 俺らのTime 오레라노 Time 우리들의 Time Left hook, right hook 休まず攻めろ 야스마즈 세메로 쉬지 말고 공격해 目に火がつき 메니 히가 츠키 눈에 불이 붙지 緊張感すぐ倍増 킨쵸칸 스구 바이조 긴장감 바로 2배 증가 闘志過剰分泌 토시 카죠 분피츠 투지 과다 분비 アドレナリン最高 아도레나린 사이코우 아드레날린 최고 Rival とかもうI don't care 메롱 (メロン) Rival 토카모 I don't care 메롱 Rival 그딴 건 I don’t care 메롱 Hang on いらねぇ準備運動 Hang on 이라네 쥰비운도우 Hang on 필요 없지 준비운동 Hello ladies and gentlemen 言葉はいらねぇよ 코토바와 이라네요 말은 필요 없지 Look at me Way up 手にチャンピオンベルト 테니 챔피언벨트 손에 챔피언 벨트 登場から Say oh 토죠카라 Say oh 등장부터 Say oh 時間(とき)が過ぎて 토키가 스기테 시간이 흐르고 その先誰が居るか 소노 사키 다레가 이루카 그 끝엔 누가 있을지 No one knows It ain’t over never die もっと動け 못또 우고케 좀 더 움직여 倒れる事ない 타오레루 코토 나이 쓰러질 일은 없지 躊躇なく踊ろう 츄으쵸나쿠 오도로 주저 말고 춤추자 俺らのTime 오레라노 Time 우리들의 Time 全部見ておけ...

Deja Vu (Japanese Ver.) - 에이티즈 (ATEEZ)

もう I know it 음 모 I know it 이미 I know it もう抜け出せない 모 누케다세나이 더 이상 빠져나갈 수 없지 徐々にハマる Save me 죠죠니 하마루 Save me 서서히 빠져가 Save me Please don’t leave me 喉が渇く Woah oh 노도가 카와쿠 Woah oh 목이 타올라 Woah oh 襲うように惹かれて 오소우요니 히카레테 덮칠 듯이 이끌려서 感覚も鈍ってしまう 칸카쿠모니붓테 시마우 감각도 무뎌져 버려 目の前にいる君 메노 마에니 일 키미 눈앞에 있는 넌 現実か? 幻想か? 곈지츠카? 곈소오카? 현실인가? 환상인가? 夢で夢を見たよう 유메데 유메오 미타요 꿈에서 꿈을 꾼 것 같은 Oh 戦慄が走るよ Oh 센리츠가하시루요 Oh 전율이 흘러 君を記憶してる 키미오 키오쿠시테루 너를 기억하고 있어 I know you get Deja Vu 夢中さ 무츄우사 빠져가 君と目が合った瞬間 키미또 메 가앗따 슌캉 너와 눈이 마주친 순간 止められないんだ 토메라레나인다 멈출 수가 없는 거야 渇き果てているよ 카와키 하떼떼이루요 몹시 갈증이 나 Know you get Deja Vu Da da da ra da da da ra da da da ra Oh Deja Vu Da da da ra da da da da ra da 夢中さ I want you so bad oh 무츄우사 I want you so bad oh 빠져가 I want you so bad oh ずっとキミのその眼差しに 즛또 키미노 소노 마나자시니 계속 너의 그 눈빛에 混乱しちゃうよ Wait wait 콘란시쨔우요 Wait wait 혼란해져버려요 Wait wait 俺が見た夢では 오레가 미따 유메데와 내가 본 꿈에서는 次の場面は多分ピー 츠기노 바멘와 타분 삐 다음 장면은 아마도 삐 No way 不可避なら Play it 후카히나라 Play it 불가피하다면 Play it Crazyになった瞬間 もう game set Crazy니 낫따...

VLV (Viva La Vida) - 보라 (Bora) of 체리블렛 (Cherry Bullet) [Tomorrow OST Part.6]

Lala lalala lala Lala lalala lala uh I feel so fine 달콤한 햇살 또 내게 내려와 dalkomhan hatesal tto naege naeryeowa 시원한 바람에 달라진 기분 Yeah siwonhan barame dallajin gibun yeah 손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland son dahneun gose pyeolchyeojin neverland 무지갯빛 정원 수많은 별들 Woo wuh mujitagetbit jeongwon sumanheun byeoldeul woo wuh So shinning we are 넓은 하늘에 몸을 맡겨 Alright 손을 뻗어봐 neolbeun haneure momeul matgyeo alright soneul ppeodeobwa 맘을 열어 펼쳐봐 세상 가득 나를 채워가 mameul yeoreo pyeolchyeobwa sesang agdeuk nareul chaewoga Up to the sky 언제나 꿈꾸듯이 날아가 up to the sky eonjena kkumkkudehsi naraga Oh Viva La Vida Lala lalala lala Lala lalala lala Lala lalala lala Oh 나를 펼쳐봐 oh nareul pyeolchyeobwa 손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland son dahneun gose pyeolchyeojin neverland 무지갯빛 정원 수많은 별들 Woo wuh mujigaetbit jeongwon sumanheun byeoldeul woo wuh So shinning we are 넓은 하늘에 몸을 맡겨 Alright 손을 뻗어봐 neolbeun haneure momeul matgyeo alright soneul ppeodeobwa 맘을 열어 펼쳐봐 세상 가득 나를 채워가 mameul yeoreo pyeolchyeobwa sesang gadeuk nareul chaewoga Up to the sky 언제나 ...

내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤 (Ben) [Tomorrow OST Part.5]

모든 시간이 다 멈춘 것 같아 modeun sigani da meomchun geot gatha 나는 오늘도 그댈 바라봐요 naneun oneuldo geudael barabwayo 차가운 눈물처럼 흘러가지 말아요 chagaun nunmulcheoreom heulleogaji marayo 내 가슴은 그댈 찾고 있죠 nae gaseumeun geudael chatgo ittjyo 슬픔이 슬픔을 참아보고 눈물이 눈물을 밀어내고 seulpeumi seulpeumeul chamabogo nunmuri nunmureul mireonaego 기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요 gidarigo gidarimyeon geudae naege wajulkkayo 내가 여기 서 있는데 naega yeogiseo ittneunde 나보다 더 소중한 내게 단 한 사람 naboda deo sojunghan naege dan han saram 그대만 보아요 처음처럼 항상 그 자리에 geudaeman boayo cheoeumcheoreom hangsang geu jarie 사랑이라서 난 오직 그대라서 sarangiraseo nan ojik geudaeraseo 어디라도 언제라도 지켜줄게요 내 곁에 있어요 eodirado eonjerado jikyeojulkeyo nae gyeote isseoyo 기억 속에 갇혀 난 기다리죠 gieok soge gadhyeo nan gidarijyo 나는 여기서 그댈 바라봐요 naneun yeogiseo geudael barabwayo 차가운 계절 지나 여기 머물러줘요 chagaun gyejeol jina yeogi meomulleojwoyo 내 맘은 항상 이 자리예요 nae mameun hangsang i jariyeyo 슬픔이 슬픔을 참아보고 눈물이 눈물을 밀어내도 seulpeumi seulpeumeul chamabogo nunmuri nunmureul mireonaedo 기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요 gidarigo gidar...

사랑했었다 (Still love you) - 유회승 (Yoo Hweseung) of 엔플라잉 (N.Flying) [Tomorrow OST Part.4]

잊지 마 잊지 마 우리 헤어질 때 힘들던 그날의 인사를 itjima itjima uri heeojil ttae himdeuldeon geunarui insareul 울지 마 울지 마 부디 행복해 줘 나의 사랑 안녕 uljima uljima budi haengbokhaejwo naui sarang annyeong 사랑해 사랑해 내가 더 사랑해 saranghae saranghae naega deo saranghae 이제 두 번 다시 너에게 해줄 수 없는 말 ije dubeon dashi neoege haejul su eomneun mal 너만 너만 너만 사랑했던 나의 전부였었던 neoman neoman neoman saranghaettdeon naui jeonbuyeosseottdeon 널 아프게 해서 미안해 미안해 다시 돌아갈 수 없지만 neol apeuge haeseo mianhae mianhae dashi doragal su eopjiman 난 너만 난 너만 난 너만 많이 사랑했었다 nan neoman nan neoman nan neoman manhi saranghaesseottda 하지 마 하지 마 추억도 하지마 아픈 내 가슴아 hajima hajima chueokdo hajima apeun nae gaseuma 미워해 미워해 이젠 널 미워해 miwohae miwohae ijen neol miwohae 너를 잊으려면 이럴 수 밖에 없으니까 neoreul ijeuryeomyeon ireol su bakke eobseunikka 너만 너만 너만 사랑했던 나의 전부였었던 neoman neoman neoman saranghaettdeon naui jeonbuyeosseottdeon 널 아프게 해서 미안해 미안해 다시 돌아갈 수 없지만 neol apeuge haeseo mianhae mianhae dashi doragal su eopjiman 난 너만 난 너만 난 너만 nan neoman nan neoman nan neoman 너는 내 가슴에 문신처...