Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Inwook Hwang

한잔이면 지워질까 (Would it be Enough?) - 황인욱 (Inwook Hwang)

한 잔이면 지워질까 취할수록 선명해져 han janimyeon jiwojilkka chwihalsurok seonmyeonghaejyeo 우리 되돌릴 수 없단 거 알아 uri doedollil su eopdan geo ara 너와 자주 가던 그 술집은 달라졌을까 neowa jaju gadeon geu suljbeun dallajyeosseulkka 이젠 다시 널 볼 수가 없나 봐 ijen dashi neol bol suga eomnabwa 한 잔이면 지워질까 몇 잔이면 잊혀질까 han janimyeon jiwojilkka myeot janimyeon ijhyeojilkka 널 이미 다 잊었다고 혼자만 생각했나 봐 neol imi da ijeottdago honjaman saenggakhaettnabwa 그냥 네 맘이 식었다고 우린 여기까진 거라고 geunyang ne mami sigeottdago urin yeogikkajin georago 그렇게 말하지 마 우리 한 잔이면 지워질까 geureohke malhajima uri hanjanimyeon jiwojilkka 한 잔이면 지워질까 왜 그때 난 몰랐을까 hanjanimyeon jiwojilkka wae geuttae nan mollasseulkka 우리 되돌릴 수 없단 거 알아 uri doedollil su eopdan geo ara 그때 널 잡았다면 뭔가 달라졌을까 geuttae neol jabattdamyeon mwonga dallajyeosseulkka 이제 다시 널 볼 수가 없나 봐 ije dashi neol bol suga eomnabwa 한 잔이면 지워질까 몇 잔이면 잊혀질까 han janimyeon jiwojilkka myeot janimyeon ijhyeojilkka 널 이미 다 잊었다고 혼자만 생각했나 봐 neol imi da ijeottdago honjaman saenggakhaettnabwa 그냥 네 맘이 식었다고 우린 여기까진 거라고 geunyang ne mami sigeottd...

이별주 (Sad Drinking) - 황인욱 (Inwook Hwang)

오늘이 지나면 널 지워야겠지 oneuri jinamyeon neol jiwoyagettji 흔들리는 이 술잔이 너의 마음 같아서 heundeullineun i suljani neoui maeum gathaseo 아무 말 안 해도 난 알 수가 있어 amu mal an haedo nan al suga isseo 오늘 넌 이별을 말할 것 같아 oneul neon ibyeoreul marhal geot gatha 하필 왜 이 포장마차니 hapil wae i pojangmachani 우리 처음 만났던 이 자리에서 uri cheoeum mannattdeon i jarieseo 왜 눈물 나게 해 wae nunmul nage hae 이 술잔을 마시고 나면 i suljaneul mashigo namyeon 넌 이별을 말할 것만 같아 neon ibyeoreul marhal geotman gatha 제발 이러지 마 나를 떠나지 마 jebal ireojima nareul tteonajima 다 소용없는 거잖아 da soyongeobtneun geojanha 이 술잔을 마시고 나면 i suljaneul mashigo namyeon 너 혼자만 끝인 거잖아 우리가 neo honjaman kkeuchin geonjanha uriga 왜 헤어져야 해 wae heeojyeoya hae 이 술잔을 비우지 마 제발 i suljaneul biujima jebal 하필 왜 이 포장마차니 wae hapil i pojangmachani 우리 매일 만났던 그 자리에서 uri maeil mannattdeon geu jarieseo 왜 눈물 나게 해 wae nunmul nage hae 이 술잔을 마시고 나면 i suljaneul mashigo namyeon 넌 이별을 말할 것만 같아 neon ibyeoreul marhal geotman gatha 제발 이러지 마 나를 떠나지 마 jebal ireojima nareul tteonajima 다 소용없는 거...