Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Jo Chunbok

잠 (Sleep) - 조춘복씨 (chunbok)

잠을 부르려다 누워보니 걱정을 흘렸나봐 jameul bureuryeoda nuwoboni geokjeongeul heullyeottnabwa 하나씩 주워 담다 보니 저 멀리 끝이 없나 hanassik juwo damda boni jeo meolli kkeuchi eomna 하나씩 둘러보다 발 길이 멈춰 선 건 어두운 곳 hanassik dulleoboda bal giri meomchwoseon geon eodduun got 한참을 바라보다 결국 쉼표만 찍었나 hanchameul braboda gyeolguk shwimpyoman jjigeottna 난 천장 하나 두고 달에게 말해 nan cheonjang hana dugo darege malhae 내 앞길은 어둑하니 날 위해 있지 않겠냐고 nae apgireun eodukhani nal wihae ittji anhgettnyago 그림자를 걷어 줘 발밑이 보인다면 geurimjareul geodeojwo balmiti boindamyeon 난 허울 좋은 소리라도하며 나아갈 텐데 nan heoul joheun soeriradohamyeo naagal tende 내딛는 발밑 땅이 없다 하면 naeditneun balmit ttangi eopda hamyeon 난 이곳에 주저앉아 무너지고 말걸 nan i gose jujeo anja muneojigo malgeol 발밑이라도 보게 해줘 달빛이라도 쬐면 balmitirado boge haejwo dalbichirado jjoemyeon 난 그만큼의 용기라도 얻고 나아갈텐데 nan geumankeumui yonggirado eotgo naagaltende 어두운 앞에 벽이 있다 하면 eoduun ape byeogi ittda hamyeon 난 결국 나가 떨어져 무너지고 말걸 nan gyeolguk niga tteoreojyeo muneojio malgeol 그래 단 한 번도 넌 들어준 적이 없었지 geurae dan hanbeondo neon deureoju...

겨울나기 (Through the Winter) - 조춘복씨 (chunbok)

벗어나지 못한 계절에도 볼을 찢는 듯한 바람에도 beoseonaji mothan gyejeoredo boreul jjitneun deuthan baramedo 달아오를 수 있기를 바라요 daraoreul su ittgireul barayo 구겨진 얼굴과 움추린 등 기지개를 피는 날에는 gugyeojin eolgulgwa umcheurin deung gijigaereul pineun nareneun 부디 봄을 맞이하길 바라요 budi bomeul majihagil barayo (봄은 너를 찾아 꼭 온단다) (bomeun neoreul chaja kkok ondanda 아아 눈에 덮히는 곳 ah ah nune deophoneun got (이곳에선 움추리고 펑펑 울었지) (i goseseon umchurigo peongpeng ureottji) 등 위에 쌓였던 눈과 품었던 불 다 deung wie ssahyeottdeon nun gwa pumeottdeon bul da 털어내고 쏘아 올릴거야 teoreonaego ssoda ollilgeoya 아아 몸을 덥혀야해 ah ah momeul deobhyeoyahae (볼에 닿자마자 녹여야만 할거야) (bome dahjamaja nokyeoyaman hal geoya) 열 심히 내어 녹인 눈과 흘린 눈물 다 yeolshimhi naeeo nogin nungwa heullin nunmul da 말릴 수 있는 날 올거야 mallil su ittneun nal ol geoya 원래 처음에도 거창하게 내걸은 것 따위는 없었죠 wonrae cheoeumedo geochanghage naegeoreun geot ttwawineun eobseottjyo 그래도 볼품 없지 않길 바라요 geuraedo bolpum eopji anhgil barayo (봄은 너를 찾아 꼭 온단다) (bomeun neoreul chaja kkok ondanda 아아 눈에 덮히는 곳 ah ah nune deophoneun got (이곳에선 움추리...

환상 (Vision) - 조춘복씨 (chunbok)

어린 마음에 보던 꿈 eorin maeume bodeon kkum 그 어딘가에서 보았던 환상을 geu doeingaeseo boattdeon hwansageul 머릿속에서 그리며 누구든지 meoritsogeseo geurimyeo nugudeunji 눈을 가리고선 입혔네 nuneul garigoseon ibhyeottme 가진 마음 내놓고선 gajin maeum nae nohgoseon 너도 내놓기를 내심 바랐었네 neodo naenohgireul naeshim barasseottne 배려를 뒤집어쓴 내 이기심에 baeryeoreul dwijibeosseun nae igishi,e 살며시 내게 멀어졌네 salmyeoshi naege meoreojyeottme 바보같은 마음하나 babo gateun maeumhana 여럿을 상처 주고서야 알고는 yeoreoseul sangcheo jugoseoya algoneun 가장 달콤했던 때의 웃음만을 gajang dalkomhaettdeon ttaeui useummaneul 떠올리며 후회를 했네 tteoollimyeo hohoereul haettne 가장 달콤했던 그대 그때만은 gajang dalkomhaettdeon geudae geuttaemaneun 다시 돌아올 수 없겠네 dashi doraol su eopgettne ------ Source: genie Romanised by JHnimm  

긴 겨울이 오면 (When the Long Winter Comes) - 조춘복씨 (chunbok)

긴 겨울이 오면 나를 보러 와줘 gin gyeouri omyeon nareul boreo wajwo 긴 겨울이 오면 나를 보러 와줘 gin gyeouri omyeon nareul boreo wajwo 달보다 눈을 늦게 감곤 했던 dalboda nuneul neutge gamgon haettdeon (숨죽이곤 했던) (sumjugigon haettdeon) 해가 뜨고서야 눈이 지곤 했던 haega tteugoseoya nuni jigon haettdeon (난 죽은체로) (nan jugeunchero) 긴 겨울이 가도 나를 보러 와줘 gin gyeouri gado nareul boreo wajwo 긴 겨울이 가도 나를 보러 와줘 gin gyeouri gado nareul boreo wajwo ------ Source: genie Romanised by JHnimm