겨울나기 (Through the Winter) - 조춘복씨 (chunbok)

벗어나지 못한 계절에도 볼을 찢는 듯한 바람에도 beoseonaji mothan gyejeoredo boreul jjitneun deuthan baramedo 달아오를 수 있기를 바라요 daraoreul su ittgireul barayo

구겨진 얼굴과 움추린 등 기지개를 피는 날에는

gugyeojin eolgulgwa umcheurin deung gijigaereul pineun nareneun 부디 봄을 맞이하길 바라요 budi bomeul majihagil barayo

(봄은 너를 찾아 꼭 온단다) (bomeun neoreul chaja kkok ondanda 아아 눈에 덮히는 곳 ah ah nune deophoneun got (이곳에선 움추리고 펑펑 울었지) (i goseseon umchurigo peongpeng ureottji) 등 위에 쌓였던 눈과 품었던 불 다 deung wie ssahyeottdeon nun gwa pumeottdeon bul da 털어내고 쏘아 올릴거야 teoreonaego ssoda ollilgeoya

아아 몸을 덥혀야해 ah ah momeul deobhyeoyahae (볼에 닿자마자 녹여야만 할거야) (bome dahjamaja nokyeoyaman hal geoya) 열 심히 내어 녹인 눈과 흘린 눈물 다 yeolshimhi naeeo nogin nungwa heullin nunmul da 말릴 수 있는 날 올거야

mallil su ittneun nal ol geoya

원래 처음에도 거창하게 내걸은 것 따위는 없었죠 wonrae cheoeumedo geochanghage naegeoreun geot ttwawineun eobseottjyo 그래도 볼품 없지 않길 바라요

geuraedo bolpum eopji anhgil barayo

(봄은 너를 찾아 꼭 온단다)

(bomeun neoreul chaja kkok ondanda 아아 눈에 덮히는 곳 ah ah nune deophoneun got (이곳에선 움추리고 펑펑 울었지) (i goseseon umchurigo peongpeng ureottji) 등 위에 쌓였던 눈과 품었던 불 다 deung wie ssahyeottdeon nun gwa pumeottdeon bul da 털어내고 쏘아 올릴거야 teoreonaego ssoda ollilgeoya

아아 몸을 덥혀야해 ah ah momeul deobhyeoyahae (볼에 닿자마자 녹여야만 할거야) (bome dahjamaja nokyeoyaman hal geoya) 열 심히 내어 녹인 눈과 흘린 눈물 다 yeolshimhi naeeo nogin nungwa heullin nunmul da 말릴 수 있는 날 올거야

mallil su ittneun nal ol geoya

------ Source: genie Romanised by JHnimm