우리가 헤어진 진짜 이유 (The Reason Why We Broken Up) - 윤하/Younha

Younha - The Reason Why We Broke Up [Official MV]

우리가 헤어진 진짜 이유

Uriga Heeojin Jinjja Iyu

(The Reason Why We Broken Up)

윤하/Younha

Just Listen [2013.05.02]

Wealive – CJEN Music

작사/Lyrics: 김이나/Kim Ina

작곡/Composer: 윤하/Younha, Score

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

verse 1)
우리가 헤어진 진짜 이유

uriga heeojin jinjja iyu
너는 알고 있을까

neoneun algo isseulkka
아마 지금의 너에겐

ama jigeumui neoegen
아무런 상관이 없겠지

amureon sanggwani eobtgettji

이해할수록 멀어지던 너

ihae hal surok meoreojideon neo
좀처럼 화내질 않았던 나

jomcheoreom hwanaejil nahattdeon na
노력할수록 지루해졌던 너와 나

noryeok hal surok jiruhaejyeottdeon neowa na
     (http://jh-nimm.blogspot.com)

설레임뿐야, 니가 바랬던건

seolleimbbunya, niga baraettdeon geon
처음뿐이야, 니가 날 바라본건 

cheoeumbbunya, niga nal barabon geon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어

uriga heeojin jinjja iyun eobseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐

niga nal saranghaji anhasseul bbun
다른 이윤 없어

dareun iyun eobseo

oh~
날 사랑한적 없을 뿐

nal saranghanjeok eobseul bbun
oh~
이제야 모든게 선명해

ijeya modeun ge seonmyeonghae

verse 2)
내가 널 사랑한 진짜 이유

naega neol saranghan jinjja iyu
너는 아마 모를걸

neoneun ama moreul geol
그래 알았다면 나를

geurae arattdamyeon neoreul
쉽게도 떠날리 없겠지

shwibkedo ddeonalli eobtgettji

새로운 사랑 꿈을 꾸던 너

saeroun sarang kkumeul kkudeon neo
영원한 사랑을 꿈꾸던 나

yeongwonhan sarangeul kkumkkudeon na
바라보는게 너무 달랐던 너와 나

baraboneunge neomu dallattdeon neowa na

설레임뿐야, 니가 바랬던건

seolleimbbunya, niga baraettdeon geon
처음뿐이야, 니가 날 바라본건 

cheoeumbbunya, niga nal barabon geon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어

uriga heeojin jinjja iyun eobseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐

niga nal saranghaji anhasseul bbun
다른 이윤 없어

dareun iyun eobseo

다르게 쓰인 너와 나의 사랑

dareuge sseuin neowa naui sarang
다르게 남을 너와 나의 마지막

dareuge nameul neowa naui majimak
내가 널 반드시 잊을 필욘 없어

naega neol bandeushi ijeul pilyo eobseo
어차피 혼자 남은 이자리에

eochapi honja nameun ijarie
조금 더 있을게

jogeum deo isseulke

d bridge)
나쁜 꿈을 꿨어

nabbeun kkumeul kwosseo
다시 돌아온 너에게 다시 반한 나

dashi doraon neoege dashi banhan na
멋대로 돌아온 너를 또 받아주던 나

meotdaero doraon neoreul ddo badajudeon na
     (http://jh-nimm.blogspot.com)

설레임뿐야, 니가 바랬던건

seolleimbbunya, niga baraettdeon geon
처음뿐이야, 니가 날 바라본건 

cheoeumbbunya, niga nal barabon geon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어

uriga heeojin jinjja iyun eobseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐

niga nal saranghaji anhasseul bbun
다른 이윤 없어

dareun iyun eobseo

oh~
날 사랑한적 없을 뿐

nal saranghanjeok eobseul bbun
oh~
이제야 모든게 선명해

ijeya modeun ge seonmyeonghae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

The real reason we broke up
I wonder if you know
Although right now,
You probably don’t care at all

The more I understood you, the farther away you got
You didn’t even get angry like before
The more we tried, the more boring you and I got

It was just the heart fluttering that I wanted
It was just the beginning that you looked at me
There is no real reason why we broke up
You just didn’t love me
There’s no other reason

Oh you just never loved me
Oh now everything is clear

The real reason I loved you
You probably don’t know
Yes, if you did know
You wouldn’t have left me so easily

You dreamed of a new love
I dreamed of an eternal love
The things we looked at were so different, you and I

It was just the heart fluttering that I wanted
It was just the beginning that you looked at me
There is no real reason why we broke up
You just didn’t love me
There’s no other reason

Each of us wrote of a different love
Each of our ends remain in a different way
There’s no reason for me to forget you completely
If I’m to be left alone here anyway
I’ll stay a bit longer

I had a bad dream
That I fell for you, who came back to me once again
That I accepted you, who just came back however you wanted

It was just the heart fluttering that I wanted
It was just the beginning that you looked at me
There is no real reason why we broke up
You just didn’t love me
There’s no other reason

Oh you just never loved me
Oh now everything is clear

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Alasan sebenarnya kita putus

Aku bertanya-tanya jika kau tahu

Meskipun saat ini,

Kau mungkin tak mempedulikan semuanya

     (http://jh-nimm.blogspot.com)

Semakin aku mengerti dirimu, semakin jauh kau dapatkan

Kau bahkan tak marah seperti sebelumnya

Semakin kita mencoba, semakin bosan yang kau dan aku dapatkan

Hanya hati yang berdebar yang aku inginkan

Hanya sejak awal kau menatapku

Tak ada alasan sebenarnya kenapa kita putus

Kau hanya tidak mencintaiku

Tak ada alasan lain

Oh kau tak pernah mencintaiku

Oh sekarang semuanya jelas

Alasan sebenarnya aku mencintaimu

Kau mungkin tak tahu

Ya, jika kau tahu

Kau tak akan meninggalkanku dengan begitu mudah

Kau bermimpi untuk cinta yang baru

Aku bermimpi untuk cinta yang abado

Hal ketika kita bertatapan sangat berbeda, kau dan aku

Hanya hati yang berdebar yang aku inginkan

Hanya sejak awal kau menatapku

Tak ada alasan sebenarnya kenapa kita putus

Kau hanya tidak mencintaiku

Tak ada alasan lain

Masing-maisng dari kita menulis sebuah cinta yang berbeda

Masing-masing dari perpisahan kita tersisa dalam sebuah jalan berbeda

Tak ada alasan bagiku untuk melupakanmu dengan lengkap

Jika kau di tinggalkan sendirian di sini

Aku akan terdiam sedikit lebih lama

Aku punya sebuah mimpi buruk

Bahwa aku terjatuh padamu, yang kembali padaku lagi

Bahwa aku menerimamu, yang kembali bagaimanapun kau inginkan

     (http://jh-nimm.blogspot.com)

Hanya hati yang berdebar yang aku inginkan

Hanya sejak awal kau menatapku

Tak ada alasan sebenarnya kenapa kita putus

Kau hanya tidak mencintaiku

Tak ada alasan lain

Oh kau tak pernah mencintaiku

Oh sekarang semuanya jelas

Indonesian translation by JH_Nimm