사랑하니까 (Because I Love You) - 포지션/The Position [We Got Married OST]

사랑하니까

Saranghanikka

(Because I Love You)

포지션/The Position

사랑하니까 (우리 결혼했어요 세계판 Part. 3)/Because I Love You (We Got Married OST Part.3)

[2013.05.27]

CJEN Music – iMBC

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

한번만이라도 웃을 수 있다면 돌아올지 모를 그대 때문이죠

Hanbeonmanirado useul su ittdamyeon doraolji moreul geudae ddaemunijyo
죽을 것만 같아 술을 마시는 건 정말 바보 같은 사랑 때문이죠

Jugeul geotman gatha seureul mashineun geon jeongmal babo gateun sarang ddaemunijyo
그대를 생각하면 눈물부터 흘러요

Geudaereul saenggakhamyeon nunmulbutheo heulleoyo
행복했던 기억 때문에 하지만 나 없이는 행복하지 말아요

Haengbokhaettdeon gieok ddaemune hajiman na eobshineun haengbokhaji marayo

그대만 기다리는 내 맘 아프지 않도록

Geudaeman gidarineun nae mam apeuji anhdorok

사랑하니까 아픈 거죠 사랑하니까 슬픈 거죠

Saranghanikka apeun geojyeo saranghanikka seulpeun geojyo
바보처럼 힘들어도 그댈 기다릴 수 있는 거죠

Babocheoreom himdeureodo geudael gidaril su ittneun geojyo
사랑하니까 행복하죠 사랑하니까 웃는 거죠

Saranghanikka haengbokhajyo saranghanikka utneun geojyo
매일매일 그대 돌아오길 기다리고 있어요

Maeil maeil geudae doraogil gidarigo isseoyo
사랑하니까

Saranghanikka

어느 날 기약 없이 모든 게 지워져도

Eoneun nal giyak eobshi modeun ge jiwojyeodo
그래도 남는 건 사랑뿐이겠죠

Geuraedo namneun geon saragbbunigettjyo
너무나 익숙해서 지울 수가 없어요 그대 없인 살 수 없어요

Neomuna iksukhaeseo jiul su ga eobseyoyo geudae eobshin sal su eobseoyo
그대도 날 못 잊어 눈물짓길 바래요

Geudaedo nal mot ijeo nunmul jitgil baraeyo
이렇게 기다리는 내 맘 아프지 않도록

Ireohke gidarineun nae mam peuji anhdorok

사랑하니까 아픈 거죠 사랑하니까 슬픈 거죠

Saranghanikka apeun geojyeo saranghanikka seulpeun geojyo
바보처럼 힘들어도 그댈 기다릴 수 있는 거죠

Babocheoreom himdeureodo geudael gidaril su ittneun geojyo
사랑하니까 행복하죠 사랑하니까 웃는 거죠

Saranghanikka haengbokhajyo saranghanikka utneun geojyo
매일매일 그대 돌아오길 기다리고 있어요

Maeil maeil geudae doraogil gidarigo isseoyo
사랑하니까

Saranghanikka

사랑하니까 아픈 거죠 사랑하니까 슬픈 거죠

Saranghanikka apeun geojyeo saranghanikka seulpeun geojyo
바보처럼 힘들어도 그댈 기다릴 수 있는 거죠

Babocheoreom himdeureodo geudael gidaril su ittneun geojyo
사랑하니까 행복하죠 사랑하니까 웃는 거죠

Saranghanikka haengbokhajyo saranghanikka utneun geojyo
매일매일 그대 돌아오길 기다리고 있어요

Maeil maeil geudae doraogil gidarigo isseoyo
사랑하니까

Saranghanikka

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

If I can smile once more
It will be because you might come back
I feel like I could die – the reason why I drink
Is because of this truly foolish love

When I think of you, tears flow
Because of the happy memories
But don’t be happy without me
So that my heart, that waits for you, won’t hurt

It hurts because I love you, it’s sad because I love you
Though I’m struggling like a fool, I can wait for you
I’m happy because I love you, I smile because I love you
I am waiting for you to come back every day
Because I love you

Some day, even if everything gets erased without promise,
The only thing that will remain is love
Because I’m so used to you, I can’t erase you
I can’t live without you
But I still hope you shed tears because you can’t forget me
So that my heart, that waits for you, won’t hurt

It hurts because I love you, it’s sad because I love you
Though I’m struggling like a fool, I can wait for you
I’m happy because I love you, I smile because I love you
I am waiting for you to come back every day
Because I love you

It hurts because I love you, it’s sad because I love you
Though I’m struggling like a fool, I can wait for you
I’m happy because I love you, I smile because I love you
I am waiting for you to come back every day
Because I love you

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Jika aku bisa tersenyum lagi

Itu akan terjadi karenamu yang mungkin kembali

Aku merasa seperti aku bisa mati – alasan mengapa aku minum

Adalah karena cinta yang sungguh bodoh ini

Ketika aku memikirkanmu, air mata jatuh

Karena kenangan yang bahagia

Tetapi tak bisa bahagia tanpa diriku

Sehingga hatiku, yang menunggumu, tak akan terluka

Menyakitkan karena aku mencintaimu, menyedihkan karena aku mencintaimu

Meskipun aku berjuang seperti seorang bodoh, aku bisa menunggumu

Aku bahagia karena aku mencintaimu, aku tersenyum karena aku mencintaimu

Aku menunggumu kembali setiap hari

Karena aku mencintaimu

Suatu hari, bahkan jika setiap hal terhapus tanpa perjanjian,

Hal yang tersisa adalah cinta

Karena aku begitu terbiasa untukmu, aku tak bisa menghapusmu

Tetapi aku masih berharap aku menyeka air mata karena kau tak bisa melupakanku

Sehingga hatiku, yang menunggumu, tak akan terluka

Menyakitkan karena aku mencintaimu, menyedihkan karena aku mencintaimu

Meskipun aku berjuang seperti seorang bodoh, aku bisa menunggumu

Aku bahagia karena aku mencintaimu, aku tersenyum karena aku mencintaimu

Aku menunggumu kembali setiap hari

Karena aku mencintaimu

Menyakitkan karena aku mencintaimu, menyedihkan karena aku mencintaimu

Meskipun aku berjuang seperti seorang bodoh, aku bisa menunggumu

Aku bahagia karena aku mencintaimu, aku tersenyum karena aku mencintaimu

Aku menunggumu kembali setiap hari

Karena aku mencintaimu

Indonesian translation by JH_Nimm