고백 (Go Back) - 2PM

고백 (Go Back)

2PM

Jun. K – Nickhun – Taecyeon – Woo Young – Jun Ho – Chan Sung

3집 Grown/3^rd Album: Grown [2013.05.06]

JYP Entertainment

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 이준호/Lee Jun Ho, 홍지상/Hong Ji Sang

편곡/Arranger: 홍지상/Hong Ji Sang

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

사랑한다는 말이 이젠 와 닿지 않아

Saranghandaneun mari ijen wa dahji anha
너와의 입맞춤이 더는 떨리지 않아 (oh no)

Neowaui ibmatchumi deoneun ddeolliji anha (oh no)

서로가 좀 많이 지쳤어

Seoroga jom manhi jichyeosseo
(이해하기 싫어서) 다가서도 물러서 (왜이래)

(ihaehagi shirheoseo) dagasedo mulleoseo (wae irae)
변해가는 너를 보면서 (그런 니가 미워서) 그래서

(byeonhaeganeun neoreul bomyeonseo (geureon niga miwoseo) geuraeseo

오늘만큼은 나를 지워줘

Oneul mankeumeun naruel jiwojwo

Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워

Neo anin seolleimi geuriwo

I need somebody to love 

I wanna go back

미안해 지금 이순간

Mianhae jigeum I sungan
I wanna go back

널 알기 전에 그때로 나 돌아가

Neol algi jeone geuddaero na doraga

이렇게 조금씩 메마를 것만 같아 

Ireohke jigeumsshik memareul geotman gatha
흐린 안개 속을 걷고 있는 것 같아

Heurin angae sogeul geotgo itteun geot gatha

서로가 좀 많이 지쳤어

Seoroga jim manhi jichyeosseo
둘이 같이 있어도 말 한마디가 없고 왜이래

Duri gathi isseodo mal hanmadiga eobtgo wae irae
변해가는 나를 보면서 그런 내가 싫어서 그래서

Byeonhaeganeun nareul bomyeonseo geureon naega shirheoseo geuraeseo

오늘만큼은 나를 지워줘

Oneul mankeumeun nareul jiwojwo

Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워

Neo anin seolleimi geuriwo

I need somebody to love 

I wanna go back

미안해 지금 이순간

Mianhae jigeum I sungan
I wanna go back

널 알기 전에 그때로 나 돌아가

Neol algi jeone geuddaero na doraga

나 돌아가… 나 돌아가… 나 돌아가…

Na doraga… na doraga… na doraga…

Baby 이대로 let me go
니가 원하던 사람이 아냐 지금도

Niga wonhadeon sarami anya jigeumdo
난 숨이 막혀가 메말라가

Nan sumi makhyeoga memallaga
이젠 우리 사랑 추억일 뿐 이잖아

Ijen uri sarang chueogil bbun ijanha
돌아가고 싶어 널 알기 전으로

Doragago shipeo neol algi jeoneuro
새로운 만남으로 설렜던 그때로

Saeroun manneuro seollettdeon geuddaero
미안해 하지만 나 행복하고 싶어

Mianhae hajiman na haengbokhago shipeo
I wanna go back

오늘만큼은 나를 지워줘

Oneul mankeumeun nareul jiwojwo

Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워

Neo anin seolleimi geuriwo

I need somebody to love 

I wanna go back

미안해 지금 이순간

Mianhae jigeum I sungan
I wanna go back

널 알기 전에 그때로 나 돌아가

Neol algi jeone geuddaero na doraga

나 돌아가… 나 돌아가… yeah…

Na doraga… na doraga… yeah…

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

The words “I love you” don’t really come to me anymore
Kissing you doesn’t make my heart rush anymore (oh no)

We’re both really tired (don’t want to understand)
Even when I go to you, you back away (why are you like this)
As I saw you changing (I resented you) so

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I think we will dry up little by little like this
Feels like I’m walking among the faint fog

We’re both really tired
Even when we’re together, we don’t say a word, why are we like this?
As I saw myself changing, I resented myself so

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

Baby just let me go like this
I’m not the person you want right now
I’m suffocating and drying up
Now our love is just a memory
I want to go back to the times before I knew you
To the times when my heart rushed over new people
I’m sorry but I want to be happy
I wanna go back

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

English translation by

pop!gasa