With Coffee - 지아/Zia, 한별/Han Byul (Of 레드애플/LED Apple)

Zia with LED Apple's Han Byul - With Coffee [Official MV]

With Coffee

지아/Zia, 한별/Han Byul (Of 레드애플/LED Apple)

With Coffee [2013.05.15]

LOEN Entertainment – Star Kim Entertainment

작사/Lyrics: 이단옆차기/Double Sides Kick

작곡/Composer: 이단옆차기/Double Sides Kick, Homeboy

편곡/Arranger: Ichiro Suezawa

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

한 잔의 커피같은 내 맘을 아나요

Han janui keopi gateun nae mameul anayo
고단한 당신의 휴식 같은걸

Godanhan dangshinui hyushik gateun geol

 Love you baby
사랑한단 말로만은 부족하겠지만

Saranghandan mallomaneun bujokhagettjiman
적어도 당신은 내 전부인걸요

Jeogeodo dangshineun nae jeonbuin geolyo

마치 넌 시럽같이 달콤한 입술로

Machi neon shireobgathi dalkomhan ibsullo
날 유혹하는 마끼아또

Nal yuhokhaneun makkiaddo
한 잔의 커피에 따스함 가득 채운 듯이

Han janui keopie ddaeseuham gadeuk chaeun deushi
사랑은 내 맘에 퍼져 With Coffee

Sarangeun nae mame peojyeo with coffee

I love you

한 편의 시처럼

Han pyeonui shicheoreom
I love you

한 잔의 커피처럼

Han janui keopicheoreom
수줍은 저 달도 구름 속으로

Sujubeun jeo daldo geureum sogeuro
숨어버린 이 밤 끝에서

Sumeo beorin I bam kkeuteseo
별이 더 빛나게 사랑할래요

Byeori deo bitnage saranghallaeyo


조용한 까페에서 둘이 마주앉아

Joyonghan kkapeeseo duri maju anja
미소를 가득 머금고

Misoreul gadeuk meogeumgo
새하얀 휘핑크림 코 끝에 묻히며

Saehayan hwipingkeurim ko kkeute mudhimyeo
속삭이듯 사랑을 말하겠죠

Soksagideut sarangeul malhagettjyo

마치 넌 시럽같이 달콤한 입술로

Machi neon shireobgathi dalkomhan ibsullo
날 유혹하는 마끼아또

Nal yuhokhaneun makkiaddo
한 잔의 커피에 따스함 가득 채운 듯이

Han janui keopie ddaeseuham gadeuk chaeun deushi
사랑은 내 맘에 퍼져 With Coffee

Sarangeun nae mame peojyeo with coffee

I love you

한 편의 시처럼

Han pyeonui shicheoreom
I love you

한 잔의 커피처럼

Han janui keopicheoreom
수줍은 저 달도 구름 속으로

Sujubeun jeo daldo geureum sogeuro
숨어버린 이 밤 끝에서

Sumeo beorin I bam kkeuteseo
별이 더 빛나게 사랑할래요

Byeori deo bitnage saranghallaeyo

여기 진한 커피에 향기로운 봄 내음

Yeogi jinhan keopie hyanggiroun bom nae eum
사랑은 더해 더 달콤해져요

Sarangeun deohae deo dalkomhaejyeoyo
한 편의 시처럼 한 잔의 커피처럼

Han pyeonui shicheoreom han janui keopicheoreom
따스한 사랑은 커져만가요

Ddaseuhan sarangeun keojyeoman gayo

I love you

한 편의 시처럼

Han pyeonui shicheoreom
I love you

한 잔의 커피처럼

Han janui keopicheoreom
수줍은 저 달도 구름 속으로

Sujubeun jeo daldo geureum sogeuro
숨어버린 이 밤 끝에서

Sumeo beorin I bam kkeuteseo
별이 더 빛나게 사랑할래요

Byeori deo bitnage saranghallaeyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Do you know my heart that’s like a cup of coffee?
It’s like a break from being tired, love you baby
Saying I love you might not be enough but
At the very least, you are my everything

With your sweet lips like syrup
You’re like a macchiato, tempting me
Just like being filled with the warmth of a cup of coffee
Love spreads inside my heart, with coffee

I love you like a poem
I love you like a cup of coffee
Even the shy moon hides inside the clouds
At the end of the night
I want to love you so that the stars shine brighter

We sit across each other in a quiet cafe
We sip with our faces filled with smiles
Putting white whip cream on our noses
We talk love as if we’re whispering

With your sweet lips like syrup
You’re like a macchiato, tempting me
Just like being filled with the warmth of a cup of coffee
Love spreads inside my heart, with coffee

I love you like a poem
I love you like a cup of coffee
Even the shy moon hides inside the clouds
At the end of the night
I want to love you so that the stars shine brighter

With this strong coffee, a fragrant spring comes
Love is even sweeter
Like a poem, like a cup of coffee
The warm love grows bigger

I love you like a poem
I love you like a cup of coffee
Even the shy moon hides inside the clouds
At the end of the night
I want to love you so that the stars shine brighter

English translation by

pop!gasa