Neoege Ganda
(Going to You)
윤종신/Yoon
Jong Shin feat 김범수/Kim Bum Soo
2013 월간 윤종신 Repair 5월호/Monthly
Yung Jong Shin Repair Issue 5, 2013 [2013.06.07]
Mystic89
– CJEN Music
~~
HANGEUL, ROMANIZATION ~~
너에게 간다
Neoege ganda
다신 없을 것 같았던 길
다신 없을 것 같았던 길
Dashin eobseul geot gathattdeon gil
내가 지금 숨이 차오는 건
내가 지금 숨이 차오는 건
Naega jigeum sumi chaoneun geon
빠르게 뛰는 이유만은 아냐
빠르게 뛰는 이유만은 아냐
Bbareuge ddwineun iyumaneun anya
너를 보게 되기에 그리움 끝나기에
너를 보게 되기에 그리움 끝나기에
Neoreul boge doegie geurium kkeutnagie
나의 많은 약속들 가운데
나의 많은 약속들 가운데
Naui manheun yaksokdeul gaunde
이렇게 갑자기 찾아들었고
이렇게 갑자기 찾아들었고
Ireohke gabjagi chajadeureottgo
며칠 밤이 길었던 약속같지 않은 기적
며칠 밤이 길었던 약속같지 않은 기적
Myeochil bami gireottdeon yaksokgatji
nahneun gijeok
너와 헤어짐에 자신했던 세월이란 믿음은
너와 헤어짐에 자신했던 세월이란 믿음은
Neowa heeojime jashinhaettdeon sewoliran mideumeun
나에게만은 거꾸로 흘러
나에게만은 거꾸로 흘러
Naegemaneun geokkuro heulleo
너를 가장 사랑했던 그 때로 나를 데려가서
너를 가장 사랑했던 그 때로 나를 데려가서
Neoreul gajang saranghaettdeon
geuddaero nareul delyeogaseo
멈춰있는 추억속을 맴돌게 했지
멈춰있는 추억속을 맴돌게 했지
Meomchwo ittneun chueoksogeul
maemdolge haettji
단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아
단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아
Dan hanbeon geunyang mushimhan insayeosseodo joha
수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도
수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도
Suhwagi neoui moksori geu hana
maneurodo
너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길
너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길
Neoege ganda dashin eobseul geot gathattdeon gil
문을 열면 네가 보일까
문을 열면 네가 보일까
Muneul yeolmyeon nega boilkka
흐르는 땀 숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다
흐르는 땀 숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다
Heureuneun ddam sumgureum dwi
salmyeoshi muneul mireobonda
내가 지금 숨이 차오는 건
내가 지금 숨이 차오는 건
Naega jigeum sumi chaoneun geon
빠르게 뛰는 이유만은 아냐
빠르게 뛰는 이유만은 아냐
Bbareuge ddwineun iyumaneun anya
너를 보게 되기에 그리움 끝나기에
너를 보게 되기에 그리움 끝나기에
Neoreul boge doegie geurium kkeurnagie
나의 많은 약속들 가운데
나의 많은 약속들 가운데
Naui manheun yaksokdeul gaunde
이렇게 갑자기 찾아들었고
이렇게 갑자기 찾아들었고
Ireohke gabjagi chajadeureottgo
며칠 밤이 길었던 약속같지 않은 기적
며칠 밤이 길었던 약속같지 않은 기적
Myeochil bami gireottdeon yaksokgatji
anhneun gijeok
너의 갑작스런 전화속에 침착할 수 없었던
너의 갑작스런 전화속에 침착할 수 없었던
Neoui gabjakseureon jeonhwasoge chimvhakhal su eobseottdeon
내 어설펐던 태연함 속엔
내 어설펐던 태연함 속엔
Nae eoseolpeottdeon taeyeonham sogen
하고픈 말 뒤섞인 채 보고싶단 말도 못하고
하고픈 말 뒤섞인 채 보고싶단 말도 못하고
Hagopeun mal dwiseokkin chae
bogoshipdan maldo mothago
반가운 맘 누르던 나 너를 향한다
반가운 맘 누르던 나 너를 향한다
Bangaun mam nureudeon na neoreul hyanghanda
단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아
단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아
Dan hanbeon geunyang mushimhan insayeosseodo joha
수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도
수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도
Suhwagi neoui moksori geu hana
maneurodo
너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길
너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길
Neoege ganda dashin eobseul geot gathattdeon gil
문을 열면 네가 보일까
문을 열면 네가 보일까
Muneul yeolmyeon nega boilkka
숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다
숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다
Sumgoreun dwi salmyeoshi muneul
mireobonda
Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm
~~ ENGLISH TRANSLATION ~~
I am going to you
On this path that I never thought would exist again
On this path that I never thought would exist again
The reason my breath
is quickening right now
Is not only because I’m running fast
It’s because I can see you, because my longing will come to an end
Is not only because I’m running fast
It’s because I can see you, because my longing will come to an end
While I had many plans
already
You suddenly found me like this
Several nights felt so long because it didn’t seem like a plan but a miracle
You suddenly found me like this
Several nights felt so long because it didn’t seem like a plan but a miracle
After we broke up,
the trust called Time
Keeps flowing backwards for me
It takes me to the times when I loved you the most
And it stops there and makes me linger around the memories
Keeps flowing backwards for me
It takes me to the times when I loved you the most
And it stops there and makes me linger around the memories
Even if it was just a
one-time, indifferent greeting, I liked it
Just with your voice over the phone receiver
I am going to you, on this path that I never thought would exist again
If I open the door, will I see you?
With my sweat flowing and after I catch my breath, I softly open the door
Just with your voice over the phone receiver
I am going to you, on this path that I never thought would exist again
If I open the door, will I see you?
With my sweat flowing and after I catch my breath, I softly open the door
The reason my breath
is quickening right now
Is not only because I’m running fast
It’s because I can see you, because my longing will come to an end
Is not only because I’m running fast
It’s because I can see you, because my longing will come to an end
While I had many plans
already
You suddenly found me like this
Several nights felt so long because it didn’t seem like a plan but a miracle
You suddenly found me like this
Several nights felt so long because it didn’t seem like a plan but a miracle
At your sudden phone
call, I couldn’t be calm
But I tried awkwardly to appear calm
In that calmness were words I wanted to say but I couldn’t even tell you I missed you
I kept pressing down on my excited feelings of seeing you, I’m heading toward you
But I tried awkwardly to appear calm
In that calmness were words I wanted to say but I couldn’t even tell you I missed you
I kept pressing down on my excited feelings of seeing you, I’m heading toward you
Even if it was just a
one-time, indifferent greeting, I liked it
Just with your voice over the phone receiver
I am going to you, on this path that I never thought would exist again
If I open the door, will I see you?
After I catch my breath, I softly open the door
Just with your voice over the phone receiver
I am going to you, on this path that I never thought would exist again
If I open the door, will I see you?
After I catch my breath, I softly open the door
English
translation by
Comments
Post a Comment