마네킹 (Mannequin) - 신화/SHINHWA

마네킹

Maneking

(Mannequin)

신화/SHINHWA

Eric – Kim Dong Hwan – Shin Hye Sung – Lee Min Woo – Jun Jin - Andy

11집 THE CLASSIC/11^th Album: THE CLASSIC [2013.05.16]

Shinhwa Company – CJEN Music

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: e.one

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

(She is mine 나의 Mannequin girl

(She is mine naui Mannequin girl
oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl 난 널 보는 순간부터 (어지러워 mind control) 빠져 버린 것 같아

Hey girl nan neol boneun sungan butheo (eojireowo mind control) ppajyeobeorin geot gatha
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak 감춰둔 My mind (스며드는 your mind)

Teojil deut hae meomchwobeorin heartbreak gamchwodun my mind (seumyeodeuneun your mind)

많은 시선들이 나를 조여오지만

Manheun shiseon deuri nareul joyeo ojiman
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아

Oh shinbiroun geol neomu boiji anha
너의 모든 게 나를 애태우는 걸

Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
잃고 싶지 않아 Don't go away~

Irhgo shipji anha don’t go away~

넌 나의 Mannequin 아름다운 널

Neon naui Mannequin areumdaun neol
눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)

Nun nushin Mannequin shinbiroun neol (a beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널, 처음 본 그 순간부터 oh tell me, oh girl

Sangsanghae naui gyeote ittneun neol, cheoeum bon geu sungan butheo oh tell me, oh girl

Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin

Oh geunyeo, oh girl neon naui Mannequin
Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸

Oh girl, oh geunyeo naegen unmyeong gateun jonjaein geol
넌 나의 Mannequin

Neon naui Mannequin

RAP)
점점 빠져들어가, 가슴에 손 얹고 옷 맵시 고치고 한 가닥 떨어진 머리 다시 빗어 올리고

Jeomjeom ppajyeo feureoga, gaseume son eontgo ot maebshi gochigo han fadak ddeoreojin meori dashi biseo olligo
what up 모든 것을 줄게 아깝지 않아, 솔직히 real talk 나답지 않아

What up modeun geoseul julke akkabji anha, soljikhi real atlk na dabji anha
널 보기 전엔 Casanova, 한 번에 변해 버린 대로 That game is over man

Neol bogi jeonen Casanove, han beone byeonhae beorin daero that game is over ma
I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl

머리를 쓸어 올린 모습에 (조금 차가운 표정) 빠져 버린 것 같아

Meorireul sseureo ollin moseube (jogeum chagaun pyojeong) ppajyeo beorin geot gatha
어지러워 멈춰버린 Heartbreak 감춰둔 My mind

Eojireowo meomchwobeorin heartbreak gamchwodun my mind

 (It's now or never)

많은 시선들이 나를 조여오지만

Manheun shiseondeuri nareul joyeojiman
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아,

Oh shinbiroun geol neomu boiji anha,
너의 모든 게 나를 애태우는 걸

Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
잃고 싶지 않아 Don't go away

Irhgo shipji anha don’t go away

넌 나의 Mannequin 아름다운 널

Neon naui Mannequin areumdaun neol
눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)

Nun bushin Mannequin  shinbiroun neol (a beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널, 처음 본 그 순간부터oh tell me, oh girl

Sangsanghae naui gyeote ittneun neol, cheoeum bon geu sungan butheo oh tell me, oh girl

RAP)
사랑의 뜻을 내게 다시 가르친, 넌 마치 마법에 든 움직인 마네킹

Sarangui ddeuseul naege dashi gareuchin, neon machi mabeobe deun umjigin maneking
Oh my what a dream

이런 처음 느낌 아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌

Ireon cheoeum neukkim amuna hal su eobtneun nae maeumeul saro jabhin

RAP)
자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이

Jakku meori soge maemdora ni moseubi
너의 아름다움에 홀린 듯이, 너무나 눈이 부신

Neoui areumdaume heullin deushi, neomuna nuni bushin
Oh that’s destiny, 절대로 떼지 못 할 우리 사이 mean to be

Oh thatos destiny, jeoldaero ddeji mot hal uri sai mean to be

아름다운 그녀 (넌 나의 Mannequin)

Areumdaun geunyeo (neon naui Mannequin)
신비로운 그녀 (a beautiful girl)

Shinbiroun geunyeo (a beautiful girl)
얼음처럼 차가웠던 girl 이젠 날 보는 그녀 oh tell me, oh girl

Eoreumcheoreom chagawattdeon girl ijen nal boneun geunyeo oh tell me, oh girl

Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin (넌 나의 Mannequin)

Oh geunyeo, oh girl neon naui Mannequin (neon naui Mannequin)
Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸

Oh girl, oh geunyeo naegen unmyeong gateun jonjaein geol
넌 나의 Mannequin

Neon naui Mannequin

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

(She is mine, my mannequin girl
Oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl, the moment I saw you, (dizzy, mind control) I fell for you
My heart stopped as if it would explode, heartbreak, hidden in my mind (seep through your mind)

There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away

You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl

Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin

I’m falling for you more and more
You place a hand on your chest, straighten up your clothes and pull back a strand of your hair
What up, I can give you my everything, honestly, real talk, this isn’t like me
Before I saw you, I was a Casanova, but I changed in one moment, that game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl

When you pulled your hair back (though your face looked a bit cold), I think I fell for you
I’m dizzy, my heart stopped, heartbreak, hidden in my mind (it’s now or never)

There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away

You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl

You taught me the meaning of love once again
You’re like a mannequin, moving under a spell
Oh my, what a dream, feeling this for the first time
No one could do anything to my heart but now I’m captivated

You keep going around in my head
As if I’m possessed by your beauty, you’re so dazzling
Oh that’s destiny, we can’t ever be apart, meant to be

Beautiful girl (you are my mannequin)
Mysterious girl (a beautiful girl)
Cold as ice girl, now she looks at me, oh tell me, oh girl

Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin

English translation by

pop!gasa