여자를 모른다 (I don’t Know Women) - 붐/BOOM with Melody Day’s Hong Ga

여자를 모른다

Yeojareul Moreunda

(I don’t Know Women)

 붐/BOOM with Melody Day’s Hong Ga

여자를 모른다/I don’t Know Women  [2013.05.16]

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

바보야 바보야 말해야 알아 붙잡으란 말야 날 놓지마

Baboya baboya malhaeya ara butjabeuran marya nal nohjiman
어쩜 그렇게 그렇게 여자를 몰라 사랑하면 더 미워지는 걸

Eojjeom geureohke geureohke yeojareul molla saranghamyeon deo miwojineun geol

엇갈리는 너와나 빗겨가는 너와나

Eotgallineun neowa na bitgyeoganeun neowa na
아픈줄도 모르고 사랑했던 너와나

Apeun juldo moreugo saranghaettdeon neowa na
엇갈리는 너와나 빗겨가는 너와나

Eotgallineun neowa na bitgyeoganeun neowa na
아픈줄도 모르고 사랑했던 너와나

Apeun juldo moreugo saranghaettdeon neowa na

하나부터 열까지 다 맘에 드는 너에게 이런감정 처음이라 무척 당황했었네

Hanabutheo yeolkkaji da mame deuneun neoege ireon gamjeong cheoeumira mucheok danghwanghaesseottne
길거리 자판기 커피를 들고 있어도 괜찮다고 말하던 너 였는데

Gilheori japanji keopireul deutgo isseodo gwaencahndago malhadeon neo yeottneunde
그런 네게 해줄 것이 없던 나, 그런 말을 듣고 왠지 초라해져만가는

Geureon nege hae jul geoshi eobtdeon na, geureon mareul deutgo waenji chorahaejyeoman ganeun
내자신이 너무 싫어 꼴에 남자라고 큰소리 뻥 뻥 쳐댔건만

Nae jashini neomu shirheo kkore namjarago keunsori bbeong bbeong chyeodaettgeonman

그래 그게 다인지 알았어 그땐 그게 뭔지 몰랐어

Geurae geuge dainji arasseo geuddaen geuge mwonji mollasseo
괜찮아 얘기 하고 돌아서면 니가 정말 괜찮은 줄 알았어

Gwaenchanha yaegi hago doraseomyeon niga jeongmal gwaenchanheun jul arasseo
그래 그게 다인지 알았어 그땐 그게 뭔지 몰랐어

Geurae geuge dainji arasseo geuddaen geuge mwonji mollasseo
떠나가면 떠나간다 니 속 맘을 내게 말을 하지 그랬어

Ddeonagamyeon ddeonaganda ni sok mameul naege mareul haji geuraesseo

바보야 바보야 말해야 알아 붙잡으란 말야 날 놓지마

Baboya baboya malhaeya ara butjabeuran marya nal nohjiman
어쩜 그렇게 그렇게 여자를 몰라 사랑하면 더 미워지는 걸

Eojjeom geureohke geureohke yeojareul molla saranghamyeon deo miwojineun geol

울지마라 내맘이 아프니까 그만하자 인연이 아닌가봐

Umjimara nae mami apeunikka geuman haja inyeoni anin gabwa
왜 자꾸 눈치없게 들러붙는 거야 제발 꺼져줄래 구차하게 굴지말고

Wae jakku nun chi eobtge deulleobutneun geoya iejbal kkeojyeojullae guchahage kulji malgo

너따위 여자애들 수두룩해 그중에 몇십명은 내 핸드폰에....

Neo ddawi yeoja aedeul susurokhae geu junge myeotshibmyeongeun nae haendeupume…
꼴도보기 싫은 니얼굴 저리 치워 밥맛 다 떨어지니까

Kkoldobogi shirheun ni eolgul jeori chiwo babmat da ddeoreojinikka

그래 우리 이제 끝났어 그래 니가 너무 싫었어

Geurae uri ije kkeutnasseo geurae niga neomu shirheosseo
남의 집의 귀한딸 상처만 줬구나

Namui jbui kwihanddal sangcheoman jwottguna

그래 우리 이제 끝났어 그래 니가 너무 싫었어

Geurae uri ije kkeutnasseo geurae niga neomu shirheosseo
미안해 미안해 괜히 만났나보다

Mianhae mianhae gwaenhi mannatt naboda

제발 나보다 더나은 좋은남자 만나라 그리고 행복하게 잘살아

Jebal na boda deo naeun joheun namja mannara geurigo haengbokhage jal sara

바보야 바보야 말해야 알아 붙잡으란 말야 날 놓지마

Baboya baboya malhaeya ara butjabeuran marya nal nohjiman
어쩜 그렇게 그렇게 여자를 몰라 사랑하면 더 미워지는 걸

Eojjeom geureohke geureohke yeojareul molla saranghamyeon deo miwojineun geol

그녀가 운다 운다 처음으로 눈물 보인다

Geunyeoga unda unda cheoeumeuro nunmul boinda
붙잡으란 말야 날 놓지마

Butjabeuran marya nal nohjima
이별이 온다 온다, 내심장은 운다 운다

Ibyeori onda onda, nae shimjangeun unda unda
사랑하면 더미워 지는걸

Saranghamyeon deo miwo jineun geol

엇갈리는 너와나 빗겨가는 너와나

Eotgallineun neowa na bitgyeoganeun neowa na
아픈줄도 모르고 사랑했던 너와나

Apeun juldo moreugo saranghaettdeon neowa na
엇갈리는 너와나 빗겨가는 너와나

Eotgallineun neowa na bitgyeoganeun neowa na
아픈줄도 모르고 사랑했던 너와나

Apeun juldo moreugo saranghaettdeon neowa na

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

You fool, fool, do I need to say it? Hold onto me, don’t let me go
How can you not know girls like that? The more I love you, the more I hate you

You and I, we keep missing each other’s ways
You and I, we keep going different ways
You and I, we loved without knowing that it would hurt

I liked everything about you so I’m flustered that I’m feeling this way about you
You used to say that it was okay even if we drank the vending machine coffee
I couldn’t do anything for you but hearing you say that made me feel even more pitiful
I hated myself but because I’m a guy, I just acted confident

Yes, I knew that was everything, I didn’t know what that was back then
When you said you were okay and turned around, I really thought you were okay
Yes, I knew that was everything, I didn’t know what that was back then
If you wanted to leave, you should’ve told me honestly

You fool, fool, do I need to say it? Hold onto me, don’t let me go
How can you not know girls like that? The more I love you, the more I hate you

You and I, we keep missing each other’s ways
You and I, we keep going different ways
You and I, we loved without knowing that it would hurt (x2)

Don’t cry because my heart will ache
Let’s stop, I guess we’re not meant to be
Why do you keep looking back?
Go away, don’t be pathetic
There are plenty of girls like you
I have a lot of them in my cell phone
I don’t want to see your face, put it away because I’m losing my appetite

Yes, we’re over now, yes I really hated you
I only gave a scar to someone else’s precious daughter

Yes, we’re over now, yes I really hated you
I’m sorry, I’m sorry, we shouldn’t have dated

Please meet a guy who’s better than me
And be happy

You fool, fool, do I need to say it? Hold onto me, don’t let me go
How can you not know girls like that? The more I love you, the more I hate you

She is crying, crying, I’m seeing her tears for the first time
Hold onto me, don’t let me go
Separation is coming, coming, my heart is crying, crying
The more I love you, the more I hate you

You and I, we keep missing each other’s ways
You and I, we keep going different ways
You and I, we loved without knowing that it would hurt (x4)

English translation by

pop!gasa