아무말도 하지마 (Don’t Say Anything) - Gilgu Bonggu’s 봉구/Bonggu [Nail Shop Paris OST]

아무말도 하지마

Amumaldo Hajima

(Don’t Say Anything)

Gilgu Bonggu’s 봉구/Bonggu

네일샵 파리스 Part. 2 (MBC QueeN 드라마)/Nail Shop Paris OST Part. 2 [2013.05.24]

MBC

작사/Lyrics: 길구/Gilgu, 봉구/Bonggu, 짱가/Jjang Ga

작곡/Composer: 짱가/Jjang Ga, 이현승/Lee Hyun Seung

편곡/Arranger: 짱가/Jjang Ga

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

아무것도 믿지 않았어

Amu geotdo mitji anhasseo
아무말도 듣지 않았어

Amu maldo deutji anhasseo
저 높은곳에 있고싶었어

Jeo nopeun gose ittgo shipeosseo

그런날에 너를 만났어

Geureon nare neoreul mannasseo
생각지도 못한 곳에서

Saenggakjido mothan goseseo
나와 너무 닮아있는너

Nawa neomu dalma ittneun neo

차갑게 굳었던 나의 마음이

Chagabke gudeottdeon naui maeumi
어느새 조금씩 점점 사라져가고

Eoneusae jogeumsshik jeomjeom sarajyeogago
내겐 너만남아 아무것도 없지만

Naegen neoman nama amugeotdo eobtjiman

날 기다려줘 그곳에서 아무말도 하지마

Nal gidaryeojwo geu goseseo amumaldo hajima
너는 그냥 내곁에만 있어주면 돼

Neoneun geunyang nae gyeoteman isseojumyeon dwae
다시한번 널 위해 달려갈게 아무것도 없지만

Dashi hanbeon neol wihae dalryeogalke amugeotdo eobtjiman
그래도 날 믿어줄래 널 사랑해

Geuraedo nal mideojullae neol saranghae

꿈속에서 너를 만났어

Kkum sogeseo neoreul mannasseo
너의 두눈을 볼수 없었어

Neoui du nuneul bol su eobseosseo
이렇게 난 작아지는 걸

Ireohke nan jagajineun geol

차갑게 굳었던 나의 마음이

Chagabke gudeottdeon naui maeumi
어느새 조금씩 점점 사라져가고

Eoneusae jogeumsshik jeomjeom sarajyeogago
내겐 너만 남아 아무것도 없지만

Naegen neoman nama amugeotdo eobtjiman

날 기다려줘 그곳에서 아무말도 하지마

Nal gidaryeojwo geu goseseo amumaldo hajima
너는 그냥 내곁에만 있어주면 돼

Neoneun geunyang nae gyeoteman isseojumyeon dwae
다시한번 널 위해 달려갈게 아무것도 없지만

Dashi hanbeon neol wihae dalryeogalke amugeotdo eobtjiman
그래도 날 믿어줄래 널 사랑해

Geuraedo nal mideojullae neol saranghae

아파 했었던 만큼 시간이 더 흐르면 행복할 수 있도록

Apa haesseottdeon mankeum shigani deo heureumyeon haengbok hal su ittdorok
기다려줘 그곳에서 아무말도 하지마

Gidaryeojwo geu goseseo amu maldo hajima

날 기다려줘 그곳에서 아무말도 하지마

Nal gidaryeojwo geu goseseo amumaldo hajima
너는 그냥 내곁에만 있어주면 돼

Neoneun geunyang nae gyeoteman isseojumyeon dwae
다시한번 널 위해 달려갈게 아무것도 없지만

Dashi hanbeon neol wihae dalryeogalke amugeotdo eobtjiman
그래도 날 믿어줄래 널 사랑해

Geuraedo nal mideojullae neol saranghae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I didn’t believe anything
I didn’t listen to anything
I wanted to be up there high

During those days, I met you
In a place I didn’t even imagine
You resembled me so much

My coldly hardened feelings
Was slowly disappearing little by little
Now I only have you and nothing else

Wait for me at that place, don’t say anything
You just need to stay by my side
Once more, I will run to you, though I have nothing
But still, will you believe in me? I love you

I met you in my dreams
I couldn’t look into your eyes
I have become so small

My coldly hardened feelings
Was slowly disappearing little by little
Now I only have you and nothing else

Wait for me at that place, don’t say anything
You just need to stay by my side
Once more, I will run to you, though I have nothing
But still, will you believe in me? I love you

As much as there was pain, if more time passes, we can be happy
So wait for me at that place, don’t say anything

Wait for me at that place, don’t say anything
You just need to stay by my side
Once more, I will run to you, though I have nothing
But still, will you believe in me? I love you

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Aku tak percaya apapun

Aku tak mendengarkan apapun

Aku ingin menjadi tinggi di sini

Selama hari itu, aku bertemu denganmu

Di sebuah tempat yang bahkan tak bisa ku bayangkan

Kau sangat mirip denganku

Perasaan dinginku yang keras

Perlahan mengilang sedikit demi sedikit

Sekarang aku hanya memilikimu dan tak ada yang lain

Tunggu aku di tempat itu, jangan katakan apapun

Kau hanya perlu untuk ada di sampingku

Sekali lagi, aku akan berlari padamu, meskipun aku tak punya apapun

Tetapi masih, akankah kau mempercayaiku? Aku mencintaimu

Aku bertemu denganmu dalam mimpiku

Aku tak bisa menatap matamu

Aku menjadi sangat kecil

Perasaan dinginku yang keras

Perlahan mengilang sedikit demi sedikit

Sekarang aku hanya memilikimu dan tak ada yang lain

Tunggu aku di tempat itu, jangan katakan apapun

Kau hanya perlu untuk ada di sampingku

Sekali lagi, aku akan berlari padamu, meskipun aku tak punya apapun

Tetapi masih, akankah kau mempercayaiku? Aku mencintaimu

Sebanyak luka di sana, jika waktu semakin berlalu, kita bisa bahagia

Jadi tunggulah aku di tempat itu, jangan katakan apapun

Tunggu aku di tempat itu, jangan katakan apapun

Kau hanya perlu untuk ada di sampingku

Sekali lagi, aku akan berlari padamu, meskipun aku tak punya apapun

Tetapi masih, akankah kau mempercayaiku? Aku mencintaimu

Indonesian translation by JH_Nimm