사랑한다고 말했지 (Cry for Love) - 다비치/Davichi

사랑한다고 말했지

Saranghandago Malhaettji

(Cry for Love)

다비치/Davichi

Lee Hae Ri – Kang Min Kyung

2집 Mystic Ballad Part.2/2^nd Album: Mystic Ballad Part.2 [2013.03.18]

Core Content Media

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 79

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

참 오랜만이네요

Cham oraen manineyo
잘 지냈었나요

Jal jinaesseottnayo
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요

Nareul gaseum ddwige han geudae matnayo
세월이 흐른 지금에도

Sewori heureun jigeumedo
다정한 그 목소리는 변함이 없네요

Dajeonghan geu moksorineun byeonhami eobtneyo 
(http://jh-nimm.blogspot.com)

나도 알 것 같아요 난 아니라는걸

Nado al geot gathayo nan aniraneun geol
그래도 사랑하고 싶었죠

Geuraedo saranghago shipeottjyo
하고픈 말 많았는데

Hagopeun mal manhattneunde
이제야 그댈 봤는데

Ijeya geudael bwattneunde
아무런 말 못하고 바라만봤죠

Amureon mal mothago baramanbwattjyo

사랑한다고 말했지 나는’

Saranghandago malhaettji naneun
제발 나 좀 봐달라고 말했지

Jebal na jom bwadallago malhaettji
나는..

Naneun…
마지막일지 몰라서

Majimakilji mollaseo
미치도록 보고 싶었다 말했지

Michidorok bogo shipeottda malhaettji
말없이 울었지

Mareobshi ureottji
눈물만 흘렸지

Nunmulman heullyeottji

그대는 모르셨죠

Geudaeneun moreushyeottjyo
그대가 사랑한

Geudae ga saranghan
그녀를 미워했던 나를

Geunyeoreul miwohaettdeon nareul

집앞에 서 있던 그날

Jibae seo ittdeon geu nal
두사람을 봤던 그밤

Du sarameul bwattdeon geu bam
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나

Doraseo ulmyeo ddwideon naega saenggakna

사랑한다고 말했지 나는

Saranghandago malhaettji naneun
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..

Jebal na jom bwadallago malhaettji naneun…
마지막일지 몰라서

Majimakilji mollaseo
미치도록 보고 싶었다 말했지

Michidorok bogo shipeottda malhaettji
말없이 울었지 눈물만 흘렸지

Mareobshi ureottji nunmulman heullyeottji
(http://jh-nimm.blogspot.com)

그리운 날들 그립던 밤들

Geurium naldeul geuribdeon bamdeul
오늘도 나는 기다리네

Oneuldo naneun gidarine

미안하다고 말했지 그댄

Mianhadago malhaettji geudaen
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 ..나는

Nunmulman peongpeong heulligo marattji… naneun
난 잊을 수가 없어서

Nan ijeul su ga eobseoseo
바라만봐도 좋다고 난 말했지

Baramanbwado johdago nan malhaettji
한없이 외쳤지

Han eobshi oechyeottji
사랑한 다구요

Saranghan daguyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

It’s been such a long time
Have you been well?
Is it the same you, who had made my heart race before?
Even after time passed,
Your warm voice hasn’t changed at all

I think I know too, that I’m not the one for you
But still, I wanted to love
There was so much I wanted to say
And I finally saw you
But I can’t say anything and I’m just looking at you

I told you that I love you
I told you to please look at me
Because it might be the last chance
I told you that I missed you like crazy
I cried without saying anything, I only shed tears

You didn’t know
That I hated the girl that you loved

The day I stood in front of your house
The night I saw the two of you
I remember how I turned around and ran as I cried

I told you that I love you
I told you to please look at me
Because it might be the last chance
I told you that I missed you like crazy
I cried without saying anything, I only shed tears

The days I longed for you, the nights I longed for you
Again today, I wait for you

You told me that you are sorry
I ended up shedding a bucket of tears
Because I couldn’t forget you
I told you that it’s okay even if I just look at you
I endlessly shouted that I loved you

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION~~

Sudah lama

Apakah kau membaik?

Apakah sama denganmu, yang membuatku hatimu berdegup sebelumnya?

Bahkan setelah waktu berlalu,

Suara hangatmu tak berubah

Aku pikir aku mengetahuinya juga, bahwa aku bukanlah satusatunya bagimu

Tapi aku masih ingin mencintaimu

Ada banyak yang ingin aku katakan

Dan akhirnya aku melihatmu

Tapi aku tak dapat mengatakan apapun dan hanya menatapmu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Aku memberitahumu untuk tolong lihatlah aku

Karena mungkin akan menjadi kesempatan terakhir

Aku memberitahumu bahwa aku dengan gila merindukanmu

Aku menangis tanpa mengatakan apapun, aku hanya menitikkan air mata

Kau tak tahu

Bahwa aku membenci gadis yang kau cintai

Hari ketika aku berdiri di depan rumahmu

Malam ketika aku melihat kalian berdua

Aku ingat bagaimana aku berbalik dan berlari saat aku menangis

Aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Aku memberitahumu untuk tolong lihatlah aku

Karena mungkin akan menjadi kesempatan terakhir

Aku memberitahumu bahwa aku dengan gila merindukanmu

Aku menangis tanpa mengatakan apapun, aku hanya menitikkan air mata

Hari-hari aku merindukanmu, malam-malam aku merindukanmu

Lagi hari ini, aku menunggumu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Kau memberitahuku bahwa kau meminta maaf

Aku mengakhiri pertumpahan air mata

Karena aku tak bisa melupakanmu

Aku memberitahumu bahwa itu baik bahkan jika aku hanya menatapmu

Aku berteriak tanpa akhir bahwa aku mencintaimu

Indonesian translation by JH_Nimm