아는 남자 (Acquianted Guy) - 신화/SHINHWA

아는 남자

Anin Namja

(Acquianted Guy)

신화/SHINHWA

Eric – Kim Dong Hwan – Shin Hye Sung – Lee Min Woo – Jun Jin - Andy

11집 THE CLASSIC/11^th Album: THE CLASSIC [2013.05.16]

Shinhwa Company – CJEN Music

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 안영민/Ahn Yeong Min

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

But I don’t care 나 신경쓰지 않을래

But I don’t care na shingyeongsseuji anheullae
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게

Ni yeope geu ddaemune mulleoseoji anheulke
Only you 이대로 Don’t let me go

Only you idaero don’t let me go
Baby don’t let me go 너를 포기 하지 않을래

Baby don’t let me go neoreul pogi haji anheullae

본 순간 반해버렸지

Bon sungan banhaebeoryeottji
카페에 있는 널 마주친 순간 멍해졌지

Kape-e ittneun neol majichin sungan meonghaejyeottji

내 친구들에게 말할 수 없었지, 말 못했지

Nae chingudeurege marhal su eobsettji, mal mothaettji
그녀는 남자가 있단 걸

Geunyeoneun namjaga ittdan geol

RAP)
니 곁에 딴 남자가 있어 나 아닌 다른, 사랑한다 말 하겠지 그 누군가를

Ni gyeote ddan namjaga isseo na anin dareun, saranghanda mal hagettji geu nugungareul
두 눈을 감어, 순간을 믿어, 소원을 빌어, 이 밤은 길어

Du nuneul gameo, sunganeul mideo, sowoneul bireo, I bameun gireo
넌 딴 데를 봐 내가 널 볼 때 조차도 넌 이미 내 맘 속에서 날 가졌지

Neon ddan dereul bwa naega neol bol ddae jochado neon imi nae mam sogeseo nal gajyeottji
내 맘 속에 주인은 uh 그건 바로 너, 이러면 안 되는 걸

Nae mam soge juineun uh geugeon baro neo, ireomyeon an doeneun geol

But I don’t care 나 신경쓰지 않을래

But I don’t care na shingyeongsseuji anheullae
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게 only you

Ni yeope geu ddaemune mulleoseoji anheulke only you

이대로 Don’t let me go

Idaero don’t let me go
Baby don’t let me go 너를 포기 하지 않을래

Baby don’t let me go neoreul pogi haji anheullae

침대에 누워있어도 샤워를 해봐도 자꾸 니가 눈에 선명해

Chimdaee nuwo isseodo syaworeul haebwado jakku niga nune seonmyeonghae
욕해도 괜찮아 가질 수 있다면 뺏는다면 뭐라도 난 하고 싶어

Yokhaedo gwaenchanha gajil su ittdamyeon bbaetneun damyeon mworado nan hago shipeo

RAP)
Yes I know

내가 나쁜놈처럼 보일 것 같아도

Naega nabbeun nomcheoreom boil geot gathadp
벌 받을 짓이라는 것도 잘 알면서도

Beol badeul jishiraneun geotodo jal almyeonseodo
내게로 돌아봐줘 그 사람 손 좀 놔줘 어서 빨리 떠나줘

Naegero dorabwajwo geu saram son jom nwajwo eoseo ppalli ddeonajwo
그래 나 미쳤어 완전히 돌아버렸어

Geurae na michyeosseo wanjeonhi dorabeoryeosseo
나와 같은 감정을 느낄 수 있다는 걸 알고있어

Nawa gateun gamjeongeul neukkil su ittdaneun geol algo isseo
네가 있어야 할 자리는 바로 내 옆에

Nega isseoya hal jarineun baro nae yeope
Even through you got a boyfriend I don’t care

너도 내게 흔들렸지 눈빛이 말을 하고 있지 oh lady

Neodo naege heundeullyeottji nun bichi mareul hago ittji oh lady
더는 멈출 수 없어 너 없인 정말 안되겠어

Deoneun meomchul su eobseo neo eobshin jeongmal andoegesseo
I don’t wanna cry

I don’t wanna cry 니가 너무 욕심이나

I don’t wanna cry niga neomu yokshimina
죄라는 것도 알아 못할 짓인걸 알아

Choeraneun geotdo ara mothal jishin geon ara

Without you

너 없인

Neo eobshin

Can’t let you go, Baby can’t let you go
너의 마음 이젠 가질래

Neoui maeum ijen gajillae

RAP)
I don’t wanna see you with another man
가만히 지켜보기만 그만 할래

Gamanhi jikhyeobogiman geuman hallae
가면 갈수록 널 원하는데

Gamyeon gal surok neol wonhaneunde
더는 망설이지 않을게

Deoneun mangseoriji anheulke

Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
그 남잔 너와 어울리지 않아

Geu namjan neowa eoulliji anha
너도 진심으로 그를 사랑하진 않아

Neodo jinshimeuro geureul saranghajin anha

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

==  ENGLISH TRANSLATION ==

But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up

The moment I saw you, I fell for you
The moment I ran into you at the cafe, I went blank

I couldn’t tell my friends, I didn’t tell them
That she already has a man

There’s another guy next to you, someone who isn’t me
You will probably tell him you love him
I close my eyes, I believe in the moment, I make a wish, this night is long
But you look elsewhere – when I looked at you, you have already taken me from myself
The owner of my heart is you but I know I shouldn’t do this

But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up

Even when I’m in bed, even when I shower, thoughts of you are still so clear
It’s okay if they curse at me, if I can have you, if I can steal you, I can do anything

Yes I know, I may seem like a bad guy
I know that I’ll be punished for my actions but
Look back at me, let go of his hand, hurry and leave him
Yes, I’m crazy, I’m completely insane
I know that you can feel the same way as I do
The place where you need to be is right next to me
Even through you got a boyfriend I don’t care

You are shaken up by me too, your eyes tell me, oh lady
I can’t stop this anymore, I can’t go on without you
I don’t wanna cry

I don’t wanna cry, I really want you
I know it’s a sin, I know I shouldn’t do this
Without you

Without you, can’t let you go, baby can’t let you go
I want to have your heart now

I don’t wanna see you with another man
I don’t want to just watch over you anymore
I want you more and more
I won’t hesitate anymore, let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
He doesn’t suit you
You don’t really love him either

English translation by

pop!gasa