다비치/Davichi
Lee Hae Ri – Kang Min Kyung
2집 Mystic Ballad Part.2/2nd
Album: Mystic Ballad Part.2
[2013.03.18]
Core Content Media
~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~
방안에 불을 끄고 어둠 속 혼자인 나
Bang ane bureul kkeugo
eodum sok honjain na
내 침대에 몸을 뉘어
내 침대에 몸을 뉘어
Nae chimdaee momeul noeeo
오지 않는 잠을 청하는데
오지 않는 잠을 청하는데
Oji anhneun jameul
cheonghaneunde
헤어지던 그날 밤
헤어지던 그날 밤
Heeojideon geu nal bam
끝내 말못했던 마지막 인사
끝내 말못했던 마지막 인사
Kkeutnae malmothaettdeon
majimak insa
잘가란 그 말도 모두 거짓말였어
잘가란 그 말도 모두 거짓말였어
잊은 줄 알았었어 잊었다 생각했어
Ijeun jul arasseosseo
ijeottda saenggakhaesseo
잠시나마 그대 없이도
잠시나마 그대 없이도
Jamshinama geudae eobshido
눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어
눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어
Nunmul heulliji anheul su
ittdago mideosseo
그런데 여전히 넌 내 안에 살아있어
그런데 여전히 넌 내 안에 살아있어
Geureonde yeojeonhi neon
nae ane sara isseo
사랑한다 내게 말하던
사랑한다 내게 말하던
Saranghanda naege
malhadeon
그대 숨결 내 귓가에 아직 남아 있어
그대 숨결 내 귓가에 아직 남아 있어
Geudae sumgyeol nae
gwitgae ajik nama isseo
모든 사랑이 변한다 해도
모든 사랑이 변한다 해도
Modeun sarangi byeonhanda haedo
나의 사랑은 변하지 않아
나의 사랑은 변하지 않아
Naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Geudae naegeseo meoreojindaedo
내가 너에게 다가갈 거야
내가 너에게 다가갈 거야
Naega neoege dagagal geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
내 볼을 타고 흐르는 눈물은 베갤 적셔
kiss me kiss me
you are everything in my life
내 볼을 타고 흐르는 눈물은 베갤 적셔
Nae boreul tago
heureuneun numureun begael jeokshyeo
그리고 나 역시도 추억에 젖어
그리고 나 역시도 추억에 젖어
Geurgigo na yeokshido
chueoge jeojeo
저 멀리 그대 미소는 갈라진 내 가슴에
저 멀리 그대 미소는 갈라진 내 가슴에
Jeo meolli geudae
misoneun gallajin nae gaseume
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
Han julgi danbi doeeo nal
jeokshyeojune
모든 사랑이 변한다 해도
모든 사랑이 변한다 해도
Modeun sarangi byeonhanda haedo
나의 사랑은 변하지 않아
나의 사랑은 변하지 않아
Naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Geudae naegeseo meorejindaedo
내가 너에게 다가갈 거야
내가 너에게 다가갈 거야
Naega neoege fagagal geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
Here I'm running to you
Wait for me
너무나 그리워
kiss me kiss me
you are everything in my life
Here I'm running to you
Wait for me
너무나 그리워
Neomuna geuriwo
너의 숨결을 느껴
너의 숨결을 느껴
Neoui sumgyeoreun neukkyeo
Now I'm missing you
날 안아줄래
Now I'm missing you
날 안아줄래
Nal anajullae
너무나 그리워 (너의 손길을 느껴)
너무나 그리워 (너의 손길을 느껴)
내 볼을 타고 흐르는 눈물은 베갤 적셔
Nae boreul tago
heureuneun nunmureun begael jeokshyeo
그리고 나 역시도 추억에 젖어
그리고 나 역시도 추억에 젖어
Geurigo na yeokshido
chueoge jeojeo
저 멀리 그대 미소는 갈라진 내 가슴에
저 멀리 그대 미소는 갈라진 내 가슴에
Jeo meolli geudae
misoneun gallajin nae gaseume
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
한줄기 단비 되어 날 적셔주네
Han julgi danbi doeeo nal
jeokshyeojune
모든 사랑이 변한다 해도
모든 사랑이 변한다 해도
Modeun sarangi byeonhanda haedo
나의 사랑은 변하지 않아
나의 사랑은 변하지 않아
Naui sarangeun byeonhaji anha
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
touch me touch me
you are everything in my life
그대 내게서 멀어진대도
Geudae naegeseo
meoreojindaedo
내가 너에게 다가갈 거야
내가 너에게 다가갈 거야
Naega neoege dagagal
geoya
kiss me kiss me
you are everything in my life
kiss me kiss me
you are everything in my life
Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm
~~ ENGLISH TRANSLATION ~~
I turn off the lights in my room and stay alone in the
darkness
I lay myself down on my bed
And try to sleep though it doesn’t come
I lay myself down on my bed
And try to sleep though it doesn’t come
The night we broke up
The last goodbye that I couldn’t say in the end
When I told you to be well – that was all a lie
The last goodbye that I couldn’t say in the end
When I told you to be well – that was all a lie
I thought I forgot you, I though I did forget you
For a moment, without you
I believed that I wouldn’t cry
But still, you live inside of me
Your breath that used to tell me you loved me
It still remains in my ears
For a moment, without you
I believed that I wouldn’t cry
But still, you live inside of me
Your breath that used to tell me you loved me
It still remains in my ears
Even if all the other love changes
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
The tears that ride and fall along my cheeks are wetting my
pillow
And I’m also drenched in the memories
Your smile from afar
Becomes a single line of sweet rain in my torn heart and drenches me
And I’m also drenched in the memories
Your smile from afar
Becomes a single line of sweet rain in my torn heart and drenches me
Even if all the other love changes
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
Here I’m running to you
Wait for me
I miss you so much
I feel your breath
Now I’m missing you
Will you hug me?
I miss you so much (I feel your touch)
Wait for me
I miss you so much
I feel your breath
Now I’m missing you
Will you hug me?
I miss you so much (I feel your touch)
The tears that ride and fall along my cheeks are wetting my
pillow
And I’m also drenched in the memories
Your smile from afar
Becomes a single line of sweet rain in my torn heart and drenches me
And I’m also drenched in the memories
Your smile from afar
Becomes a single line of sweet rain in my torn heart and drenches me
Even if all the other love changes
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
My love won’t ever change
Touch me touch me
You are everything in my life
Even if you get farther away from me
I will go closer to you
Kiss me kiss me
You are everything in my life
English translation by pop!gasa
~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~
Ku matikan lampu kamarku dan tinggal sendirian dalam
kegelapan
Aku merebahkan diriku di tempat tidurku
Dan mencoba untuk tidur meskipun sulit
Malam ketika kita putus
Perpisahan terakhir yang tak dapat ku katakan pada akhirnya
Ketika aku mengatakan padamu untuk menjadi baik – semuanya
adalah kebohongan
Aku pikir aku melupakanmu, bagaimanapun aku melupakanmu
Untuk sejenak, tanpa dirimu
Aku percaya bahwa aku tidak akan menangis
Tapi masih, aku hidup dalam diriku
Nafasmu yang kau gunakan untuk memberitahuku bahwa kau
mencintaiku
Masih terngiang di telingaku
Bahkan jika semua cinta yang lain berubah
Cintaku tak akan pernah berubah
Sentuh aku, sentuh aku
Kau dalah segalanya dalam hidupku
Bahkan jika kau perg jauh dariku
Aku akan datang mendekat padamu
Cium aku, cium aku
Kau adalah segalanya dalam hidupku
Air mata yang naik dan turun secara bersamaan di pipiku
membasahi bantalku
Dan aku juga basah dalam kenangan
Senyumanmu dari kejauhan
Menjadi sebuah garis dari hujan yang manis di hatiku yang
robek dan membasahiku
Bahkan jika semua cinta yang lain berubah
Cintaku tak akan pernah berubah
Sentuh aku, sentuh aku
Kau dalah segalanya dalam hidupku
Bahkan jika kau perg jauh dariku
Aku akan datang mendekat padamu
Cium aku, cium aku
Kau adalah segalanya dalam hidupku
Di sini aku berlari padamu
Tunggu aku
Aku sangat merindukanmu
Aku merasakan nafasmu
Sekarang aku merindukanmu
Akankah aku memelukku?
Aku sangat merindukanmu (aku merasakan sentuhanmu)
Air mata yang naik dan turun secara bersamaan di pipiku
membasahi bantalku
Dan aku juga basah dalam kenangan
Senyumanmu dari kejauhan
Menjadi sebuah garis dari hujan yang manis di hatiku yang
robek dan membasahiku
Bahkan jika semua cinta yang lain berubah
Cintaku tak akan pernah berubah
Sentuh aku, sentuh aku
Kau dalah segalanya dalam hidupku
Bahkan jika kau perg jauh dariku
Aku akan datang mendekat padamu
Cium aku, cium aku
Kau adalah segalanya dalam hidupku
Indonesian translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment