비밀노트 (Secret Note) - 제아/Jea

비밀노트

Bimil Noteu

(Secret Note)

제아/JeA

남자가 사랑할 때 Part.5 (MBC 수목드라마)/When a Man’s in Love OST Part. 5 [2013.05.08]

Nega Network - MBC

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

슬픈 눈이 닮아서

Seulpeun nuni dalmaseo
너를 안고 싶어도

Neoreul ango shipeodo
아픈 맘이 닮아서

Apeun mami dalmaseo
사랑하고 싶어도

Saranghago shipeodo

홀로 담아내

Hollo damanae
널 사랑해… 널 사랑해

Neol saranghae… neol saranghae
내맘 숨겨내

Nae mam sumgyeonae
보고싶다… 보고싶다

Bogoshipda… bogoshipda

눈물로 적어 보지만

Nunmullo jeogeo bojiman
가슴에 새겨 보지만

Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에

Nae noteue
또 다시 너를 지우다

Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 눈물이 흘러 흘러 흘러 흘러 

Nae noteue nunmuri heulleo heulleo heulleo heulleo

자꾸만 지워 내지만 

Jakkuman jiwo nae jiman
멈추질 않는 심장이

Meomchujil anhneun shimjangi
내 노트에

Nae noteue
또 다시 너를 그려내

Ddo dashi neoreul geuryeonae
내 눈물로

Nae nunmullo

니가 너무 그리워

Niga neomu geuriwo
붙잡고만 싶어도

Butjabgoman shipeodo

홀로 담아내

Hollo damanae
널 사랑해… 널 사랑해

Neol saranghae… neol saranghae
내맘 숨겨내

Nae mam sumgyeonae
보고싶다… 보고싶다

Bogoshipda… bogoshipda

눈물로 적어 보지만

Nunmullo jeogeo bojiman
가슴에 새겨 보지만

Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에

Nae noteue
또 다시 너를 지우다

Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 눈물이 흘러 흘러 흘러 흘러 

Nae noteue nunmuri heulleo heulleo heulleo heulleo

자꾸만 지워 내지만 

Jakkuman jiwo naejiman
멈추질 않는 심장이

Meomchujil anhneun shimjangi
내 노트에

Nae noteue
또 다시 너를 그려내

Ddo dashi neoreul geuryeonae
내 눈물로 눈물로 참아 보지마

Nae nunmullo nunmullo chama bojiman
가슴에 새겨 보지만

Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에

Nae noteue
또 다시 너를 지우다

Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 흘러 흘러 흘러 흘러

Nae noreue heulleo heulleo heulleo heulleo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다.가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Because your sad eyes resemble mine
Although I wanted to hug you…
Because your pained heart resembles mine
Although I want to love you…

I write it out alone
I love you… I love you
I hide my heart
I miss you… I miss you

I write it down with my tears
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note

I keep erasing you
But my heart doesn’t stop
On my note
I draw you out again
With my tears

I miss you so much
Although I want to hold onto you

I write it out alone
I love you… I love you
I hide my heart
I miss you… I miss you

I write it down with my tears
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note

I keep erasing you
But my heart doesn’t stop
On my note
I draw you out again
With my tears, with my tears, don’t try to hold it in
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note

English translation by

pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Karena mata sedihmu mirip dengan milikku

Meskipun aku ingin memelukmu…

Karena hatimu yang terluka mirip denganku

Meskipun aku ingin mencintaimu…

Aku menuliskannya sendiri

Aku mencintaimu… aku mencintaimu…

Aku menyembunyikan hatiku

Aku merindukanmu… aku merindukanmu…

Aku menuliskannya dengan air mataku

Aku mengukirnya di dalam hatiku

Dalam catatanku

Tetapi aku menghapusmu lagi

Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh di catatanku

Aku tetap menghapus dirimu

Tetapu hatiku tak dapat berhenti

Dalam catatanku

Aku melukiskanmu lagi

Dengan air mataku

Aku sangat merindukanmu

Meskipun aku ingin menggenggammu

Aku menuliskannya sendiri

Aku mencintaimu… aku mencintaimu…

Aku menyembunyikan hatiku

Aku merindukanmu… aku merindukanmu…

Aku menuliskannya dengan air mataku

Aku mengukirnya di dalam hatiku

Dalam catatanku

Tetapi aku menghapusmu lagi

Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh di catatanku

Aku tetap menghapusmu

Tetapi hatiku tak dapat berhenti

Dalam catatanku

Aku melukiskanmu lagi

Dengan air mataku, dengan air mataku, jangan mencoba untuk menahannya

Aku mengukirnya dalam hatiku

Dalam catatanku

Tetapi aku menghapusmu lagi

Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh dalam catatanku

Indonesian translation by JH_Nimm