Skip to main content

비밀노트 (Secret Note) - 제아/Jea

Image
Oleh
비밀노트
Bimil Noteu
(Secret Note)
제아/JeA
남자가 사랑할 때 Part.5 (MBC 수목드라마)/When a Man’s in Love OST Part. 5 [2013.05.08]
Nega Network - MBC


~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

슬픈 눈이 닮아서
Seulpeun nuni dalmaseo
너를 안고 싶어도
Neoreul ango shipeodo
아픈 맘이 닮아서
Apeun mami dalmaseo
사랑하고 싶어도
Saranghago shipeodo

홀로 담아내
Hollo damanae
널 사랑해… 널 사랑해
Neol saranghae… neol saranghae
내맘 숨겨내
Nae mam sumgyeonae
보고싶다… 보고싶다
Bogoshipda… bogoshipda

눈물로 적어 보지만
Nunmullo jeogeo bojiman
가슴에 새겨 보지만
Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에
Nae noteue
또 다시 너를 지우다
Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 눈물이 흘러 흘러 흘러 흘러 
Nae noteue nunmuri heulleo heulleo heulleo heulleo

자꾸만 지워 내지만 
Jakkuman jiwo nae jiman
멈추질 않는 심장이
Meomchujil anhneun shimjangi
내 노트에
Nae noteue
또 다시 너를 그려내
Ddo dashi neoreul geuryeonae
내 눈물로
Nae nunmullo

니가 너무 그리워
Niga neomu geuriwo
붙잡고만 싶어도
Butjabgoman shipeodo

홀로 담아내
Hollo damanae
널 사랑해… 널 사랑해
Neol saranghae… neol saranghae
내맘 숨겨내
Nae mam sumgyeonae
보고싶다… 보고싶다
Bogoshipda… bogoshipda

눈물로 적어 보지만
Nunmullo jeogeo bojiman
가슴에 새겨 보지만
Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에
Nae noteue
또 다시 너를 지우다
Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 눈물이 흘러 흘러 흘러 흘러 
Nae noteue nunmuri heulleo heulleo heulleo heulleo

자꾸만 지워 내지만 
Jakkuman jiwo naejiman
멈추질 않는 심장이
Meomchujil anhneun shimjangi
내 노트에
Nae noteue
또 다시 너를 그려내
Ddo dashi neoreul geuryeonae
내 눈물로 눈물로 참아 보지마
Nae nunmullo nunmullo chama bojiman
가슴에 새겨 보지만
Gaseume saegyeo bojiman
내 노트에
Nae noteue
또 다시 너를 지우다
Ddo dashi neoreul jiuda
내 노트에 흘러 흘러 흘러 흘러
Nae noreue heulleo heulleo heulleo heulleo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다.가사수정

Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm



~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Because your sad eyes resemble mine
Although I wanted to hug you…
Because your pained heart resembles mine
Although I want to love you…

I write it out alone
I love you… I love you
I hide my heart
I miss you… I miss you

I write it down with my tears
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note

I keep erasing you
But my heart doesn’t stop
On my note
I draw you out again
With my tears

I miss you so much
Although I want to hold onto you

I write it out alone
I love you… I love you
I hide my heart
I miss you… I miss you

I write it down with my tears
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note

I keep erasing you
But my heart doesn’t stop
On my note
I draw you out again
With my tears, with my tears, don’t try to hold it in
I engrave it in my heart
On my note
But I erase you again
My tears fall, fall, fall. fall on my note


English translation by
pop!gasa


~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Karena mata sedihmu mirip dengan milikku
Meskipun aku ingin memelukmu…
Karena hatimu yang terluka mirip denganku
Meskipun aku ingin mencintaimu…

Aku menuliskannya sendiri
Aku mencintaimu… aku mencintaimu…
Aku menyembunyikan hatiku
Aku merindukanmu… aku merindukanmu…

Aku menuliskannya dengan air mataku
Aku mengukirnya di dalam hatiku
Dalam catatanku
Tetapi aku menghapusmu lagi
Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh di catatanku

Aku tetap menghapus dirimu
Tetapu hatiku tak dapat berhenti
Dalam catatanku
Aku melukiskanmu lagi
Dengan air mataku

Aku sangat merindukanmu
Meskipun aku ingin menggenggammu

Aku menuliskannya sendiri
Aku mencintaimu… aku mencintaimu…
Aku menyembunyikan hatiku
Aku merindukanmu… aku merindukanmu…

Aku menuliskannya dengan air mataku
Aku mengukirnya di dalam hatiku
Dalam catatanku
Tetapi aku menghapusmu lagi
Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh di catatanku

Aku tetap menghapusmu
Tetapi hatiku tak dapat berhenti
Dalam catatanku
Aku melukiskanmu lagi
Dengan air mataku, dengan air mataku, jangan mencoba untuk menahannya
Aku mengukirnya dalam hatiku
Dalam catatanku
Tetapi aku menghapusmu lagi
Air mataku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh dalam catatanku


Indonesian translation by JH_Nimm




Label:

Comments

Post a Comment

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

Oleh
사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...
Post a Comment
Read more

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

Oleh
아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...
9 comments
Read more