SHINe (Medusa Ⅰ) - 샤이니 / SHINee

SHINe (Medusa Ⅰ)

샤이니 / SHINee

Onew – Jonghyun – Key – Minho – Taemin

3집 SHINee The 3rd Album Chapter 2. ‘Why So Serious? - The Misconceptions Of Me’/3^rd Album: SHINee The 3^rd Album Chapter 2/ ‘Why So Serious – The Misconceptions of Me’ [2013.04.26]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 미스핏/Miss Pitt

작곡/Composer, 편곡/Arranger: 김태성/Kim Tae Seong, Red Rocket, Andrew Choi, Teddy Riley

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

쉽게도 잊혀진 어둠 발 디딜 곳도 못 볼 때

Shwibke ijyeojin eodum bal didil gotdo mot bol ddae
누군가 어디서 비춰준 한줄기 빛의 Limelight, limelight

Nugunga eodiseo bichwojun hanjulgi bicui limelight, limelight
잠깐만 눈을 적셔도 눈이 부신 줄도 몰라

Jamkkanman nuneul jeokshyeodo nuni bushin juldo molla
두 눈이 멀어질 때까지 자꾸 원하지

Du nuni meoreojil ddaekkaji jakku wonhaji

달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타

Dalbitdo sarajin bam sakeomeon bulane ta
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만

Du sone bichi jabhigil gidaehajiman
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은

Gin gin gidarim soge teongbin nae gaseum sogeun
그때야 알게 돼 Hey

Geuddaeya alge dwae hey
(http://jh-nimm.blogspot.com)

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인

Gyeote mukkeo dul su eobtneun neo on sesangui yeoin
내 온몸을 불태워 소멸한대도

Nae on momeul bultaewo somyeolhandaedo
가까이 The SHINe, The SHINe

Gakkai the shine, the shine
네게 다가가겠어

Nege dagagagesseo

One step 더 가까이 다가가 격렬한 빛의 근원

One step deo gakkai dagaga geyokryeolhan bichui geunwon
내 머리 팔과 두 발 끝까지 다 녹여 버릴 그 빛이 무언지

Nae meori palgwa du bal kkeutkkaji da nokyeo beoril geu bichi mueonji
그 아무도 가까이선 보지 못해

Geu amudo gakkaiseon boji mothae

새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던

Saehayan biche garyeo micheo boji mothaettdeon
기나긴 시간 원망도 했을 너지만

Ginagin shigan wonmangdo haesseul neo jiman
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던

Chadichan oeroum soge hangsang chanranhaettdeon
진심을 알게 돼 Hey

Jinshimeul alge dwae hey

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛

Gyeote isseul ddaneun moreuneun geu jaeaeroun bit
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는

Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
애처로운 SHINe, The SHINe

Aecheoroun shine, the shine
너를 안아주겠어

Neoreul anajugesseo

유리병 안에 담아 가져가길 원했나

Yuri byeong ane dama gajyeogagil wonhaettna
소유할 수 없을 거야

Soyu hal su eobseul geoya
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh

Eoneu geosui nugugal ddo bichwojugo ittneun geol oh

Rap)
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이 날 비추듯 저 멀리 사라져 가니

I nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani
가까이 가기엔 너는 뜨거워 지금은 나 차가워

Gakkai gagien neoneun ddeugeowo jogeumeun na chagawo
생각 없이 계속해서 다가가 점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점

Saenggak eobshi gyesokhaeseo dagaga jeomjeom I jeokmakhan goseseo majuhan jeongjeom
그리움이 외로움으로 번져 나 갈수록 무너져가

Geuriumi oeroumeuro beonjyeo na gal surok muneojyeoga 
(http://jh-nimm.blogspot.com)

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인

Gyeote mukkeo dul su eobtneun neo on sesangui yeoin
내 온몸을 불태워 소멸한대도

Nae on momeul bultaewo somyeolhandaedo
가까이 The SHINe, The SHINe

Gakkai the shine, the shine
네게 다가가겠어

Nege dagagagesseo

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛

Gyeote isseul ddaneun moreuneun geu jaeaeroun bit
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는

Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
애처로운 SHINe, The SHINe

Aecheoroun shine, the shine
너를 안아주겠어

Neoreul anajugesseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

In the easily forgotten darkness, when I can’t even see where to step
Someone somewhere shines a line of light, limelight, limelight
Even if I blink my eyes, I can’t even tell it’s blinding me
I keep wanting it until my eyes go blind

On this moon-less night, I burn in this blackening anxiety
I’m hoping that the light will come into my hands but
In this long waiting, my empty heart
Finally realizes – hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
I can’t tie you down next to me, you’re the whole world’s lover
Even if I burn my whole body and extinguish it
Closer – The SHINe, the SHINe
I will go to you

One step closer to you, the source of a strong light
What is this light that melts my head, arms and feet?
No one can see from close up

You were covered in a white light so I couldn’t see you
I probably resented you for a while too but
I realized your true heart that shines in this cold loneliness – hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
When you were next to me, I didn’t know that self-loving light
Burn that body to light everyone up, the sad SHINe, the SHINe
I will embrace you

I wanted to put you in a glass jar and take you
But I can’t have you
You are shining on someone somewhere again

If I close my eyes, it seems like I could see the light
But as if it shines on me but not, it disappears from far away
You’re too hot to approach but right now I am cold
Without thinking, I keep approaching you and I reached the peak in this lonely place
Longing turns into loneliness and spreads, the more I go, the more I break down

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
I can’t tie you down next to me, you’re the whole world’s lover
Even if I burn my whole body and extinguish it
Closer – The SHINe, the SHINe
I will go to you

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
When you were next to me, I didn’t know that self-loving light
Burn that body to light everyone up, the sad SHINe, the SHINe
I will embrace you

English translation by pop!gasa