Evil - 샤이니 / SHINee

Evil

샤이니 / SHINee

Onew – Jonghyun – Key – Minho – Taemin

3집 SHINee The 3rd Album Chapter 2. ‘Why So Serious? - The Misconceptions Of Me’/3^rd Album: SHINee The 3^rd Album Chapter 2/ ‘Why So Serious – The Misconceptions of Me’ [2013.04.26]

SM Entertainment

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: Kenzie, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

검은 안개 끈적한 밤 아무것도 보이지 않는 Dark night

Geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji anhneun dark night
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온 그것의 무게, 미친 존재감

Sone daheun geol jabjiman geugeon nareul choeeoun geu geosui muge, michin jonjaegam

(I’m out of my mind)

바로 턱 밑 닿아 들이쉬는 네 그 숨과 (들이쉰 그 숨과)

Baro teok mit daha deuri shwineun ne geu sum gwa (deurishwin geu sum gwa)
바로 손 끝 닿아 움츠러드는 심장과 (그 심장과)

Baro son kkeut daha umcheureodeuneun shimjang gwa (geu shimjang gwa)
(http://jh-nimm.blogspot.com)

독 뱀처럼 다가와 소리 없이 나를 물고 간

Dok baemcheoreom dagawa sori eobshi nareul mulgo gan
독 뱀처럼 다가와 소리 없이 나를 물고 간

Dok baecheoreom dagawa sori eobshi nareul mulgo gan
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)

Kakemulgo samkigo nogigo baetgoseon dashi nal goerobhiji (oh)

Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한

Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까

Ecil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔

Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

식은 땀이 더욱 재촉해버린 소름과 (재촉한 소름과)

Shigeun ddami deouk jaechokhaebeorin soreum gwa (jaechokhan soreum gwa)
마른 입술 더욱 갈라져버린 껍질과 (그 껍질과)

Mareun ibsul deouk gallajyeobeoin ggeobjil gwa (geu ggeobjil gwa)

두 눈만 똑바로 떠, 정신을 차려 위험해

Du nunman ddokbaro ddeo, jeongshineul charyeo wiheomhae
두 눈만 똑바로 떠, 정신을 차려 위험해

Du nunman ddokbaro ddeo, jeongshineul charyeo wiheomhae

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh 이미 퍼져버린 그것, 내 피 속에

Oh imi peojyeobeoin geu geot, nae pi soge
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)

Kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dashi nal goerobhiji (oh)
(http://jh-nimm.blogspot.com)

Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한

Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까

Ecil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔

Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

검은 안개 끈적한 밤 아무것도 보이지 않는 Dark night

Geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji anhneun dark night
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온 그것의 무게, 미친 존재감

Sone daheun geol jabjiman geugeon nareul choeeoun geu geosui muge, michin jonjaegam

이슈 없다면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록

Isyu eobtdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eobtdorok
잠들지 않을 테니

Jamdeulji anhneul teni
What you gonna do What you gonna
이슈 없다면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록

Isyu oebtdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eobtdorok
잠들지 않을 테니 더는 죽어도

Jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
(이슈 없다면 꺼져, 

(isyu eobtdamyeon kkeojyeo,
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)

Nan jamdeulji anhneul teni deoneun jugeodo)

꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날

Kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal

Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한

Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까

Ecil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔

Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

너무 잔인한 이 꿈을 놔 E-E-E-E-E-E-Evil

Neomu jainhan I kkumeul nwa E-E-E-E-E-E-Evil
(http://jh-nimm.blogspot.com)

Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind

Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한

Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까

Ecil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔

Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

악몽, 나를 또 죄어오는 이 밤 Dark night

Akmong, nareul ddo choeeo oneun I bam dark night
난 잠들지 않아, Uh

Nan jamdeulji anha, uh

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

A sticky night with black fog, a dark night where you can’t see anything
I hold onto the thing that touches my hand
But it tightens its weight on me, that crazy existence

(I’m out of my mind)

I breathe it in from right underneath my chin (breathe it in)
My heart srunches up at the tip of my hand (my heart)

It comes to me like a poisonous snake and silently bites me
It comes to me like a poisonous snake and silently bites me

It bites me, swallows me, melts me, spits me out and tortures me again

Evil, Evil, like a criminal in my mind
Evil, Evil, as if the terminator came
Evil, will I be able to endure this night?
Evil, Evil, a dream that is too cruel is born

My cold sweat quickly brings out the goosebumps (goosebumps)
My dried lips are cracked even more (cracked)

Just open your eyes, pay attention, it’s dangerous
Just open your eyes, pay attention, it’s dangerous

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh, it’s already spread inside of me, in my blood

It bites me, swallows me, melts me, spits me out and tortures me again

Evil, Evil, like a criminal in my mind
Evil, Evil, as if the terminator came
Evil, will I be able to endure this night?
Evil, Evil, a dream that is too cruel is born

A sticky night with black fog, a dark night where you can’t see anything
I hold onto the thing that touches my hand
But it tightens its weight on me, that crazy existence

If there are no issues, then go away so I can’t see you
I won’t catch you
What you gonna do What you gonna
If there are no issues, then go away so I can’t see you
I won’t catch you even if I die
(If there are no issues, piss off
I won’t fall asleep even if I die)

Take me out of here, take me out, take me out, take me out

Evil, Evil, like a criminal in my mind
Evil, Evil, as if the terminator came
Evil, will I be able to endure this night?
Evil, Evil, a dream that is too cruel is born

A dream that is too cruel is born E-E-E-E-E-E-Evil

Evil, Evil, like a criminal in my mind
Evil, Evil, as if the terminator came
Evil, will I be able to endure this night?
Evil, Evil, a dream that is too cruel is born

This nightmare tightens around me on this dark night
I can’t fall asleep

English translation by pop!gasa