이별비 (Farewell Rain) - 김우주/Kim Woo Joo

Kim Woo Joo (feat Han Groo) - Farewell Rain [Official MV]

이별비

Ibyeol Bi

(Farewell Rain)

김우주/Kim Woo Joo

내마음속에 내리는…/Down in My Mind [2013.05.07]

Space Sound – CJEN Music

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

괜찮아 눈부셨던 너를

Gwaechanha nunbushyeottdeon neoreul
잠시 내 맘에 담아둔 걸로 난 충분해

Jamshi nae mae damadun geollo nan chungbunhae
너와의 기억이 이별비가 되어 내려와

Neowaui gieogi ibyeol biga doeeo naeryeow
나의 마음을 달래주는 조금 싸늘한 밤

Naui maeumeul dallaejuneun jogeum ssaneul han bam

바람이 불어서 너무 행복했던 날들

Barami bureoseo neomu haengbokhaettdeon nal deul
바람이 불어서 너무 슬퍼지는 오늘

Barami bureoseo neomu seulpeojineun oneul
이 비가 내려서 너무 시원했던 날들

I biga naeryeoseo neomu siwonhaettdeon nal deul
이 비가 내려서 슬퍼지네

I biga naeryeoseo seulpeojine

우리 헤어진 사실을 아는 친구들

Uri heeojin sashireul aneun chingudeul
술 한잔 사주겠다며 날 위로해

Sul hanjan sajugettdamyeon nal wirohae
늦은 밤 취해서 네게 다시 전화를 걸까봐

Neujeun bam chwihaeseo nege dashi jeonhwareul geolkkabwa
오늘도 홀로 지새우는 조금 싸늘한 밤

Oneuldo hollo jisaeuneun jogeum ssaneulhan bam

바람이 불어서 너무 행복했던 날들

Barami bureoseo neomu haengbokhaettdeon nal deul
바람이 불어서 너무 슬퍼지는 오늘

Barami bureoseo neomu seulpeojineun oneul
이 비가 내려서 너무 시원했던 날들

I biga naeryeoseo neomu siwonhaettdeon nal deul
이 비가 내려서 슬퍼지네

I biga naeryeoseo seulpeojine

함께했던 사랑비가 

Hamkkehaettdeon sarang biga
이제는 이별비가 되어

Ijeneun ibyeolbiga doeeo
한없이 눈물 날 땐

Han eobshi nunmul nal ddaen
이 비를 맞으며 널 그린다

I bireul majeeumyeo neol geurinda

여전한 너만의 눈부신 미소가

Yeoheonhan neomanui nunbushin misoga

햇살이 비춰서 너무 찬란했던 날들

Haetsari bichwoseo neomu chanranhaettdeon nal deul
햇살이 비춰서 너무 슬퍼지는 오늘

Haesari bichwoseo neomu seulpeojineun oneul
이 비가 내려서 너무 시원했던 날들

I biga naeryeoseo neomu siwonhaettdeon nal deul
이 비가 내려서 슬퍼지네

I biga naeryeoseo seulpeojine

잘 가요 소중한 내 사랑 나 없이

Jal gayo sojunghan nae sarang na eobshi
잘 지내요

Jal jinaeyo

잘 가요 소중한 내 사람아

Jal gayo sojunghan nae sarama

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

It’s alright – just placing the dazzling you in my heart is enough for me
The memories with you become farewell rain and falls down
The cold night comforts my heart a little

The days that were so happy that the wind blew
Today, I am so sad because the wind blows
The days that were so refreshing because the rain fell
Today, it is sad because the rain is falling

My friends who found out that we broke up
Comfort me, saying that they’ll buy me a drink
In case I might call you late at night, drunk
Again today, I spend this cold night by myself

The days that were so happy that the wind blew
Today, I am so sad because the wind blows
The days that were so refreshing because the rain fell
Today, it is sad because the rain is falling

The love rain when we were together
Now becomes farewell rain
When tears endlessly fall
I go in the rain and think of you

Your dazzling smile is still the same

The days that were so bright because of the sunlight
Today, I am so sad because of the sunlight
The days that were so refreshing because the rain fell
Today, it is sad because the rain is falling

Goodbye, my precious love
Be well without me

Goodbye, my precious person

English translation by

pop!gasa