밥은 제때 먹는지? (Are You Eating Well?) - 레드애플/LED Apple

LED Apple - Are You Eating Well? [MV]

밥은 제때 먹는지?

Babeun Jeddae Meokneunji?

(Are You Eating Well?)

레드애플/LED Apple

Young Jun – Han Byul – Hyo Suk – Kwang Yeon – Kyu Min

밥은 제때 먹는지?/Are You Eating Well?

[2013.05.27]

Star Kim Entertainment – LOEN Entertainment

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

밥은 제때 먹는지

Babeun jeddae meokneunji
잠은 안설치는지

Jameun anseolchineunji
혹시 감기라도 혼자 앓고 있는지

Hokshi gamgirado honja anhgo ittneunji
보고 싶은 영화 보고플땐 어떡하는지

Bogo shipeun yeonghwa bogo pulddaen eoddeokhaneunji
나는 늘 니 걱정뿐인데

Naneun neul ni geokjeongbbunide

나는 밥도 못먹어

Naneun babdo mot meogeo
잠도 못자고

Jamdo motjago
니가 보고 싶은 병에 걸려 매일 난 울어

Niga bogo sgipeun byeonge geollyeo maeil nan ureo
아직 니 사진을 보면 자꾸 눈물이나

Ajik ni sajineul bomyeon jakku nunmurina
나 이러다가 죽을까봐 걱정안되니

Na ireodaga jugeulkkabwa geokjeong andoeni

널 사랑해 너 아니면 안돼

Neol saranghae neo animyeon andwae
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해

Neo ddaemune mulhan jando neomgiji mothae
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해

Nan eoddeokhae hokshi neo olkkabwa jukjido mothae
제발 나 상처주지 마라

Jebal na sangcheojuji mara

미련인줄 알지만

Miryeonin jul aljiman
참 바보같지만 소주 한잔에 너 따위 전부 잊고 싶지만

Cham babogatjiman soju hanjane neo ddawi jeonbu itgo shipjiman
그게 맘처럼 잘 안되는게 사랑이야

Geuge mamcheoreom jal andoeneunge sarangiya
나이래도 돌아올수 없는게 너야

Nairaedo doraol su eobtneunge neoya

널 사랑해 너 아니면 안돼

Neol saranghae neo animyeon andwae
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해

Neo ddaemune mulhan jando neomgiji mothae
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해

Nan eoddeokhae hokshi neo olkkabwa jukjido mothae
제발 나 상처주지 마라

Jebal na sangcheojuji mara

이별 노래가 흐르면

Ibyeol noraega heureumyeon
노래 가사가 다 내얘기 같아

Norae gasa gad a nae yaegi gatha
정말 죽을 것 같아 숨도 못쉴것 같아

Jeongmal jugeul geot gatha sumdo mot shwil geot gatha
이럴거면 왜 날 사랑했니..

Ireolgeomyeon wae nal saranghaettni…

널 사랑해

Neol saranghae
너 없이 난 안돼

Neo eobshi nan andwae

니 발소리 오늘도 기다려

Ni bal sori oneuldo gidaryeo
니 목소리 듣고 싶어서 미치겠어

Ni moksori deutgo shipeoseo michigesseo
니 빈자리 이렇게 허전할 줄은 몰랐어

Ni binjari ireohke heojeonhal jureun mollasseo
제발 내게 돌아와 주겠니

Jebal naege dorawa jugettni

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Are you eating well?
Are you sleeping well?
Are you sick with a cold by any chance?
What do you do when there’s a movie you want to see?
I’m always worried about you

I can’t even eat
I can’t sleep
I’m sick with an illness that makes me miss you every day so I cry
Tears still come when I see your picture
Aren’t you worried that I will die at this rate?

I love you, I can’t go on if it’s not you
I can’t even drink a glass of water because of you
What do I do? I can’t even die in case you come back
Please don’t give me any scars

I know that it’s lingering attachments
I’m such a fool, I want to forget you over a glass of soju
But love is when that’s not that easy to do
You can’t even come back even if I do this

I love you, I can’t go on if it’s not you
I can’t even drink a glass of water because of you
What do I do? I can’t even die in case you come back
Please don’t give me any scars

When a break-up song plays
The lyrics all seem like my story
I really think I will die, I can’t even breathe
If this was going to happen, why did you even love me?

I love you
I can’t go on if it’s not you

Again today, I wait for your footsteps
I go crazy because I want to hear your voice
I didn’t know your unfilled seat would feel this empty
Please, can’t you come back to me?

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Apa kau makan dengan baik?

Apa kau tidur dengan baik?

Apa kau sakit karena dingin di setiap kesempatan?

Apa yang kau lakukan ketika ada sebuah film yang ingin kau lihat?

Aku selalu mengkhawatirkanmu

Aku bahkan tak bisa makan

Aku tak bisa tidur

Aku muak dengan sebuah kesakitan yang membuatku merindukanmu setiap hari sehingga aku menangis

Air mata masih datang ketika aku melihat gambarmu

Tidakkah kau mengkhawatirkan bahwa aku akan mati saat ini?

Aku mencintaimu, aku tak bisa hidup jika itu bukanlah kau

Aku bahkan tak bisa memium segelas air pun karenamu

Apa yang harus aku lakukan? Aku bahkan tak bisa mati seandainya kau kembali

Ku mohon jangan memberikanku banyak luka

Aku tahu bahwa ini adalah sebuah kasih sayang yang hidup

Aku seperti seorang bodoh, aku ingin melupakanmu dengan segelas soju

Tapi cinta adalah ketika tak mudah untuk dilakukan

Kau bahkan tak bisa kembali jika aku melakukannya

Aku mencintaimu, aku tak bisa hidup jika itu bukanlah kau

Aku bahkan tak bisa memium segelas air pun karenamu

Apa yang harus aku lakukan? Aku bahkan tak bisa mati seandainya kau kembali

Ku mohon jangan memberikanku banyak luka

Ketika lagu perpisahan di puter

Semua liriknya seperti ceritaku

Aku sungguh berpikir aku akan mati, aku bahkan tak bisa bernafas

Jika saja terjadi, kenapa kau mencintaiku?

Aku mencintaimu

Aku tak bisa hidup jika itu bukanlah kau

Lagi hari ini, aku menunggu langkah kakimu

Aku menjadi gila karena aku ingin mendengar suaramu

Aku tak tahu kau mengosongkan kursi yang akan merasakan kekosongan ini

Ku mohon, tak bisakah kau kembali padaku?

Indonesian translation by JH_Nimm