우리의 시간은 다르다 (The Things that Still Comes Up in My Memory) - 다비치/Davichi

우리의 시간은 다르다

Uriui Shiganeun Dareuda

(The Things that Still Comes Up in My Memory)

다비치/Davichi

Lee Hae Ri – Kang Min Kyung

2집 Mystic Ballad Part.2/2^nd Album: Mystic Ballad Part.2 [2013.03.18]

Core Content Media

작사/Lyrics: 강민경/Kang Min Kyung

작곡/Composer,편곡/Arranger: 이승환/Lee Seung Hwan

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

넌 없다 혼자 걷다

Neon eobtda honja geotda
차가운 바람에 베인다 

Chagaun barame beinda
두 눈에 눈물이 차올라

Du nune nunmuri chaolla
누굴 미워하는지도 몰라 아파

Nugul miwohaneunjido molla apa

긴 사랑 먼지 덮힌 날들

Gin sarang meonji deophin naldeul
초라한 기억이 되어가

Chorahan gieogi doeeoga
내 곁에 너는 이제 없다

Nae gyeote neoneun ije eobtda
차가운 세상속에  버려진다

Chagaun sesang soge beoryeojinda
(http://jh-nimm.blogspot.com)

눈이 부신 날이라 

Nuni bushin narira
또 눈물나는 날이라

Ddo nunmul naneun narira
잃어가던 널 다시  붙잡고 싶어져

Irheo gadeon neol dashi bitjabgo shipeojyeo 

난 사랑한다 말하고 

Nan saranghanda malhago
넌 사랑했다 말해

Neon saranghaettda malhae
기다려도 넌 오지 않는다

Gidaryeodo neon oji anhneunda
우리의 시간은  이렇게 다르다 

Uriui shiganeun ireohke dareuda

내 마음 두 조각이 되어

Nae maeum du jogaki doeeo
어느새 부서져 버린다 

Eoneusae buseojyeo beorinda

멍 하니 너를 지워 내다

Meong hani neoreul jiwo naeda
어떤게 나인지도  잊어간다 

Eoddeonge nainjido ijeo ganda

눈이 부신 날이라 

Nuni bushin narira
또 눈물나는 날이라

Ddo nunmul naneun narira
잃어가던 널 다시 붙잡고 싶어져

Irheo gadeon neol dashi butjabgo shipeojyeo 

난 사랑한다 말하고 

Nan saranghanda malhago
넌 사랑했다 말해

Neon saranghaettda malhae
기다려도 넌 오지 않는다

Gidaryeodo neon oji anhneunda

그런대로 괜찮던

Geureon daero gwaenchanhdeon
그럴수록 슬프던 

Geureolsurok selpeudeon
내 가슴속 무너져 내린다

Nae gaseum sok muneojyeo naerinda

눈부신 날이라 

Nunbishin narira
또 눈물나는 날이라

Ddo nunmul naneun narira
잃어가던 널 다시 붙잡고 싶어져

Irheo gadeon neol dashi butjabgo shipeojyeo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

난 사랑한다 말하고 

Nan saranghanda malhago
넌 사랑했다 말해

Neon saranghaettda malhae
기다려도 넌 오지 않는다

Gidaryeodo neon oji anhneunda
우리의 시간은  참 많이 다르다

Uriui shiganeun cham manhi dareuda

우리의 시간은  참 많이 다르다

Uriui shiganeun cham manhi dareuda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

You’re not here and I’m walking alone
Getting cut by the cold wind
Tears fill up my eyes
I don’t even know who I’m hating – it hurts

A long love leaves dust-covered days
It becomes a miserable memory
You are not by my side anymore
Left alone in this cold world

Because it’s a dazzling day
Because it’s a tear-filled day
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost

I said “I love you”
But you said “I loved you”
I wait but you’re not coming
Our times are different like this

My heart is broken into two pieces
Now it is shattering at some point

I blankly start to erase you
I even forget who I am

Because it’s a dazzling day
Because it’s a tear-filled day
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost

I said “I love you”
But you said “I loved you”
I wait but you’re not coming

My heart was doing okay
But it was getting more and more sad
But now it is breaking down

Because it’s a dazzling day
Because it’s a tear-filled day
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost

I said “I love you”
But you said “I loved you”
I wait but you’re not coming
Our times are so different

Our times are so different

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Kau tak di sini dan aku berjalan sendirian

Terpotong oleh angin yang dingin

Air mata memenuhi mataku

Aku bahkan tak tahu siapa yang ku benci – menyakitkan

Cinta yang panjang meninggalkan  hari yang tertutup debu

Menjadi sebuah kenangan  yang menyedihkan

Kau tak di sisiku lagi

Meninggalkanku sendiri di dunia yang dingin ini

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Karena ini adalah hari yang mempesona

Karena ini adalah hari yang penuh air mata

Aku ingin menggenggammu sekali lagi, yang membuatku kehilangan

Aku mengakatan “aku mencintaimu”

Tapi kau mengatakan “aku menctintaimu”

Aku menunggu tapi kau tak datang

Waktu kita berbeda seperti ini

Hatiku patah menjadi 2 bagian

Sekarang  hancur pada titik yang sama

Dengan kosong aku mulai menghapusmu

Aku bahkan lupa siapa diriku

Karena ini adalah hari yang mempesona

Karena ini adalah hari yang penuh air mata

Aku ingin menggenggammu sekali lagi, yang membuatku kehilangan

Aku mengatakan “aku mencintaimu”

Tapi kau mengatakan “aku mencintaimu”

Aku menunggu tapi kau tak datang

Hatiku telah melakukan hal baik

Tapi semakin dan semakin sedih

Tapi sekarang hancur

Karena ini adalah hari yang mempesona

Karena ini adalah hari yang penuh air mata

Aku ingin menggenggammu sekali lagi, yang membuatku kehilangan

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku mengakatan “aku mencintaimu”

Tapi kau mengatakan “aku menctintaimu”

Aku menunggu tapi kau tak datang

Waktu kita berbeda seperti ini

Waktu kita berbeda seperti ini

Indonesian translation by JH_Nimm