사랑의 계절 (Season of Love) - 럼블 피쉬/Rumble Fish

사랑의 계절

Sarangui Gyejeol

(Season of Love)

럼블 피쉬/Rumble Fish

장옥정,사랑에 살다 Part.3 (SBS 월화드라마)/Jang Ok Jung: Live for Love OST Part.3 [2013.05.14]

SBS

작사/Lyrics: 최진이/Choi Jini

작곡/Composer: 윤우현/Yoon Woo Hyun, 최진이/Choi Jini

편곡/Arranger: 하진규/Ha Jin Kyu

== HANGEUL, ROMANIZATION =

그대와 나 손 꼭 잡고 이 길을 걷는다

Geudaewa na son kkok jabgo I gireul geotneunda
시린 날들 모두 잊혀져 간다

Shirin naldeul modu ijhyeojyeo ganda
다신 찾아오지 않을 것만 같던 계절은 그대있어 더 따스하고 따스하다

Dashin chajaoji anheul geotman gatdeon gyejeoreun geudae usseo deo ddaseuhago ddaseuhada

언젠가 잠시 멀어질 그런 날이 와도

Eonjenga jamshi meoreojil geureon nari wado
지금 이 순간들을 꼭 잊지마

Jigeum I sungan deureul kkok itjima

그댈 만나 내 가슴에 새 살이 돋는다

Geudael nae gaseume sae sari dotneunda
다시 수줍은 듯 꽃을 피운다

Dashi sujubeun deut kkocheul piunda
마치 단 한 번도 상처받지 않았던 것처럼

Machi dan han beondo sangcheobatji anhattdeon geotcheoreom
널 사랑하고 사랑하고 사랑한다

Neol saranghago saranghago saranghanda

그대와 나 손 꼭 잡고 이 길을 걷는다

Geudaewa na son kkok jabgo I gireul geotneunda
시린 날들 모두 잊혀져 간다

Shirin naldeul modu ijhyeojyeo ganda
다신 찾아오지 않을 것만 같던 계절은 그대있어 더 따스하고 따스하다

Dashin chajaoji manheul geotman gatdeon gyejeoreun geudae isseo deo ddaseuhago ddaseuhago

언젠가 잠시 멀어질 그런 날이 와도

Eonjenga jamshi meoreojil geureon nari wado
지금 이 순간들을 꼭 잊지마

Jigeum I sungan deureul kkok itjima

그댈 만나 내 가슴에 새 살이 돋는다

Geudael nae gaseume sae sari dotneunda
다시 수줍은 듯 꽃을 피운다

Dashi sujubeun deut kkocheul piunda
마치 단 한 번도 상처받지 않았던 것처럼

Machi dan han beondo sangcheobatji anhattdeon geotcheoreom
널 사랑하고 사랑하고 사랑한다

Neol saranghago saranghago saranghanda

어쩌면 이보다 더 좋을 수 있을까

Eojjeomyeon I  boda deo joheul su isseulkka
이렇게 그대가 눈물나게 고마워

Ireohke geudaega nunmulnage gomawo
이제는 기억조차 힘든 많은 날들을

Ijeneun gieokjocha himdeun manheun nal deureul
너없이 내가 어떻게 살았을까

Neo eobshi naega eoddeohke sarasseulkka

그댈 만나 내 가슴에 새 살이 돋아나

Geudael manna nae gaseume sae sari dorana
다시 눈부시게 꽃을 피운다

Dashi nun bushige kkocheul piunda
마치 단 한 번도 상처받지 않았던 것처럼

Machi dan han beondo sangcheo batji anhattdeon geotcheoreom
널 사랑하고 사랑하고 사랑한다

Neol saranghago saranghago saranghanda

눈부시게 아름답다 이 계절은

Nun bushige areumdabda gyejeoreun

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

You and I, we tightly hold hands and walk on this path
All of the cold days are being forgotten
The season that seemed like would never come again
Because of you, it’s warm and warmer

Even if there comes a day when we have to be far apart
Never forget this moment right now

After meeting you, new skin is growing over my heart
Flowers bloom again as if they are shy
As if I have never been hurt
I love you, I love you, I love you

You and I, we tightly hold hands and walk on this path
All of the cold days are being forgotten
The season that seemed like would never come again
Because of you, it’s warm and warmer

Even if there comes a day when we have to be far apart
Never forget this moment right now

After meeting you, new skin is growing over my heart
Flowers bloom again as if they are shy
As if I have never been hurt
I love you, I love you, I love you

What can be better than this?
I am so thankful for you to the point of tears
All of the hard days that are hard to even remember
How did I ever live without you?

After meeting you, new skin is growing over my heart
Flowers bloom again as if they are shy
As if I have never been hurt
I love you, I love you, I love you

The season is dazzlingly beautiful

English translation by

pop!gasa