마지막 그 한마디 (Last Words) - 이승기/Lee Seung Gi [Gu Family Book OST]

Lee Seung Gi - Last Words (Gu Family Book OST) [Official MV]

마지막 그 한마디

Majimak Geu Hanmadi

(Last Words)

이승기/Lee Seung Gi

마지막 그 한마디/Last Words

[Gu Family Book OST]

[2013.05.27]

Hook Entertainment – LOEN Entertainment

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

내가 널 기다릴게

Naega neol gidarilke
그 말 한마디를 난 못해서

Geu mal hanmadireul nan mothaeseo
또 오늘도 나는 니 곁에서 도는데

Ddo oneuldo naneun ni gyeoteseo doneunde

널 울게 했었던

Neol ulge haesseottdeon
아프고 아팠던 추억 때문에

Apeugo apattdeon chueok ddaemune
마지막 그 한 마디

Majimak geu han madi
“가지마” 이 말 못했어

“Kajima” I mal mothaseo

사랑한단 그 한마디

Saranghandan geu han madi
기다려달란 그 말이

Gidaryeo dallan geu mari
귓가에만 계속 맴돌아

Gwitgaeman gyesok maemdora
못다한 말이 날 아프게 해

Motda han mari nal apeuge hae

널 울게 했었던

Neol ulge haesseottdeon
아프고 아팠던 추억 때문에

Apeugo apattdeon chueok ddaemune
마지막 그 한 마디

Majimak geu han madi
“가지마” 이 말 못했어

“Kajima” I mal mothaseo

사랑한단 그 한마디

Saranghandan geu han madi
기다려달란 그 말이

Gidaryeo dallan geu mari
귓가에만 계속 맴돌아

Gwitgaeman gyesok maemdora
못다한 말이 날 아프게 해

Motda han mari nal apeuge hae

다치고 다친 가슴에

Dachigo dachin gaseume
속으로 우는 가슴에

Sogeuro uneun gaseume
아무 말 못하고 내 추억은 저

Amu mal mothago nae chuogeun jeo
바람을 타고

Barameul tago
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo

사랑한단 그 한마디

Saranghandan geu han madi
기다려달란 그 말이

Gidaryeo dallan geu mari
귓가에만 계속 맴돌아

Gwitgaeman gyesok maemdora
못다한 말이 날 아프게 해

Motda han mari nal apeuge hae

황수정님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I’ll wait for you
I couldn’t say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn’t say those last words, “Don’t go”

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

I’ll wait for you
I couldn’t say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn’t say those last words, “Don’t go”

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

I shouldn’t do this but…

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Aku akan menunggumu

Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu

Jadi lagi hari ini, aku hidup di sekitarmu

Karena kenangan yang menyakitkan yang membuatmu menangis

Aku tak bisa mengatakan kata-kata terakhir, “Jangan pergi”

Kata-kata “aku mencintaimu”

Kata-kata “tunggulah aku”

Mereka hanya hidup dalam telingaku

Kata-kata yang tak bisa ku katakan menempatkanku ke dalam luka

Di dalam hatiku yang terluka

Di dalam hatiku yang menangis

Aku tak bisa mengatakan apapun dan kenanganku di terpa angin

Seperti ku sembunyikan dalam air mataku, aku menunggumu

Aku akan menunggumu

Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu

Jadi lagi hari ini, aku hidup di sekitarmu

Karena kenangan yang menyakitkan yang membuatmu menangis

Aku tak bisa mengatakan kata-kata terakhir, “Jangan pergi”

Kata-kata “aku mencintaimu”

Kata-kata “tunggulah aku”

Mereka hanya hidup dalam telingaku

Kata-kata yang tak bisa ku katakan menempatkanku ke dalam luka

Di dalam hatiku yang terluka

Di dalam hatiku yang menangis

Aku tak bisa mengatakan apapun dan kenanganku di terpa angin

Seperti ku sembunyikan dalam air mataku, aku menunggumu

Seharusnya aku tak melakukannya tetapi…

Kata-kata “aku mencintaimu”

Kata-kata “tunggulah aku”

Mereka hanya hidup dalam telingaku

Kata-kata yang tak bisa ku katakan menempatkanku ke dalam luka

Di dalam hatiku yang terluka

Di dalam hatiku yang menangis

Aku tak bisa mengatakan apapun dan kenanganku di terpa angin

Seperti ku sembunyikan dalam air mataku, aku menunggumu

Indonesian translation by JH_Nimm