Goodbye - 이홍기/Lee Hong Ki

Goodbye

이홍기/Lee Hong Ki

뜨거운 안녕/Passionate Goodbye OST [2013.05.15]

FNC Entertainment

작사/Lyrics: 김재양/Kim Jae Yang

작곡/Composer: 전근화/Jeon Geun Hwan, 한승훈/Han Seung Hun

편곡/Arranger: 한승훈/Han Seung Hun, 진짜사나이/A Real Man

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

굳어진 입술을 적신 눈물에 한순간 꿈일까 꼬집어봐도

Gudeojin ibsureul jeokshin  nunmure han sungan kkumilkka kkojibeobwado
너는 bye bye 멀어져 아주 bye bye 떠나가
Neoneun bye bye meoreojyeo aju bye bye ddeonaga
모든 걸 바쳐 너만 원했는데

Modeun geol bachyeo neoman wonhaettneunde

더 이상 견디긴 너무 힘들어 짙어진 미련에 너무 아파와

Deo isang gyeondigin neomu himdeureo jiteojin muryeone neomu apawa
정말 bye bye 떠나가 그래 bye bye 떠나가

Jeongmal bye bye ddeonaga geurae bye bye ddeonaga
미칠 만큼 아파도 널 보낼게

Michil mankeum apado neol bonaelke

가슴 터질듯한 Good bye 영원히 넌 Good bye

Gaseum teojil deuthan good bye yeongwonhi neon good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제

Nunmulman ssoda naeneun motnan nae sarang ije
아픈 사랑 Good bye 바보 같은 Good bye

Apeun sarang good bye babo gateun good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

Hwicheong georineun gaseum umkhyeojwimyeo ijen neol bonaelke

그 예쁜 두 눈에 가득 고여진 거짓된 눈물은 이제 그만해

Geu yebbeun du nune gadeuk goyeojin geojitdoen nunmureun ije geumanhae
이젠 bye bye 떠나가 그래 bye bye 떠나가

Ijen bye bye ddeonaga geurae bye bye ddeonaga
미칠 만큼 아파도 널 보낼게

Michil mankeum apado neol bonaelke

가슴 터질듯한 Good bye 영원히 넌 Good bye

Gaseum teojil deuthan good bye yeongwonhi neon good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제

Nunmulman ssoda naeneun motnan nae sarang ije
아픈 사랑 Good bye 바보 같은 Good bye

Apeun sarang good bye babo gateun good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

Hwicheong georineun gaseum umkhyeojwimyeo ijen neol bonaelke

항상 눈물뿐인 사랑 상처뿐인 사랑 질식할 듯 날 가둔 몹쓸 사랑은 그만

Hangsang nunmul bbunin sarang sangcheobbunin sarang jilshik hal deut nal gadun mobsseul sarangeun geuman

이젠 정말 Good bye 내게서 넌 Good bye

Ijen jeongmal good bye naegese neon good bye
혹시라도 너 돌아온다고 해도 난 니가 싫어

Hokshirado neo doraondago haedo nan niga shirheo

가슴 터질듯한 Good bye 영원히 넌 Good bye

Gaseum teojil deuthan good bye yeongwonhi neon good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제

Nunmulman ssoda naeneun motnan nae sarang ije
아픈 사랑 Good bye 바보 같은 Good bye

Apeun sarang good bye babo gateun good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

Hwicheong georineun gaseum umkhyeojwimyeo ijen neol bonaelke

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

My lips harden as tears flow, I wonder if it’s a dream and pinch myself but
You (bye bye) are getting farther away, forever (bye bye) leaving
Although I gave up my everything and wanted only you

It’s too hard to stand this anymore
The thickened lingering attachment is so painful
You are really (bye bye) leaving, yes (bye bye) leave
Though it hurts like crazy, I’ll let you go

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

Now stop those fake tears in your pretty eyes
Now (bye bye) leave, yes (bye bye) leave
Though it hurts like crazy, I’ll let you go

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

This love was always filled with only tears
This love was only filled with scars
This love that trapped me in to the point of suffocation
Now stop

Now it’s really goodbye, to me, you are goodbye
Even if you say you’re coming back, I don’t like you anymore

My heart feels like it’s going to burst, goodbye
Forever, you are goodbye
My good-for-nothing love spills out nothing but tears
Painful love, goodbye, a foolish goodbye
As I clench my swaying heart, I will let you go now

English translation by

pop!gasa