hyde - 빅스/VIXX

VIXX - Hyde [Official MV]

hyde

 빅스/VIXX

N – Leo – Ken – Ravi – Hong Bin – Hyuk

 hyde [2013.05.20]

Jelly Fish Entertainment – CJEN Music

작사/Lyrics: 김이나/Kim Ina
작곡/Composer: D3O, 황세준/Hwang Se Jun
편곡/Arranger: D3O, 김두현/Kim Doo Hyun

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

New generation is back.
Yeah we killin' this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

나 설마 그런 말을 했을 리가

Nan seolma geureon mareul haesseul riga
너를 떠난다고 했을 리가

Neoreul ddeonandago haesseul riga
Girl 지금의 나를 믿어줘

Girl jigeumui nareul mideojwo
(내 안엔 미친 사람이 있어)

(nae anen michin sarami isseo)

Oh 어떻게 설명해야 할지

Oh eoddeohke seolmyeonghaeya halji
다 변명이라 생각하겠지

Da byeonmyeongira saenggakhagettji
Girl 어제의 난 내가 아냐

Girl eojeui nan naega anya
(이 속엔 미친 사람이 있어)

(I sogen michin sarami isseo)

떠나지 마라 (나를 떠나라)

Ddeonajimara (nareul ddeonara)
너를 사랑해 (아니 네가 싫어)

Neoreul saranghae (ani nega shirheo)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마

Jikil and haideu da naya domangchijima

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데

Nabbeun saram aninde neoreul saranghaneunde
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마

Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가

Nae soge na anin ddo dareun nugunga
내 속에 나 아닌 또 다른 나

Nae soge na anin ddo dareun na

Just can’t control (x4)

나 그 험한 말을 했을 리가

Na geu heomhan mareul haesseul riga
널 다치게 한 게 나일 리가

Neol dachige hang e nail riga
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘

Girl ni nun aoe nal mideojwo
(내 안엔 미친 사람이 있어)

(nae anen michin sarami isseo)

너만 아는 날 (전부 거짓말)

Neoman aneun nal (jeonbu geojitmal)
네가 알잖아 (아니 너는 몰라)

Nega aljanha (ani neoneun molla)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마

Jikil and haideu da naya na domangchijima

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데

Nabbeun saram aninde neoreul saranghaneunde
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마

Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가

Nae soge na anin ddo dareun nugunga
내 속에 나 아닌 또 다른 나

Nae soge na anin ddo dareun na

Rap)
어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야

Ojet bame nega bwattdeon akmaneun naega aniya
아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아

Ani sashil nado jal gieogi an na michil geot gatha
막으려 해봐도 날뛰는 내 모습 병적인 수위를 초월했어

Mageuryeo haebwado nal ddwineun nae moseub byeongjeogin suwireul chowolhaesseo
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에

Nan neoraneun chiryuga pilyohae deureowa nae mom soge

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어

Nae soge na anin ddo dareun nugungareul deulkigo marasseo

너만 나를 아는데 네가 마지막인데

Neoman nareul aneunde nega majimakinde
네가 떠나버린 내 모습 두려워 나

Nega ddeonabeorin nae moseub duryeowo na
내 속에 나 아닌 또 다른 나

Nae soge na anin ddo dareun na

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데

Nabbeun saram aninde neoreul saranghaneunde
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마

Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가

Nae soge na anin ddo dareun nugunga
이젠 날 해치려 하고 있어

Ijen nal haechiryeo hago isseo

Just can’t control (x8)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

New generation is back.
Yeah we killin’ this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

There’s no way I said those words
There’s no way I said I would leave you
Girl, please believe the me of right now
(There is a crazy person inside of me)

Oh how do I explain this?
You’ll probably think it’s all an excuse
Girl, I’m the not same me as yesterday
(There is a crazy person inside)

Don’t leave (leave me)
I love you (no I hate you)
I am both Jekyll and Hyde, don’t run away from me

I’m not a bad person, I love you
Don’t give me those scared eyes
There is a different person that’s not me inside of me
There’s a different me that’s not me inside of me

Just can’t control (x4)

There’s no way I said those harsh words
There’s no way I hurt you
Girl please believe me, who’s in front of your eyes
(There is a crazy person inside of me)

I only know you alone (that’s all a lie)
You know me (no, you don’t know)
I am both Jekyll and Hyde, don’t run away from me

I’m not a bad person, I love you
Don’t give me those scared eyes
There is a different person that’s not me inside of me
There’s a different me that’s not me inside of me

The devil you saw last night was not me
Actually, I don’t really remember myself, I think I’m crazy
I try to block myself but as I saw myself jumping around, I knew I was sick
I need a remedy called you, come inside of my body

A different person that’s not me has been caught inside of me

Only you know me, you are my last
I’m scared of myself if you leave me
There’s a different me that’s not me inside of me

I’m not a bad person, I love you
Don’t give me those scared eyes
There is a different person that’s not me inside of me
He’s trying to hurt me
There’s a different me that’s not me inside of me

Just can’t control (x8)

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Generasi baru telah kembali.

Yeah saat ini kita membunuh jejak ini

Kita memulai dari bawah.

Kita lakukan sekarang, ah. Ikutilah

Tak ada alasan aku mengatakan kata-kata itu

Tak ada alasan aku akan meninggalkanmu

Girl, tolong percayai aku saat ini

(ada orang gila dalam diriku)

Oh bagaimana aku menjelaskannya?

Kau mungkin akan berpikir ini adalah semua sebuah alasan

Girl, aku tidak sama seperti kemarin

(ada orang gila dalam diriku)

Jalan pergi (tinggalkan aku)

Aku mencintaimu (tidak, aku membencimu)

Aku Jekyll dan Hyde, jangan lari dariku

Aku bukan orang jahat, aku mencintaimu

Jangan memberikanku mata yang ketakutan itu

Ada sebuah perbedaan orang yang tak sama dalam diriku

Ada sebuah perbedaan yang tak sama dalam diriku

Tak bisa mengendalikannya (x4)

Tak ada alasan aku mengatakan kata-kata kejam itu

Tak ada alasan aku melukaimu

Girl, ku mohon percaya padaku, yang berada didepan matamu

(ada orang gila dalam diriku)

Aku hanya tahu kau seorang (semuanya adalah kebohongan)

Kau tahu diriku (tidak, kau tak tahu)

Aku Jekyll dan Hyde, jangan lari dariku

Aku bukan orang jahat, aku mencintaimu

Jangan memberikanku mata yang ketakutan itu

Ada sebuah perbedaan orang yang tak sama dalam diriku

Ada sebuah perbedaan yang tak sama dalam diriku

Setan yang kau lihat kemarin malam bukanlah aku

Sebenarnya, aku tak benar-benar ingat diriku, aku pikir aku gila

Aku mencoba untuk memblokir diriku sendiri tetapi aku melihat diriku melompat-lompat, aku tahu aku sakit

Aku butuh sebuah obat untuk memanggilmu, datang dalam tubuhku

Sebuah perbedaan orang yang tak sama denganku telah tertangkap dalam diriku

Hanya kau yang tahu diriku, kau adalah yang terakhir

Aku takut dengan diriku sendiri jika kau meninggalkanku

Ada sebuah perbedaan dariku bahwa bukanlah diriku dalam diriku

Aku bukan orang jahat, aku mencintaimu

Jangan memberikanku mata yang ketakutan itu

Ada sebuah perbedaan orang yang tak sama dalam diriku

Dia mencoba untuk menyakitiku

Ada sebuah perbedaanku yang bukanlah diriku dalam diriku

Tak bisa mengendalikannya (x8)

Indonesian translation by JH_Nimm