사랑 끝 (Love Ends) - 김보경/Kim Bo Kyung

사랑 끝

Sarang Kkeut

(Love Ends)

김보경/Kim Bo Kyung

사랑 끝/Love Ends [2013.05.10]

Sony Music

작사/Lyrics, 작곡/Composer: Night & Day

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

애써 태연한척 웃었지만

Aesseo taeyeon hancheok useottjiman
니눈 많이 부어 보이더라

Ni nun manhi bueo boideora
빨갛게 물든 니 눈을 보며

Bbapgahke muldeun ni nuneul bomyeon
나도 소리없이 울었어

Nado sorieobshi ureosseo

죽을만큼 사랑했고

Jugeul mankeum saranghaettgo
영원할꺼라 믿었어

Yeongwonhalkkeora mideosseo
누가 뭐래도 난 니꺼라고

Nuga mworaedo nan nikkeorago
절대 변치 말자했던

Jeoldae byeonchi maljahaettdeon

그 사랑 떠나가네요

Geu sarang ddeonaganeyo
우리 이대로 끝인가요

Uri idaero kkeuthingayo
이 못난 사랑 더 못할 사랑

I motnan sarang deo mothal sarang
정말 떠나네요

Jeongmal ddeonaneyo

지금 돌아서면 끝인대도

Jigeum doraseomyeon kkeuthindaedo
앞은 촛점 없고 멍하더라

Apeun chotjeom eobtgo meonghadeora
파랗게 멍들은 내 가슴이

Parahke meongdeureun nae gaseumi
아무것도 듣지 않더라

Amugeotdo deutji anhdeora

죽을만큼 사랑했어

Jugeul mankeum saranghaesseo
널 만나 행복했었어

Neol manna haengbokhaesseosseo
내 서툰 사랑 다 미안하다

Nae seotun sarang da mianhada
그 말 해주면 안되요

Geu mal haejumyeon andoeyo

사랑이 떠나가네요

Sarangi ddeonaganeyo
그냥 이렇게 끝인가요

Geunyang ireohke kkeuthingayo

멀어져요 점점더 멀어지네요

Meoreojyeoyo jeom jeom deo meoreojineyo
다 못한말 많은데

Da mothalman manheunde
그토록 다짐했었던

Geu torok dajibhaesseottdeon
그 날들 그 약속 모두 떠나가네요

Geu naldeul geu yaksok modu ddeonaganeyo

왜 나를 사랑했냐고

Wae nareul saranghaettnyago
가슴 터질 듯 외쳤어

Gaseum teojil deut oechyeosseo
미친것처럼 너를 붙잡고

Michingeotcheoreom neoreul butjabgo
가지 말라고 울었어

Gaji mallago ureosseo

사랑이 떠나가네요

Sarangi  ddeonaganeyo
정말 이렇게 끝인가요

Jeongmal ireohke kkeuthingayo
나쁜 사람 더 아플 사람

Nabbeun saram dei apeul saram
잡을 수 없네요

Jabeul su eobtneyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

I try to be calm and smile but
Your eyes look really puffy
As I saw your blood-shot eyes
I also silently cried

I loved you to death and
I believed it would last forever
No matter what anyone said, I was yours
And we said let’s never change

That love is leaving
Are we really over like this?
This bad love, this love that I can’t do anymore
Is really leaving

Even though it’s over if I leave now
I lost my focus ahead and was just blank
My black and blue bruised heart
Couldn’t hear anything

I loved you to death
I was so happy that I met you
I’m sorry for my clumsy love
Can’t you tell me those words?

That love is leaving
Are we really over like this?

You are getting farther away
There are still so many things I didn’t tell you
All of the promises that I made that day
Are all leaving now

Why did you love me?
My heart shouted like it was going to explode
Like I was crazy, I held onto you
And cried for you not to go

Love is leaving
Are we really over like this?
Bad person, a person who will hurt more
I can’t hold onto you

English translation by

pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Aku mencoba untuk tenang dan tersenyum tetapi

Matamu terlihat sangat bengkak

Seperti yang ku lihat mata merahmu

Diam-diam aku juga menangis

Aku cinta mati padamu dan

Aku percaya itu akan menjadi yang terakhir untuk selamanya

Tak peduli apapun yang orang lain katakan, aku adalah milikmu

Dan kita berkata untuk tak pernah berubah

Cinta telah pergi

Apakah kita sungguh akan berakhir seperti ini?

Cinta yang buruk ini, cinta yang tak bisa ku lakukan lagi

Telah benar-benar pergi

Meskipun ini berakhir jika ku tinggalkan sekarang

Aku kehilangan fokusku dan kosong

Hatiku yang hitam dan memar

Tak bisa mendengar apapun

Aku cinta mati padamu

Aku bahagia bertemu denganmu

Maafkan cintaku yang kaku

Tak bisakah kau memberitahuku kata-kata itu?

Cinta ini pergi

Apakah kita sungguh akan berakhir seperti ini?

Kau semakin jauh

Masih ada banyak hal yang tak ku ceritakan padamu

Semua janji yang ku buat hari itu

Semuanya pergi sekarang

Kenapa kau mencintaiku?

Hatiku berteriak seperti akan meledak

Aku seperti menjadi gila, aku menggenggammu

Dan menangis agar kau tak pergi

Cinta telah pergi

Apakah kita sungguh akan berakhir seperti ini?

Orang yang buruk, seseorang yang akan semakin terluka

Aku tak dapat menahanmu

Indonesian translation by JH_Nimm