들었다 놨다 (Love Actually)/ [Flutter and Sink (Love Actually)] - 써니힐/Sunny Hill, 데이브레이크/Daybreak

Sunny Hill, Daybreak - Love Actually (Flutter and Sink) [Official MV]

들었다 놨다 (Love Actually)

Deureottda nwattda (Love Actually)

[Flutter and Sink (Love Actually)]

 써니힐/Sunny Hill, 데이브레이크/Daybreak

Janghyun – Miseung – JuB – Kota – Seungah - Wonsuk

Re;code Episode III [2013.04.05]

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 데이브레이크/Daybreak

편곡/Arranger: 서재하/Seo Jae Ha

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

처음 너를 본 순간 정신 차릴 수 없어

Cheoeum neoreul bon sungan jeongshin charil su eobseo
내 마음을 들킬까봐 조심조심해

Nae maeumeul deulkilkkabwa joshim joshimhae
어떡하면 네 맘을 답답해진 내 맘을

Eoddeokhamyeon ne mameul dabdabhaejin nae mameul
쫄깃해진 심장이 나 어쩌면 좋아

Jjolgithaejin shimjangi na eojjeomyeon joha

가까워졌다 점점 멀어져가는 이상해

Gakkawojteottda jeom jeom meoreojyeoganeun isanghae
울다가 웃다 나 좀 내버려둬요 언제나

Uldaga utda na jom nae beoryeodwoyo eonjena
이랬다 저랬다 헷갈려 그대는

Iraettda jeoraettda hetgalryeo geudaeneun

내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda hey

(RAP)
홀로 걷고 있는 이 거리가 오늘따라 유난히 길게만 느껴질까

Hollo geotgo ittneun I georiga oneul ddara yunanhi gilkeman neukkyeojilkka
햇살이 좋은 날 눈치가 없는 말 이럴수록 네가 더 보고싶잖아

Haesari joheun nal nunchiga eobtneun mal ireol surok nega deo bogo shipjanha
어느 박자에 맞춰줘야 될지 감이 안잡혀 또 많이 헷갈려 (No)

Eoneu bakjae matchwojwoya doelji gami anjabhyeo ddo manhi hetgalryeo (No)
오늘도 셀 수 없이 들었다 놨다해 니 멋대로 내 맘에 들어왔다 갔다해

Oneuldo sel su eobshi deureottda nwattdahae ni meotdaero nae mame deureowattda gattdahae

다시 너를 본 순간 차갑게 대해보려

Dashi neoreul bon sungan chagabke daehaeboryeo
애써 관심 없는 듯이 외면 했지만

Aesseo gwanshim eobtneun deushi oemyeon haettjiman
너의 눈빛 하나에 너의 손짓 하나에

Neoui nunbit hanae neoui sonjit hanae
바짝바짝 말라버려 나의 입술은

Bajjak bajjak mallabeoryeo naui ibsureun

멀어져갔다 다시 다가와주는 오늘도

Meoreojyeogattda dashi dagawajuneun oneuldo
울다가 웃다 점점 짜증이나요 언제나

Uldaga utda jeom jeom jjajeunginayo eonjena
이랬다 저랬다 헷갈려 그대는

Iraettda jeoraettda hetgalryeo geudaeneun

내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda hey

그대의 가슴이 그대의 심장이 나는 두근두근

Geudaeui gaseumi geudaeui shimjangi naneun dugeun dugeun
그대만 사랑해 그대만 기억해 난또 두근두근

Geudaeman saranghae geudaeman gieokhae nan ddo dugeun dugeun

내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda hey

오 어떡하면 그대를 내 맘속에 가둬둘 수 있을까

Oh eoddeokhamyeon geudaereul nae mam soge gadwodul su isseulkka
오 어떡하면 그대를 내 맘속에 가둬둘 수 있을까

Oh eoddeokhamyeon geudaereul nae mam soge gadwodul su isseulkka

(내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

(Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다

Nae mameul deureottda nwattda deureottda nwattda
들었다 놨다 hey)

Deureottda nwattda hey)

들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey
들었다 놨다 hey

Deureottda nwattda hey

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

When I first saw you, I could hardly concentrate
I’m being careful not to be too obvious
What do I do? I feel so restless
What do I do? My heart is shrinking

You come close to me, but then walk away
How strange
Should I laugh or cry? Please leave me alone
You always change your mind, it’s confusing
You are…

You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink hey

Walking down this street alone,
Why does it feel so long today?
One sunny day, one thoughtless word
But I miss you more and more
What do you want me to do?
I’m clueless and confused (No)
Again today you make my heart flutter and sink
So selfishly, you come into my heart and leave

Then I try to give you the cold shoulder
Avoiding you and acting like I don’t care
But your eyes and your touch
Make my lips parched

You walk away, and then you come to me
Again today
Should I laugh or cry? It’s annoying
You always change your mind, it’s confusing
You are…

You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink hey

Your mind, Your heart
My heart flutters
Loving you only, Thinking of you only
My heart flutters again

You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink hey

Oh, how can I
hold you in my heart?
Oh, how can I
hold you in my heart?
(You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey
You make my heart flutter and sink, flutter and sink,
Flutter and sink, hey)

Flutter and sink, hey
Flutter and sink, hey
Flutter and sink, hey

English translation by LOEN Entertainment