너무 예뻐 (So Pretty) - C-CLOWN

너무 예뻐

Neomu yebbeo

(So Pretty)

C-CLOWN

Rome – Siwoo – Ray – Kang Jun – T.K. - Maru

흔들리고 있어/Shaking Heart [2013.04.18]

작사/Lyrics: 롬/Rome, T.K, B.Plan

작곡/Composer, 편곡/Arranger: B.Plan

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

오늘은 아무 말도 (못했죠)

Oneureun amu maldo (mothaettjyo)
할 수 없어 나 어떤 말도 (못했죠)

Hal su eobseo na eoddeon maldo (mothaettjyo)
고백하려는데

Gobakharyeoneunde
떨려서 말도 못 해요

Ddeollyeoseo maldo mot haeyo

옷을 참 잘 입어요 (그대는)

Useul cham jal ibeoyo (geudaeneun)
뭐든지 너는 남달라요 (그대는)

Mwodeunji neoneun nam dallayo (geudaeneun)
완벽한 이상형

Wanbyeokhan isanghyeong
세상에 하나뿐이죠

Sesange hanabbunijyo

너무 예뻐 넌 넌 넌

Neomu yebbeo neon neon neon
그댄 정말로 말도 안 돼요

Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
너무 예뻐 눈 코 귀

Neomu yebbeo nun ko gwi
그 입술에 입을 맞춰요

Geu ibsure ibeul matchwoyo

너무 예뻐 넌 넌 넌

Neomu yebbeo neon neon neon
눈이 부셔 볼 수 없어요

Nuni buchyeo bol su eobseoyo
너무 예쁜 눈 코 귀

Neomu yebbeun nun ko gwi
새빨간 입술이

Sebbal gan ibsuri
나를 힘들게 만들어요

Nareul himdeulke mandeureoyo

And it goes like 널 보면 내가 날아가는 것 같아

And it goes neol bomyeon naega naraganeun geot gatha
baby 근데 왜 나를 쳐다보지를 않아

Baby geunde wae nareul chyeodabojireul anha
보석 같은 너는 (why)

Buseok gateun neoneun (why)
baby you're a diamond
너의 마법에 빠져 버린 난 이제 어떡해

Neoui mabeobe ppajyeo beorin nan ije eoddeokhae

원,한다면 바꿀게 시크한 말투도

Won, handamyeon bakkulke sikeuhan maltudo
투,덜대도 받아줄게 넌 날 바꾸죠

Tu, deoldaedo badajulke neon nal bakkujyo

I don't care (I don't care)
That's OK (That's OK)
baby baby baby my girl

너무 예뻐 넌 넌 넌

Neomu yebbeo neon neon neon
그댄 정말로 말도 안 돼요

Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
너무 예뻐 눈 코 귀

Neomu yebbeo nun ko gwi
그 입술에 입을 맞춰요

Geu ibsure ibeul matchwoyo

너무 예뻐 넌 넌 넌

Neomu yebbeo neon neon neon
눈이 부셔 볼 수 없어요

Nuni buchyeo bol su eobseoyo
너무 예쁜 눈 코 귀

Neomu yebbeun nun ko gwi
새빨간 입술이

Sebbal gan ibsuri
나를 힘들게 만들어요

Nareul himdeulke mandeureoyo

다른 사람들 말은 신경 쓰지 말고

Dareun saramdeul amreun shingyeong sseuji malgo
내 앞에 서 있는 니 손을 꼭 붙잡고

Nae ape seo ittneun ni soneul kkok butjabgo
이젠 고백할게

Ijen gobaekhalke
It's time girl, let me tell you how I feel

오늘따라 입술이 더 도톰해 보여

Oneul ddara ibsuri deo dotomhae boyeo
매일 내 자신에게 널 내 여자 친구라 속여

Maeil nae jashinege neol nae yeoja chingura sokyeo
girl 너와 사귄다면 무엇이든 다 할 수 있어

Girl neowa sagwindamyeon mueoshideun da hal su isseo
여기서 기다려 저기 파랑새를 잡아 올게 갔다 올게

Yeogiseo gidaryeo jeogi parangsaereul jaba ylge gattda ulge

(너무 예뻐 넌 넌 넌

(neomu yebbeo neon neon neon
그댄 정말로 말도 안 돼요

Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
너무 예뻐 눈 코 귀

Neomu yebbeo nun ko gwi
그 입술에 입을 맞춰요)

Geu ibseure ibeul matchwojyo)

너무 예뻐 넌 넌 넌

Neomu yebbeo neon neon neon
눈이 부셔 볼 수 없어요

Nuni bushyeo bol su eobseoyo
너무 예쁜 눈 코 귀

Neomu yebbeun nun ko gwi
새빨간 입술이

Saebbalgan ibsuri
나를 힘들게 만들어요

Nareul himdeulke mandeureoyo

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

I didn’t say anything today
I couldn’t say anything today
I tried to confess to you
But I was so nervous that I couldn’t

You’re such a good dresser
Whatever you do, you’re different
You’re my perfect ideal girl
Only one in the world

You’re so pretty, you you you
You are unbelievable
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
I want to kiss those lips

You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

And it goes like – when I see you, I feel like flying
Baby, but why aren’t you looking at me?
You’re like a gem (why)
Baby you’re a diamond
I have fallen for your spell, what do I do?

If you want, I’ll change – your chic way of talking
Your complaining – I can accept it all
You change me

I don’t care (I don’t care)
That’s OK (That’s OK)
Baby baby baby my girl

You’re so pretty, you you you
You are unbelievable
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
I want to kiss those lips

You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

Don’t take notice to other people’s words
I’ll hold your hand tightly when you’re before me
Now I’ll confess to you
It’s time girl, let me tell you how I feel

Today, your lips look especially more luscious
Everyday, I deceive and tell myself that you’re my girlfriend
Girl, if I can date you, I think I can do anything
Wait here, I’ll go catch that bluebird for you

You’re so pretty, you you you
You are unbelievable
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
I want to kiss those lips

You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Aku tak mengatakan apapun hari ini

Aku tidak bisa mengatakan apapun hari ini

Aku mencoba untuk mengaku padamu

Tapi aku sangat gugup sehingga aku tak bisa

Kau seperti lemari rias yang baik

Apapun yang kau lakukan, kau berbeda

Kau gadis idealku yang sempurna

Hanya satu-satunya di dunia

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau tak dapat dipercaya

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Aku ingin mencium bibir itu

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau sangat mempesona, aku tak bisa menatapmu

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Bibir merah bersinarmu

Membuatku kesulitan

Dan menjadi seperti – ketika aku melihatmu, aku merasa terbang

Sayang, tapi kenapa kau tidak melihat kepadaku?

Kau seperti sebuah permata (kenapa)

Aku terjatuh dalam kata-katamu, apa yang harus aku lakuakn?

Jika kau ingin, aku akan berubah – cara bicaramu yang cantik

Keluhanmu – aku bisa menerima itu semua

Kau mengubahku

Aku tak peduli (aku tak peduli)

Itu OK (itu OK)

Baby baby baby gadisku

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau tak dapat dipercaya

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Aku ingin mencium bibir itu

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau sangat mempesona, aku tak bisa menatapmu

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Bibir merah bersinarmu

Membuatku kesulitan

Jangan memperhatikan apa yang orang lain katakan

Aku akan menggenggam tanganmu dengan erat ketika kau dihadapanku

Sekarang aku akan mengakuinya padamu

Ini waktunya, gadisku, biarkan aku mengatakan padamu bagaimana perasaanku

Hari ini, bibirmu terlihat semakin enak

Setiap hari, aku menipu dan mengatakan pada diriku sendiri bahwa kau adalah kekasihku

Gadis, jika aku bisa berkencan denganmu, aku pikir aku bisa melakukan apapun

Tunggu di sini, aku akan pergi untuk menangkap bluebird itu untukmu

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau tak dapat dipercaya

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Aku ingin mencium bibir itu

Kau sangat cantik, kau kau kau

Kau sangat mempesona, aku tak bisa menatapmu

Kau sangat cantik, matamu, hidung, telinga

Bibir merah bersinarmu

Membuatku kesulitan

Indonesian translation by JH_Nimm