네 집을 보여줄래 (Let me in) - 가인/Gain, 조형우/Jo Hyeong Woo

네 집을 보여줄래

Ne jibeul boyeojullae

(Let me in)

가인/Gain, 조형우/Jo Hyeong Woo

Romantic Spring [2013.04.08]

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

오늘은 너를 꼭 데려다 줄 거야 같이 걷자

Oneureun neoreul kkok deryeoda jul geoya gathi geotja
잠깐인데 뭘 아직은 나 시간 좀 남아서

Jamkkainde mwol ajigeeun na shigan jom namaseo
아니야 정말 나 귀찮지 않은데 같이 가자

Aniya jeongmal na gwichanhji anhneunde gathi gaja
멀지도 않아 오늘은 날씨도 좋아

Meoljido anha oneureun nalsshido joha
(http://jh-nimm.blogspot.com)

그렇게 그렇게 너의 집 앞까지 왔어

Geureohke geureohke neoui apkkaji wasseo
또 이대로 또 이렇게 널 그냥 보내긴 아쉬워

Ddo idaero ddo ireohke neol geunyang bonaegin ashwiwo
점심도 굶었어요 커피 한 잔만 먹고 싶어요

Jeomshimdo gulmeosseoyo keopi han janman meokgo shipeoyo
그 전에 가기 전에 한번 더 물어볼래 나

Geu jeone gagi jeone hanbeon deo mureobollae na
네 집을 보여줄래

Ne jibeul boyeojullae

지금은 그리 늦지도 않은 시간 누가 뭐래

Jigeumeun geuri neutjido anhneun shigan nuga mworae
잠시만 있을게 이상한 생각 하지마

Jamshiman isseulke isanghan saenggak hajima

그렇게 그렇게 너의 집 앞까지 왔어

Geureohke geureohke neoui jib apkkaji wasseo
또 이대로 또 이렇게 널 그냥 보내긴 아쉬워

Ddo idaero ddo ireohke neol geunyang bonaegin ashwiwo
점심도 굶었어요 커피 한 잔만 먹고 싶어요

Jeomshimdo gulmeosseoyo keopi han janman meokgo shipeoyo
그 전에 가기 전에 한번 더 물어볼래 나

Geu jeone gagi jeone hanbeon deo mureobollae na
네 집을 보여줄래

Ne jibeul boyeojullae

넌 너무 뻔해 네 속이 다 보여 너 왠지 그럴 줄 알았어

Neon neomu bbeonhae ne sogi da boyeo neo waenji geureon jul arasseo
이 남잘 어떻게 해야 할까

I namjal eoddeohke haeya halkka
(http://jh-nimm.blogspot.com)

woh- woh- woh-
la la lala la-
lalala lalalala la oh-

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Today I will take you home for sure, let’s walk together
It’ll just take a moment anyway, I still have a lot of time
No, it’s really not a hassle, let’s go together
It’s not even that far and the weather is so good today

So we came in front of your house
I don’t want to just let you go like this again
I didn’t even eat lunch, I’d like a cup of coffee too
Before I leave, I want to ask you once more
Will you show me your house?

It’s not even that late right now, who’s to say anything?
I’ll just stay for a little bit, don’t think bad thoughts

So we came in front of your house
I don’t want to just let you go like this again
I didn’t even eat lunch, I’d like a cup of coffee too
Before I leave, I want to ask you once more
Will you show me your house?

You’re too obvious, I can see right through you, I knew you’d do this
What should I do with this guy?

English translation by pop!gasa