Why So Serious? - 샤이니 / SHINee

SHINee - Why So Serious? [Official MV}

Why So Serious?

샤이니 / SHINee

Onew – Jonghyun – Key – Minho – Taemin

3집 SHINee The 3rd Album Chapter 2. ‘Why So Serious? - The Misconceptions Of Me’/3^rd Album: SHINee The 3^rd Album Chapter 2. ‘Why So Serious? – The Misconceptions of Me’ [2013.04.26]

작사/Lyrics, 편곡/Arranger: Kenzie

작곡/Composer: 김정배/Kim Jeong Bae, Kenzie, Andrew Choi

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가

Jajng mak jinan saebyeok, jinheurk sok nun ddeun mueon ga
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)

Modu nareul museowohaettjin (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드

Apeuro bbeodeun du pal, nan sara ittneun wokingdedeu
그 숨은 차가웠지

Geu sumeun chagawottji

숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견!

Sum shwineun ge jigyeowojil jjeum geu ddae geudae balgyeon!

So shocked!

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야

Romio wa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
다 잘 될 거야

Da jal doel geoya
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악

‘gyeolguk haepi ending’-eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New

Meonjiman pulsseok daedeon shimjang, enjineul Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈

Pitgi eobtdeon naui ibsuri dashi burkeun keolleo rujeu
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?

Baby nal eoddeohke saenggakhae? Baby eoddeohke saenggakhae?
난 무섭지 않아요 So get in, get in

Nan museonji anhayo so get in, get in

이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?

I gin eodumi eonjebutheo yeottneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까

Geunyang geudael bon nal butheo shijaida, ijebutheon geuge deo jungyohanikka
"이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?"

“ireon junbi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
Oh no 이건 특별해

Oh no igeon teukbyeolhae

비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식

Buteul daeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangshik

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야

Romio wa hulliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
다 잘 될 거야

Da jal doel geoya
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악

‘gyeolguk haepi ending’-eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New

Meonjiman pulsseokdaedeon shimjang, enjineul Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈

Pitgi eobtdeon naui ibsuri dashi burkeun keolleo rujeu
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?

Baby nal eoddeohke saenggakhae? Baby eoddeohke saenggakhae?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Urin dareuji anha beolsseo dalmagago ittneun geol

해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매

Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeon hemae
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지

Noe ddawin eobshi boigettjiman dadeul gomin ittgettji
See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼

See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!

Nae pineun dashi ddeugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, Come on!

다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼

Daeum sshinui keullaimakseu mak shijak dwae
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight

I eumagi deouk deo keojimyeon urin sara isseo tonight

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야

Romio wa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
다 잘 될 거야

Da jal doel geoya
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악

‘gyeolguk haepi ending’-eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New

Meonjima pulsseok daedeon shimjang, enjineu; Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈

Pitgi eobtdeon naui ibsuri dashi burkeun keolleo rujeu
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?

Baby nal eoddeohke saenggakhae? Baby eoddeohke saenggakhae?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Urin dareuji anha beolsseo dalmagago ittneun geol

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

In the early morning, just past midnight, something that opened its eyes from the mud

Everyone was afraid of me (Oh yeah)

With two arms stretched forward, I’m an alive walking dead

The breath was cold

Just about when I was tired of breathing, I discovered you! So shocked!

Why so serious?

Romeo and Juliet, It’s not a sad love story

Everything will be fine

You, who know that it will be a “happy ending”, are a fiction maniac

My heart that was only covered with dust, renew the engine

My lips that were colorless, is now back to red rouge

Baby, what do you think of me? Baby what do you think of me?

I’m not a scary person, so get in, get in

I don’t remember since when this long darkness started, maybe since a hundred years?

It’s the day I saw you, since that’s more important from now on

“I feel like I’ve seen this sort of zombie movie?”

Oh no, this is special

Let’s walk staggeringly,that’s our way of love

Why so serious?

Romeo and Juliet, It’s not a sad love story

Everything will be fine

You, who know that it will be a “happy ending”, are a fiction maniac

My heart that was only covered with dust, renew the engine

My lips that were colorless, is now back to red rouge

Baby, what do you think of me? Baby what do you think of me?

We’re not different, we’re already becoming alike

When the sun sets, wander the streets with me

Even if they look brainless, they must all have concerns

See? Humanism, I don’t know such thing, I just get to love you

My blood becomes hot again, and all the reason is you, come on!

The next scene’s climax is just starting

If this music gets louder, we’re alive tonight

Why so serious?

Romeo and Juliet, It’s not a sad love story

Everything will be fine

You, who know that it will be a “happy ending”, are a fiction maniac

My heart that was only covered with dust, renew the engine

My lips that were colorless, is now back to red rouge

Baby, what do you think of me? Baby what do you think of me?

We’re not different, we’re already becoming alike

English translation by pop!gasa