벌 받나 봐 (Punishment) - 노지훈/Roh Ji Hoon

Roh Ji Hoon - Punishment [Official MV]

벌 받나 봐

Beol Batna Bwa

(Punishment)

노지훈/Roh Ji Hoon

The Next Big Thing [2012.11.07]

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 용감한형제/Brave Brothers

편곡/Arranger: 똘아이박/Loud Night, 용감한형제/Brave Brothers, 코끼리왕국/Elephant Kingdom

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

어젠 나 또 싸웠어 니 얘기를 하면서

Eojen na ddo ssawosseo yaegireul hamyeonseo
이러면 안되는 줄 알면서도

Ireomyeon andoeneun jul almyeonseodo
너와 비교되는 걸 어떡해 자꾸 보여 내 눈에

Neowa bigyodoeneun geol eoddeokhae jakku boyeo nae nune
어쩔 수 없잖아

Eojjeol su eobtjanha

자꾸 나를 의심하네 하루하루 힘들게 해

Jakku nareul uishimhane haru haru himdeulge hae
왜 그래 대체 나에게

Wae geurae daeche naege
날 자꾸 숨막히게 해 하루하루 미치게 해

Nal jakku summakhige hae haru haru michige hae
제발 날 내버려둬

Jebal nal nae beoryeodwo

지금 벌 받는가 봐 그래서 힘든가 봐

Jigeum beol batneun gabwa geuraeseo himdeun gabwa
너를 버렸던 내가 Ooh no woo

Neoreul beoryeottdeon naega ooh no woo
진짜 벌 받는가 봐 그래서 아픈가 봐

Jinjja beol batneun gwaba geuraeseo apeun gabwa
너를 짓밟았던 내가 이젠 다 잊지 못해

Neoreul jitbalbattdeon naegaijen da itji mothae

Doo doo doo 돌아가고 싶지만

Doo doo doo doragago shipjiman
Doo doo doo 그럴 수 없잖아

Doo doo doo geureol su eobtjanha
Doo doo doo 너를 안고 싶지만

Doo doo doo neoreul ango shipjiman
Doo doo doo 나 벌 받나 봐

Doo doo doo na beol batna bwa

사랑했지만 널 지키진 못했어 

Saranghaettjiman neol jikhijin mothaesseo
그래 내가 바본 걸 이건 정말 아닌 걸 

Geurae naega babon geol igeon jeongmal anin geol
후회되지만 이게 마지막 사랑이잖아

Huhoedoejiman ige majimak sarangijanha
이제 나 어떡해야 돼

Ije na eoddeokhaeya dwae

자꾸 나를 의심하네 하루하루 힘들게 해

Jakku nareul uishimhane haru haru himdeulge hae
왜 그래 대체 나에게

Wae geurae daeche naege
날 자꾸 숨막히게 해 하루하루 미치게 해

Nal jakku summakhige hae haru haru michige hae
제발 날 내버려둬

Jebal nal nae beoryeodwo

지금 벌 받는가 봐 그래서 힘든가 봐

Jigeum beol batneun gabwa geuraeseo himdeun gabwa
너를 버렸던 내가 Ooh no woo

Neoreul beoryeottdeon naega ooh no woo
진짜 벌 받는가 봐 그래서 아픈가 봐

Jinjja beol batneun gwaba geuraeseo apeun gabwa
너를 짓밟았던 내가 이젠 다 잊지 못해

Neoreul jitbalbattdeon naegaijen da itji mothae

Doo doo doo 돌아가고 싶지만

Doo doo doo doragago shipjiman
Doo doo doo 그럴 수 없잖아

Doo doo doo geureol su eobtjanha
Doo doo doo 너를 안고 싶지만

Doo doo doo neoreul ango shipjiman
Doo doo doo 나 벌 받나 봐

Doo doo doo na beol batna bwa

한없이 흘러내려 와 눈물이 뺨을 적셔 와

Han eobshi heulleonaeryeo wa nunmuri bbyameul jeokshyeo wa
넌 지금 어디에 있니 널 불러보고

Neon jigeum eodie ittni neol bulleobogo

Baby I can't let you go, No Way

나 벌 받나 봐

Na beol batna bwa

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

I fought again yesterday because of you
I know I shouldn’t do this but
I can’t help that I keep comparing her to you – I keep seeing it
I can’t help it

She keeps doubting me, making each day so hard
Why is she doing this to me?
She suffocates me, making me go crazy every day
Please leave me alone

I’m being punished now, that’s why it’s so hard
Because I left you, oh no woo
I’m really being punished, that’s why it hurts
I trampled you but now I can’t forget you

Doo doo doo I want to go back but
Doo doo doo I can’t
Doo doo doo I want to hold you but
Doo doo doo I’m being punished

I loved you but I couldn’t protect you
That’s why I’m a fool, this really isn’t right
I regret it but this is my last love
Now what do I do?

She keeps doubting me, making each day so hard
Why is she doing this to me?
She suffocates me, making me go crazy every day
Please leave me alone

I’m being punished now, that’s why it’s so hard
Because I left you, oh no woo
I’m really being punished, that’s why it hurts
I trampled you but now I can’t forget you

Doo doo doo I want to go back but
Doo doo doo I can’t
Doo doo doo I want to hold you but
Doo doo doo I’m being punished

It endlessly falls, tears drench my cheeks
Where are you? I call out to you
Baby I can’t let you go, no way

I’m being punished

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Aku bertarung lagi kemarin karenamu

Aku tahu tak seharusnya aku melakukannya, tetapi

Aku tak bisa Manahan bahwa aku tetap membandingkannya denganmu – aku terus melihatnya

Aku tak bisa menahannya

Dia tetap meragukanku, membuat hari-hari menjadi sulit

Kenapa dia lakukan ini terhadapku?

Dia mencekikku, membuatku gila setiap hari

Ku mohon jangan tinggalkanku sendiri

Aku di hukum sekarang, itulah mengapa ini sangat sulit

Karena aku meninggalkanmu, oh no woo

Aku sungguh di hukum, itulah mengapa ini menyakitkan

Aku mengabaikanmu tapi kini aku tak bisa melupakanmu

Doo doo doo aku ingin kembali tetapi

Doo doo doo aku tak bisa

Doo doo doo aku ingin menggenggammu tetapi

Doo doo doo aku telah di hukum

Aku mencintaimu tetapi aku tak bisa menjagamu

Itulah mengapa aku adalah seorang yang bodoh, ini sungguh tidak benar

Aku menyesal tapi ini adalah cinta terakhirku

Sekarang apa yang harus ku lakukan?

Dia tetap meragukanku, membuat hari-hari menjadi sulit

Kenapa dia lakukan ini terhadapku?

Dia mencekikku, membuatku gila setiap hari

Ku mohon jangan tinggalkanku sendiri

Aku di hukum sekarang, itulah mengapa ini sangat sulit

Karena aku meninggalkanmu, oh no woo

Aku sungguh di hukum, itulah mengapa ini menyakitkan

Aku mengabaikanmu tapi kini aku tak bisa melupakanmu

Doo doo doo aku ingin kembali tetapi

Doo doo doo aku tak bisa

Doo doo doo aku ingin menggenggammu tetapi

Doo doo doo aku telah di hukum

Tanpa hentinya terjatuh, air mata membasahi pipiku

Diaman dirimu? Aku memanggilmu

Sayang, aku tak bisa membiarkanmu pergi, tidak mau

Aku telah di hukum

Indonesian translation by JH_Nimm