굿바이 (Goodbye) - 홍대광/Hong Dae Kwang feat SISTAR’s Soyu

굿바이

Gut bai

(Goodbye)

홍대광/Hong Dae Kwang feat SISTAR’s Soyu

멀어진다/Far Away  [2013.04.08]

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 팻뮤직/Fat Music, 홍대광/Hong Dae Kwang

편곡/Arranger: 팻뮤직/Fat Music

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

GOODBYE 나의 하늘

Goodbye naui haneul
GOODBYE 너의 미소

Goodbye neoui miso
GOODBYE 낮은 목소리

Goodbye najeun moksori
GOODBYE 남은 네 향기

Goodbye nameun ne hyanggi

(http://jh-nimm.blogspot.com)

빛 바랜 너의 사진

Bit baraen neoui sajin
닳은 은색 반지

Darheun eunsaek banji
낡은 우리 일기장

Nalgeun uri ilgijang
GOODBYE GOODBYE 내 사랑

Goodbye goodbye nae sarang

그대가 떠나간다 바라본다 이대로 돌아선다

Geudaega ddeonaganda barabonda idaero doraseonda
많이 사랑했다 행복했다 강물처럼 이렇게 BYE BYE BYE 하늘

Manhi saranghaettdeon haengbokhaettda gangmulcheoreom ireohke bye bye bye haneul

처음 배운 기타

Cheoeum baeun gita
처음 만난 카페

Cheoeum manna kape
처음 갔던 바닷가

Cheoeum gattdeon badatga
GOODBYE GOODBYE 내 사랑

Goodbye goodbye nae sarang
(http://jh-nimm.blogspot.com)

그대가 떠나간다 바라본다 이대로 돌아선다

Geudaega ddeonaganda barabonda idaero doraseonda
많이 사랑했다 행복했다 강물처럼 이렇게 BYE BYE BYE 하늘

Manhi saranghaettdeon haengbokhaettda gangmulcheoreom ireohke bye bye bye haneul

기억 저편에 너의 슬픈 한마디 "사랑하니까.."

Gieok jeopyene neoui seulpeun hanmadi “saranghanikka…”
하루가 가면 더 멀어질 기억 코 끝이 시린다

Haruga gamyeon deo meoreojil gieok ko kkeuthi shirinda

그대가 떠나간다 바라본다 이대로 돌아선다

Geudaega ddeonaganda barabonda idaero doraseonda
많이 사랑했다 행복했다 강물처럼 이렇게 BYE BYE BYE

Manhi saranghaetddeon haengbokhaettda gangmulcheoreom ireohke bye bye bye
(http://jh-nimm.blogspot.com)

마주치던 눈빛

Majuchideon nunbit
따듯했던 손길

Ddaddeuthaettdeon son gil
속삭이던 네 숨결

Soksagideon ne sumgyeol
GOODBYE GOODBYE 내 사랑

Goodbye goodbye nae sarang

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

GOODBYE my sky
GOODBYE your smile
GOODBYE your low voice
GOODBYE your scent that remains

Your faded photograph
The worn out silver ring
Our old diary
GOODBYE GOODBYE my love

You are leaving
I am looking at you and I am turning around
I loved you so much, I was happy
Like the flowing river, bye bye bye, sky

This guitar that I learned for the first time
This cafe that we met in for the first time
The ocean that we went to for the first time
GOODBYE GOODBYE my love

You are leaving
I am looking at you and I am turning around
I loved you so much, I was happy
Like the flowing river, bye bye bye, sky

In a corner of my memory, I remember your sad words “Because I love you”
When a day passes, the memories will get farther away, the tip of my nose is stinging

You are leaving
I am looking at you and I am turning around
I loved you so much, I was happy
Like the flowing river, bye bye bye

Our eyes that locked
Your warm touch
Your breath that whispered
GOODBYE GOODBYE my love

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Selamat tinggal langitku

Selamat tinggal senyumanmu

Selamat tinggal suara rendahmu

Selamat tinggal aromamu yang tersisa

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Fotomu yang memudar

Cincin perak yang using

Buku harian tua kita

Selamat tinggal selamat tinggal cintaku

Kau pergi

Aku melihatmu dan aku berbalik

Aku sangat mencintaimu, aku bahagia

Seperti sungai mengalir, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, langit

Gitar yang aku pelajari untuk pertama kali

Kafe yang mempertemukan kita untuk pertama kali

Lautan yang kita kunjungi untuk pertama kali

Selamat tinggal, selamat tinggal cintaku

Kau pergi

Aku melihatmu dan aku berbalik

Aku sangat mencintaimu, aku bahagia

Seperti sungai mengalir, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, langit

Di sudut kenanganku, aku mengingat kata-katamu yang menyedihkan, “karena aku mencintaimu”

Ketika satu hari berlalu, kenangan akan semakin menjauh, ujung hidungku menyengat

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Kau pergi

Aku melihatmu dan aku berbalik

Aku sangat mencintaimu, aku bahagia

Seperti sungai mengalir, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, langit

Mata kita terkunci

Sentuhan hangatmu

Nafasmu berbisik

Selamat tinggal, selamat tinggal cintaku

Indonesian translation by JH_Nimm