봄봄봄 (Spring Spring Spring) - 로이 킴/Roy Kim

Roy Kim - Spring Spring Spring [Official MV]

봄봄봄

Bom Bom Bom

(Spring Spring Spring)

로이 킴/Roy Kim

봄봄봄/Bom Bom Bom [2013.04.22]

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

봄 봄 봄 봄이 왔네요

Bom bom bom bom wattneyo
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로

Uriga cheoeum mannattdeon geuddaeui hyanggi geudaero
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요

Geudaega anja isseottdeon geu benchi yeope namudo ajikdo nama ittneyo
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만

Saragada bomyeon ijhyeojil geora haettjiman
그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소

Geu mareul hamyeon andoelgeoran geol algo isseottso

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

Geudaeyo neoreul cheoeum bon sungan naneun naro arattji
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

Geudaeyo nawa hamkke haejuo I baomi gagi jeone

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요

Dashi bom bom bom bomi wattneyo
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나

Geudae eobseottdeon nae gaseum shiryeottdeon gyeoureul jina
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요

Ddo beot kkochipi pieona deushi dashi I benchie anja chueogeul boneyo
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만

Saranghanda bomyeon mudyeojil ddaedo ittjiman
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소

Geu shigan majeo sarangiran geol ije arattso

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

Geudaeyo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro arattji
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

Geudaeyo nawa hamkke haejuo I bomi gagi jeone

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요

Uri geuman chamayo ije deo isangeun mangseoriji mayo
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요

Apattdeon naldeureun ije dwirohago marhal geoeyo

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

Geudaeyo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro arattji
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에

Geudaeyo nawa hamkke hae juo I bomi gagi jeone

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Spring, spring, spring, spring has come
With that scent of when we first met
The tree next to the bench that you sat on is still there
I thought I’d forget about it as time went by but
Even as I said that, I knew it wouldn’t happen

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

Once again, spring, spring has come
After the winter of heartbreak without you had passed
I sit on this bench and reminisce like cherry blossoms blooming
There are times when feelings grow dull
But now I finally realize that even those times are part of love

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

Let’s stop holding back, let’s not hesitate any longer
I’ll push back the painful days and tell you now

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Musim semi, musim semi, musim semi, musim semi telah datang

Dengan aroma ketika pertama kali kita bertemu

Pohon disamping bangku yang kau duduki masih di sana

Aku pikir aku telah melupakan saat ketika kita pergi, tetapi

Bahkan ketika aku mengatakannya, aku tahu itu tak akan terjadi

Sayangku, aku tahu benar ketika pertama kali aku melihatmu

Sayangku, bersamaku sebelum musim semi berakhir

Sekali lagi, musim semi, musim semi telah datang

Setelah musim dingin dari patah hati tanpamu telah berlalu

Aku duduk di bangku dan mengingat seperti bunga sakura bermekaran

Banyak waktu ketika perasaan menjadi kusam

Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa bahkan saat itu adalah bagian dari cinta

Sayangku, aku tahu benar ketika pertama kali aku melihatmu

Sayangku, bersamaku sebelum musim semi berakhir

Ayo berhenti menahan, jangan ada keragu-raguan lagi

Aku akan menahan hari-hari yang menyakitkan dan mengatakannya padamu sekarang

Sayangku, aku tahu benar ketika pertama kali aku melihatmu

Sayangku, bersamaku sebelum musim semi berakhir

Indonesian translation by JH_Nimm