눈물이 흘러 버렸어 (Tears are Gone) - 알리/ALi feat C-Clown’s Kang Jun

눈물이 흘러 버렸어

Nunmuri heullo beoryeosseo

(Tears are Gone)

알리/ALi feat C-Clown’s Kang Jun

지우개/Eraser [2013.01.30]

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

(Verse A)
가끔 기다리는 버스도 지나갔어

Gakkeum gidarineun beoseudo jinagasseo
우릴 쳐다보는 사람도 스쳐갔어

Uril chyeodaboneun saramdo seuchyeogasseo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

아무말도 하지 않았어

Amu maldo haji anhasseo
생각이 안나서 바라보다 그저 바라보다

Saenggai annaseo baraboda geujeo baraboda

(Verse B)
그만하자 말하며 날 본다

Geumanhaja malhamyeo nal bonda
넌 정말 헤어지잔 그 말이 참 쉽다

Neon jeongmal heeojijan geu mari cham shwibda

그래 너도 잘 지내라고

Geurae neodo jal jinaerago
그래 그만하자고

Geurae geumanhajago
태연한척 뒤돌아선다

Taeyeon han cheok dwidoraseonda

(Chorus)
눈물이 흘러버렸어 그때 (아직도 난)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ajikdo nan)
눈물이 흘러버렸어 그때 (미안해 말못하고)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (mianhae malmothago)
멀어질까봐 걸음을 멈춰서

Meoreojilkkabwa georeumeul meomchwoseo
너를 바라보다

Neoreul baraboda
(http://jh-nimm.blogspot.com)

눈물이 흘러버렸어 그때 (아직 난)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ajik nan)
눈물이 흘러버렸어 그때 (이렇게 잠시라도)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ireohke jamshirado)
니가 없는날 더는 견딜수 없어

Niga eobtneun nal deoneun gyeondil su eobseo
돌아본다

Dorabonda

(Verse B')
자꾸 미안하다 말하며 날 본다

Jakku mianhada malhamyeo nal bonda
이제는 미안하단 그 말이 참 싫다

Ijeneun mianhada geu mari cham shirha

아직도 널 사랑한다고

Ajikdo neol saranghandago
제발 가지 말라고

Jebal kaji mallago
말못하고 뒤돌아선다

Malmothago dwidoraseonda

(Chorus')
눈물이 흘러버렸어 그때 (아직도 난)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ajikdo nan)
눈물이 흘러버렸어 그때 (미안해 말못하고)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (mianhae malmothago)
멀어질까봐 걸음을 멈춰서

Meoreojilkkabwa georeumeul meomchwoseo
너를 바라보다

Neoreul baraboda
(http://jh-nimm.blogspot.com)

눈물이 흘러버렸어 그때 (아직 난)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ajik nan)
눈물이 흘러버렸어 그때 (이렇게 잠시라도)

Nunmuri heulleobeoryeosseo geuddae (ireohke jamshirado)
니가 없는날 더는 견딜수 없어

Niga eobtneun nal deoneun gyeondil su eobseo
돌아본다

Dorabonda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

The bus that sometimes waits has now gone
The people who stared at us have now passed by

We didn’t say anything
I couldn’t think of anything so I just looked, just looked

You say “let’s end this” and look at me
You really say “let’s break up” very easily

Fine, you take care too
Fine, let’s stop
I pretend to be calm as I turn around

Then, the tears fell down (I still)
Then, the tears fell down (Couldn’t say I’m sorry)
In case we got too far, I stopped my footsteps
And looked at you

Then, the tears fell down (I still)
Then, the tears fell down (Even just for a moment)
I can’t stand myself without you
So I look back at you

You keep saying “I’m sorry” and you look at me
Now I really hate the words “I’m sorry”

I still love you
Please don’t go
I couldn’t say those things and turned away

Then, the tears fell down (I still)
Then, the tears fell down (Couldn’t say I’m sorry)
In case we got too far, I stopped my footsteps
And looked at you

Then, the tears fell down (I still)
Then, the tears fell down (Even just for a moment)
I can’t stand myself without you
So I look back at you

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Bis yang terkadang menunggu sekarang telah pergi

Orang yang memandang kita sekarang telah berlalu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Kita tidak mengatakan apapun

Aku tak dapat memikirkan apapun jadi aku hanya melihat, hanya melihat

Kau mengatakan “kita akhiri ini” dan menatapku

Kau sungguh mengatakan “kita putus” dengan begitu mudahnya

Baiklah, kau berhati-hatilah juga

Baiklah, mari hentikan

Aku berpura-pura untuk tenang ketika aku berbalik

Kemudian, air mata jatuh (aku masih)

Kemudian, air mata jatuh (tak dapat mengatakan aku minta maaf)

Perihal kita menjadi semakin jauh, aku menghentikan langkahku

Dan menatapmu

Kemudian, air mata jatuh (aku masih)

Kemudian, air mata jatuh (bahkan hanya sebentar saja)

Aku tak bisa menahan diriku tanpamu

Jadi aku menatapmu balik

Keu tetap mengatakan “maafkan aku” dank au menatapku

Sekarang aku sungguh membenci kata “maafkan aku”

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku masih mencintaimu

Tolong jangan pergi

Aku tak bisa mengatakan hal itu dan berbalik

Kemudian, air mata jatuh (aku masih)

Kemudian, air mata jatuh (tak dapat mengatakan aku minta maaf)

Perihal kita menjadi semakin jauh, aku menghentikan langkahku

Dan menatapmu

Kemudian, air mata jatuh (aku masih)

Kemudian, air mata jatuh (bahkan hanya sebentar saja)

Aku tak bisa menahan diriku tanpamu

Jadi aku menatapmu balik

Indonesian translation by JH_Nimm