멀리 멀리 (Far Far) - C-CLOWN

멀리 멀리

Meolli meolli

(Far Far)

C-CLOWN

Rome – Siwoo – Ray – Kang Jun – T.K. - Maru

흔들리고 있어/Shaking Heart [2013.04.18]

작사/Lyrics: 롬/Rome, 라도/Rado, T.K

작곡/Composer, 편곡/Arranger: 라도/Rado

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

차라리 다른 남자 만나

Charari dareun namja manna
너랑 어울리는 사람 만나

Neorang eoullineun saram manna
처음부터 아니었나봐

Cheoeumbutheo anieottnabwa
그래 그 때 널 보는 게 아니었어

Geurae geuddae neol boneun ge anieosseo

많이 변했어 니 눈빛도

Manhi byeonhaesseo ni nunbitdo
우릴 비추는 저 불빛도

Uril bichuneun jeo bulbitdo
흐릿하게 희미해졌어

Heurithage huimihaejyeosseo
우리 사이처럼

Uri saicheoreom

(no way no way no way
go way go way go way)
마치 맞지 않는 옷을 걸친 듯

Machi machi anhneun useul geolchin deut

어울리지 않았어

Eoulliji anhasseo
(no way no way no way
go way go way go way)
언젠가 내가 먼저 후회할지 모르지만

Eonjen ga naega meonjeo huhoehalji moreujiman

정말 니 곁에서 멀리 (멀리)

Jeongmal ni gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)

Choedaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게

Ddeonajulke amudo moreuge

왜 내게 why why why

Wae naege why why why
내게 why why why

Naege why why why
내가 정말로 바보같았어

Naega jeongmallo babo gathasseo
떠나 멀리 멀리

Ddeona meolli meolli

Yo babe, 빠르게 지나간 우리 사랑은 maybe, maybe

Yo babe, bbareuge jinagan uri sarangeun maybe, maybe
너무 많은걸 이제 바라지도 않을게

Neomu manheun geol ije barajido anheulke
Girl 근데 부탁 하나만 한다면

Girl geunde buthak hanaman handamyeon
내 곁에서 저리 좀 멀리 떠나줘

Nae gyeoteseo jeori jom meolli ddeonajwo
다시 보면 맘이 또 변하면 어떡하죠

Dashi bomyeon mami ddo byeonhamyeon eoddeokhajyo
Oh, so let's keep it on the low
이제 너라는 사람은 필요 없다고

Ije neoraneun sarameun pilyo eobtdago

(no way no way no way
go way go way go way)
마치 입다 질린 옷을 버린 듯

Machi ibda jirril useul beorin deut
날 버리고 떠났어

Nal beorido ddeonasseo
(no way no way no way
go way go way go way)
언젠가 니가 먼저 후회할지 모르지만

Eonjen ga niga meonjeo huhoehalji moreujiman

정말 네 곁에서 멀리 (멀리)

Jeongmal ne gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)

Choedaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게

Ddeonajulke amudo moreuge

왜 내게 why why why

Wae naege why why why
내게 why why why

Naege why why why
내가 정말로 바보같았어

Naega jeongmallo babogathaseo
떠나 멀리 멀리

Ddeona meolli meolli

너 내 기억 속 니 모습 다 가져가

Neo na gieok sok ni moseub da gajyeoga
아직도 니 향기가 남아 눈에 선한데

Ajikdo ni hyanggiga nama nune seonhande
너를 지우고 또 지워도 안 되는 건가 봐

Neoreul jiugo ddo jiwodo an doeneun geon ga bwa
바보처럼 니 이름을 불러

Babocheoreom ni ireumeul bulleo

(정말 네 곁에서 멀리 너에게서 최대한 멀리)

(jeongmal ne gyeoteseo meolli neoegeseo choedaehan meolli)
떠나가 줄게 아니 사라져 줄게

Ddeonaga julke ani sarajyeo julke
이제 우리 사인 맞지 않는 퍼즐 조각처럼 어긋나 가네 miss

Ije uri sain matji anhneun peojeul jogakcheoreom eogeutna gane miss
(no no no) 아직 니 곁에 있고 싶은데

(no no no) ajik ni gyeote ittgo shipeunde
(go go go) 원점으로 돌아가 replay

(go go go) wonjeomeuro doraga replay
(착하고 나밖에 몰랐었던 넌)

(chakhago na bakke mollasseottdeon neon)
이제는 떠나 가 결국 너와 난 다른 길로 걸어 가

Ijeneun ddeona ga gyeolguk neowa nan dareun gillo georeo ga

정말 네 곁에서 멀리 (멀리)

Jeongmal ne gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)

Chowdaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게

Ddeonajulke amudo moreuge

왜 내게 why why why

Wae naege why why why
내게 why why why

Naege why why why
내가 정말로 바보같았어

Naega jeongmallo babo gathasseo
떠나 멀리 멀리

Ddeona meolli meolli

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Just meet another guy
Meet someone who suits you
I guess we weren’t right for each other from the start
Yes, I shouldn’t have seen you back then

You changed a lot, even your eyes
Even the light that shines on us
It became faint and vague
Just like our relationship

(No way no way no way
Go way go way go way)
As if I’m wearing clothes that don’t fit
It didn’t suit me well
(No way no way no way
Go way go way go way)
Although I might regret it first someday

Far away from your side (far)
The farthest I can get (far)
I will leave you, without anyone knowing

Why me? Why why why
Why me? Why why why
I was really like a fool
Go, far, far away

Yo babe, our love passed by so quickly – maybe, maybe
I won’t expect too much now
Girl, but if I can ask something from you
Please leave and go far away from me
Because I might change my mind if I see you
Oh, so let’s keep it on the low
Now I don’t need someone like you

(No way no way no way
Go way go way go way)
As if I’m wearing clothes that don’t fit
It didn’t suit me well
(No way no way no way
Go way go way go way)
Although I might regret it first someday

Far away from your side (far)
The farthest I can get (far)
I will leave you, without anyone knowing

Why me? Why why why
Why me? Why why why
I was really like a fool
Go, far, far away

Take away all of your images from my memories
Your scent still remains and is clear before my eyes
I erase you and erase you but it doesn’t work
Like a fool, I call out your name

(Go far away from you, the farthest I can get)
I will leave, no I will disappear
Our relationship is like two pieces of a puzzle that won’t fit, it’s a miss
(No no no) I still want to be with you but
(No no no) I go back to the start – replay
(You were so kind and only knew me)
Now you are leaving me and we’re walking on different paths now

Far away from your side (far)
The farthest I can get (far)
I will leave you, without anyone knowing

Why me? Why why why
Why me? Why why why
I was really like a fool
Go, far, far away

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Hanya temuilah orang lain

Temui seseorang yang cocok denganmu

Aku kira kita tidak baik untuk satu sama lain sejak awal

Ya, aku tidak seharusnya melihatmu saat itu

Kau banyak berubah, bahkan matamu

Bahkan cahaya yang bersinar di antara kita

Menjadi memudar dan samar-samar

Seperti hubungan kita

(sama sekali tidak, sama sekali tidak, sama sekali tidak

Pergi, pergi, pergi)

Seperti jika aku memakai pakaian yang tidak cocok

Itu sangat tidak pantas untukku

(sama sekali tidak, sama sekali tidak, sama sekali tidak

Pergi, pergi, pergi)

Meskipun aku mungkin menyesal pertama kalinya suatu hari

Jauh dari sisimu (jauh)

Terjauh yang bisa ku dapatkan (jauh)

Aku akan meninggalkanmu, tanpa siapapun mengetahuinya

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Aku benar-benar seperti seorang bodoh

Pergi, jauh, menjauh

Yo babe, cinta kita berllau dengan sangat cepat – mungkin, mungkin

Sekarang aku tidak begitu mengharapkannya

Girl, tapi jika aku bisa meminta sesuatu padamu

Ku mohon tinggalkan dan pergi menjauh dariku

Karena aku mungkin mengubah pikiranku jika aku melihatmu

Oh, mari menjadikannya tetap rendah

Sekarang aku tidak membutuhkan seseorang sepertimu

(sama sekali tidak, sama sekali tidak, sama sekali tidak

Pergi, pergi, pergi)

Seperti jika aku memakai pakaian yang tidak cocok

Itu sangat tidak pantas untukku

(sama sekali tidak, sama sekali tidak, sama sekali tidak

Pergi, pergi, pergi)

Meskipun aku mungkin menyesal pertama kalinya suatu hari

Jauh dari sisimu (jauh)

Terjauh yang bisa ku dapatkan (jauh)

Aku akan meninggalkanmu, tanpa siapapun mengetahuinya

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Aku benar-benar seperti seorang bodoh

Pergi, jauh, menjauh

Bawalah semua bayanganmu dari kenanganku

Aromamu masih tersisa dan jelas di depan mataku

Aku menghapusmu dan menghapusmu tapi itu tidak bekerja

Seperti seorang bodoh, aku meneriakkan namamu

(pergi jauh darimu, sejauh ku bisa)

Aku akan pergi, tidak, aku akan menghilang

Hubungan kita seperti dua bagian dari sebuah puzzle yang tidak cocok, ada yang hilang

(tidak tidak tidak) aku masih ingin bersamamu tetapi

(tidak tidak tidak) aku kembali ke awal – mengulanginya

(kau sangat baik dan hanya mengenalku)

Sekarang kau meninggalkanku dan kita berjalan di jalan yang berbeda

Jauh dari sisimu (jauh)

Terjauh yang bisa ku dapatkan (jauh)

Aku akan meninggalkanmu, tanpa siapapun mengetahuinya

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Kenapa aku? Kenapa kenapa kenapa

Aku benar-benar seperti seorang bodoh

Pergi, jauh, menjauh

Indonesian translation by JH_Nimm