뷰티풀굿바이 (Beautiful Goodbye) - 플레이제이/Play J

뷰티풀굿바이 (Beautiful Goodbye)

플레이제이/Play J

뷰티풀굿바이 (Beautiful Goodbye) [2013.04.11]

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 올빼미/Owl

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

내게 강요하지마 니 생각일뿐이야 Goodbye~ x2

Naege gangyohajima ni saenggagilbbunya Goodbye~ x2
나를 쳐다보지마 너무 뻔뻔하잖아

Nareul chyeodabojima neomu bbeonbbeonhajanha
(http://jh-nimm.blogspot.com)

아주 조금씩 내게 다가와

Aju jogeumsshik naege dagawa
달콤한 니 속삭임 입에 발린 거짓말

Dalkomhan ni soksagim ibe ballin geojitmal
내가 모를줄 아니 뻔한 그멘트

Naega moreul jul ani bbeonhan geumenteu
너란 여자 지겨워 내 앞에서 꺼져

Neoran yeoja jigyeowo nae apeseo kkeojyeo

I Feel so Bad Tonight (x2)
정말 어의 없잖아 넌 잘난 줄 아니

Jeongmal eoui eobtjanha neon jal nal jul ani
I Feel so Bad Tonight (x2)
넌 계속 그렇게 살아 넌 정말 재수없어 Uh~oh

Neon gyesok geureohke sara neon jeongmal jae su eobseo Uh~oh
Beautiful Goodbye (x2)
다신 너 같은 사람 만나지는 않겠어

Dashin neo gateun saram mannajineun anhgesseo
Beautiful Goodbye (x2)
달콤했던 그 유혹에 두번다시 데이긴 싫어

Dalkomhaettdeon geu yuhoge dubeon dashi deigin shirheo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

Baby one shot! and turn it off
이젠 너란사람 지울래 네게 구겨졌던 자존심

Ijen neoran saram jiullae nege gugyeojyeottdeon jajonshim
더는 참을 수 가 없는 걸

Deoneun chameul su ga eobtneun geol
오늘밤 나 모르게 남자들을 유혹해

Oneul bam na moreuge namja deureul yuhokhae
너의 그 눈빛 이제 신경쓰지 않을래

Neoui geu nunbit ije shingyeongsseuji anheullae

다른 사람 찾지마 그 누구도 사랑할 수 가 없어

Dareun saram chatjiman geu nugudo sarang hal su ga eobseo
사랑한단말 그 입에 발린말 알아 알아 알아 아 아 아 아~

Saranghandan mal geu ibe ballin mal ara ara ara ah ah ah ah~

(http://jh-nimm.blogspot.com)

I Feel so Bad Tonight (x2)
정말 어의 없잖아 넌 잘난 줄 아니

Jeongmal eoui eobtjanha neon jal nal jul ani
I Feel so Bad Tonight (x2)
넌 계속 그렇게 살아 넌 정말 재수없어 Uh~oh

Neon gyesok geureohke sara neon jeongmal jae su eobseo Uh~oh
Beautiful Goodbye (x2)
다신 너 같은 사람 만나지는 않겠어

Dashin neo gateun saram mannajineun anhgesseo
Beautiful Goodbye (x2)
달콤했던 그 유혹에 두번다시 데이긴 싫어

Dalkomhaettdeon geu yuhoge dubeon dashi deigin shirheo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Don’t force it upon me, that’s just what you think – goodbye (x2)
Don’t look at me, you’re so thick-skinned

You came to me little by little
Your sweet whispers, lies all over your lips
Did you think I didn’t know? Those obvious words?
I’m sick of a girl like you, get away from me

I Feel so Bad Tonight (x2)
I really can’t believe it, you think you’re a hot shot?
I Feel so Bad Tonight (x2)
You just live like that, you’re really a turn-off, uh oh
Beautiful Goodbye (x2)

I will never meet someone like you again
Beautiful Goodbye (x2)
I don’t want to ever be burned by that sweet temptation

Baby one shot and turn it off
I want to erase a person like you now
My pride was crumbled because of you
I can’t take it anymore
Tonight, you hit on other guys without me knowing
Now I don’t want to care about your eyes

I won’t look for another person, I can’t love anyone
I know the words “I love you” is so easy for you, I know, I know, I know

I Feel so Bad Tonight (x2)
I really can’t believe it, you think you’re a hot shot?
I Feel so Bad Tonight (x2)
You just live like that, you’re really a turn-off, uh oh
Beautiful Goodbye (x2)

I will never meet someone like you again
Beautiful Goodbye (x2)
I don’t want to ever be burned by that sweet temptation

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Jangan memaksa kepadaku, itu yang hanya kau pikirkan – selamat tinggal (x2)

Jangan melihatku, kau sangat tidak tahu malu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Sedikit demi sedikit kau datang padaku

Bisikan lembutmu, semua kebohongan di bibirmu

Kau pikir aku tidak tahu? Kata-kata yang jelas itu?

Aku muak dengan gadis seperti mu, pergilah dariku

Aku merasa buruk malam ini (x2)

Aku sungguh tak bisa mempercayainya, kau pikir kau seorang penembak hebat?

Aku merasa buruk malam ini (x2)

Kau hidup seperti ini, kau benar-benar menyimpang, uh-oh

Perpisahan indah (x2)

Ku tidak akan pernah menemui seseorang sepertimu lagi

Perpisahan indah (x2)

Aku tidak pernah ingin terbakar dengan godaan manis itu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Sayang, satu tembakan dan mematikannya

Harga diriku hancur karenamu

Aku tak bisa menahannya lagi

Malam ini, kau menemukan orang lain tanpa ku ketahui

Sekarang aku tak ingin peduli tentang matamu

Aku tidak akan mencaru orang lain, aku tidak bisa mencintai siapa saja

Aku tahu kata “aku mencintaimu” sangat mudah untukmu, aku tahu, aku tahu aku tahu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku merasa buruk malam ini (x2)

Aku sungguh tak bisa mempercayainya, kau pikir kau seorang penembak hebat?

Aku merasa buruk malam ini (x2)

Kau hidup seperti ini, kau benar-benar menyimpang, uh-oh

Perpisahan indah (x2)

Ku tidak akan pernah menemui seseorang sepertimu lagi

Perpisahan indah (x2)

Aku tidak pernah ingin terbakar dengan godaan manis itu

Indonesian translation by JH_Nimm