사랑이 불어온다 (Love is Blowing) - 이지영/Lee Ji Young

사랑이 불어온다

Sarangi buleo onda

(Love is Blowing)

이지영/Lee Ji Young

구가의 서 Part. 3 (MBC 월화드라마)/Gu Family Book OST Part.3 [2013.04.16]

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

오 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임

Oh nae mam deullini ibsure maethin soksagim
하늘의 별도 숨을 죽인채로 우릴 향해 비추네

Haneurui byeoldo sumeul jugin chaero uril hyanghae bichune

자 소원을 빌어 순간이 영원처럼 느껴지기를 음

Ja sowoneul bireo sungani yeongwoncheoreom neukkyeojigireul eum
들판의 꽃도 향기를 머금고 우릴 감싸네

Deutpanui kkotdo hyanggireul megeumgo uril gamssane
사랑이 불어오고 햇살에 기대어

Sarangi bureo ogo haetsare gidaeeo
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서

Geudaereul bonda nuni majuchinda gateun haneul araeseo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

잠시 멈추고 오 아무 말 없어도

Jamshi memchugo oh amu mal eobseodo
가슴이 벅차 눈물이 차올라

Gaseumi beokcha nunmuri cha olla
그대와 함께 지금처럼

Geudaewa hamkke jigeumcheoreom

느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움

Neukkil su ga ittni utgise bein geurium
바람에 스쳐 잠시 흩어져도 어느새 또 밀려와

Barame seuchyeo jamshi heutheojyeodo eoneusae ddo miryeowa

두 눈을 감아도 이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음

Du nuneul gamado ijeneun neoreul chajeul su ga ittneun geol eum
구름이 샘나 그대를 가려도 난 볼 수 있어

Gureumi saem na geudaereul garyeodo nan bol su isseo

사랑이 불어오고 햇살에 기대어

Sarangi bureo ogo haetsare gidaeeo
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서

Geudaereul bonda nuni majuchinda gateun haneul araeseo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

잠시 멈추고 오 아무 말 없어도

Jamshi meomchugo oh amu mal eobseodo
가슴이 벅차 눈물이 차올라 함께라서

Gaseumi beokcha nunmuri chaolla hamkkeraseo
그대안에 숨쉬고 오 그리움 딛고서

Geudae ane sumshwigo oh geurium ditgoseo
그댈 부른다 세상에 외친다

Geudael bureunda sesange oechinda
이렇게 널 사랑한다고

Ireohke neol saranghandago
시간을 멈추고 오 언제나 이대로

Shiganeul meomchugo oh eonjena idaero
기억이 아닌 또 추억이 아닌 우리 사랑 지금이야

Gieogi nain ddo chueogi anin uri sarang jigeumiya

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Oh can you hear my heart? The whispers that linger on my lips
Even the stars in the sky have hushed as they shine on us

Now make a wish that this moment will feel like eternity
Even the flowers in the meadow keep their fragrance in and embrace us
Love blows our way as we lean against the sunlight
I see you and we lock eyes underneath the same sky

Stop for a moment and although there are no words
My heart is overwhelmed, tears rise up
I want to be with you together, just like now

Can you feel the longing in the collar?
Even if it scatters in the wind, it comes back again

Even when I close my eyes, I can find you
The clouds are jealous, even if they cover you, I can see you

Love blows our way as we lean against the sunlight
I see you and we lock eyes underneath the same sky

Stop for a moment and although there are no words
My heart is overwhelmed, tears rise up because we’re together
I breath in you and the longing stops
I call out to you, I shout out to the world
That I love you like this
I want to stop time and always stay like this
Not a memory, not a recollection but our love is right now

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Oh dapatkah kau mendengar hatiku? Bisikan yang seakan-akan tak ingin pergi di bibirku

Bahkan bintang di langit haning seperti mereka menyinari kita

Sekarang buatlah sebuah permohonan yang saat ini akan terasa seperti keabadian

Bahkan bunga di padang rumput tetap menjaga keharuman mereka dan memeluk kita

Cara cinta kita berhembus karena kita bersandar pada sinar matahari

Aku melihatmu dan mata kita terkunci di bawah langit yang sama

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Berhenti sejenak dan meskipun di sana tak ada kata

Hatiku kewalahan, air mata bangkit

Aku ingin bersamamu, seperti sekarang

Dapatkah kau merasakan kerinduan tertangkap?

Bahkan jika angin menyebar, kembali lagi

Bahkan ketika ku tutup mataku, aku bisa menemukanmu

Awan cemburu, bahkan jika mereka menutupimu, aku bisa melihatmu

Cara cinta kita berhembus karena kita bersandar pada sinar matahari

Aku melihatmu dan mata kita terkunci di bawah langit yang sama

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Berhenti sejenak dan meskipun di sana tak ada kata

Hatiku kewalahan, air mata bangkit karena kita bersama

Aku bernafas denganmu dan kerinduan berhenti

Aku memanggulmu, aku berteriak pada dunia

Bahwa aku mencintaimu seperti ini

Aku ingin menghentikan waktu dan selalu tetap seperti ini

Bukan sebuah kenangan, bukan sebuah ingatan tetapi cinta kita saat ini

Indonesian translation by JH_Nimm