당신이 만든 날씨 (The Weather that You Made) - 윤도현/Yoon Do Hyun

당신이 만든 날씨

Dangshini Mandeun Nalsshi

(The Weather that You Made)

윤도현/Yoon Do Hyun

당신이 만든 날씨/The Weather that You Made [2013.04.22]

작사/Lyrics: 박태희/Park Tae Hee

작곡/Composer, 편곡/Arranger: 윤도현/Yoon Do Hyun

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

아름다운 봄날

Areumdaun bomnal
너를 생각해

Neoreul saenggakhae

아직도 내 마음에 남은 

Ajikdo nae maeume nameun
한 겨울의 차가움을

Han geourui chagaumeul
화사한 봄날로 날 안아주는 당신

Hwasahan bom nallo nal anajuneun dangshin

당신으로 인해 내 마음에

Dangshineuro inhae nae maeume
당신으로 인해 내 사랑에 내 사랑에

Dangshineuro nae sarange nae sarange
봄이 찾아오는 걸 

Bomi chajaoneun geol

당신으로 인해 내 마음에

Dangshineuro inhae nae maeume
당신으로 인해 내 사랑에 내 사랑에

Dangshineuro nae sarange nae sarange
봄이 찾아오는 걸 

Bomi chajaoneun geol

당신으로 인해 내 사랑에 내 사랑에

Dangshineuro inhae nae saranghae nae sarange
봄이 찾아오는 걸 

Bomi chajaoneun geol
이제야 난 알았어

Ijeya nan arasseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

On a beautiful spring day,
I think of you

You embrace the coldness of winter that still remains in my heart
With a gorgeous spring day

Because of you, in my heart -
Because of you, in my love, my love,
Spring has come

Because of you, in my heart -
Because of you, in my love, my love,
Spring has come

Because of you, in my love, my love,
Spring has come
Now I finally know

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Di hari musim semi yang indah

Aku memikirkanmu

Kau memeluk dinginya musim dingin yang masih tersisa di hatiku

Dengan musim semi yang cantik

Karenamu, dalam hatiku –

Karenamu, dalam cintaku, cintaku

Musim semi datang

Karenamu, dalam hatiku –

Karenamu, dalam cintaku, cintaku

Musim semi datang

Karenamu, dalam cintamu, cintaku

Musim semi datang

Sekarang akhirnya aku tahu

Indonesian translation by JH_Nimm