멀리서 안부 (Hello from Far Away) - 윤하/Younha

멀리서 안부

Meolliseo anbu

(Hello from Far Away)

윤하/Younha

직장의 신 Part.2 (KBS 월화 미니시리즈)/ Queen of Office OST Part.2 [2013.04.09]

작사/Lyrics: 김이나/Kim Ina

작곡/Composer: 윤하/Younha, 김병석/Kim Byeong Seok

편곡/Arranger: 김병석/Kim Byeong Seok

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

그대의 하루는 아름다웠나요

Geudaeui hareuneun areumdawattnayo
어제와 달라진게 있던가요

Eojewa dallajinge ittdeon gayo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

대답은 그렇게 중요한적 없어요

Daedabeun geureohke jungyohajeok eobseoyo
그저, 그대의 안불 묻고 싶을 뿐

Geujeo, geudaeui anbul mutgo shipeul bbun

솔직히 기댈 자신이 내겐 없어요

Soljikhi gidael jashini naegen eobseoyo
소중한 뭔갈 갖는 게 두려워요

Jojunghan mwon gal gatneun ge duryeowoyo
오늘도 한걸음 멀리에서 바라만 보죠

Oneuldo han georeum meollieseo baraman bojyo

얼려둔 내 마음을 녹이지 마요

Eollyeodun nae maeumeul nogiji mayo
두 볼에 눈물이 흐르면, 어떻게 하려고

Du bore nunmuri heureumyeon eoddeohke haryeogo
모든걸 믿으라고 말하지 마요

Modeun geol mideurago malhaji mayo
한 번 더 무너져버리면, 어떻게 하라고, 그 때 난

Han beon deo muneojyeobeorimyeon, eoddeohke harago, geu ddae nan
(http://jh-nimm.blogspot.com)

그대의 하루도 고단했었나요

Geudaeui harudo gidanhaesseottnayo
느려진 발걸음이 안쓰러워

Nuryeojin balgeoreumi ansseureowo

들리지 않아도 느낀 적이 있었죠

Deulliji anhado neukkin jeogi isseojyo
우리, 서로의 안불 묻고 있단걸

Uri, seoroui anbul mutgo ittdan geol

솔직히 흔들린 적이 너무 많아요

Soljikhi heundeurin jeogi neomu manhayo
그대와 잠시 웃던 매 순간마다

Geudaewa jamshi utdeon mae sungan mada
달콤한 순간은 왜 날 항상 두렵게 하죠

Dalkomhan sunganeun wae nal hangsang duryeobke hajyo

얼려둔 내 마음을 녹이지 마요

Eollyeodun nae maeumeul nogiji mayo
두 볼에 눈물이 흐르면, 어떻게 하려고

Du bore nunmuri heureuneun, eoddeohke haryeogo
모든걸 믿으라고 말하지 마요

Modeun geol mideurago malhaji mayo
한 번 더 무너져버리면, 어떻게 하라고, 그 때 난

Han beon deo muneojyeobeorimyeon, eoddeohke harago, geu ddae nan
(http://jh-nimm.blogspot.com)

숨겨둔 내 마음을 읽지 말아요

Umgyeodun nae maeumeul irkji marayo
참았던 말이 쏟아지면 어떻게 할래요

Chamattdeon mari ssodajimyeon eoddeohke hallaeyo
긴 시간 흐른 뒤에 곁에 있다면

Gin shigan heureun dwie gteote ittdamyeon
그 때는 다 얘기할게요, 사랑했었다고, 그대를

Geu ddaeneun da yaegi halkeyo, saranghaesseottdago, geudaereul

누나누나님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Did you have a beautiful day?
Was it different from yesterday?

The answer is not important
I just wanted to say hello

Honestly, I have no confidence to lean on someone
I’m afraid of having something precious
So again today, I just look at you from a step behind

Don’t melt my open heart
What would I do if tears flowed down my cheeks?
Don’t tell me to believe in everything
What would I do if I break down once more?

Did you also have a lonely day?
Your slow footsteps make me feel bad

Though I haven’t heard it, I’ve felt it before
I felt us asking about each other’s days

Honestly, there were so many times that I was shaken
Each time that I momentarily smile with you
Those sweet times – why do those times scare me?

Don’t melt my open heart
What would I do if tears flowed down my cheeks?
Don’t tell me to believe in everything
What would I do if I break down once more?

Don’t read my hidden heart
What would I do if the words I held in just spilled out?
If you’re by my side after a long time
I will tell you then, that I loved you

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Apa kau punya satu hari yang indah?

Apakah itu berbeda dari kemarin?

Jawabannya tidak penting

Aku hanya ingin mengatakan “hello”

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Sejujurnya, aku tidak punya keberanian untuk bersandar pada seseorang

Aku takut untuk memiliki sesuatu yang berharga

Jadi hari ini lagi, aku hanya melihatmu satu langkah dari belakang

Jangan meluluhkan hatiku yang terbuka

Apa yang akan aku lakukan jika air mata mengalir di pipiku?

Jangan memberitahuku untuk percaya pada setiap hal

Apa yang akan aku lakukan jika hancur sekali lagi?

Apa kau juga punya satu hari yang sepi?

Langkah lambatmu membuatku merasa buruk

Meskipun aku tak mendengarnya, aku merasakan sebelumnya

Aku merasa kita bertanya tentang hari masing-masing

Sejujurnya, di sini banyak waktuku yang terguncang

Setiap waktu yang aku seketika aku tersenyum denganmu

Saat manis itu – kenapa saat itu menakutiku?

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Jangan meluluhkan hatiku yang terbuka

Apa yang akan aku lakukan jika air mata mengalir di pipiku?

Jangan memberitahuku untuk percaya pada setiap hal

Apa yang akan aku lakukan jika hancur sekali lagi?

Jangan baca hatiku yang tersembunyi

Apa yang akan aku lakukan jika kata-kata yang ku genggam tertumpahkan?

Jika kau di sampingku setelah waktu yang lama

Aku akan mengatakan, bahwa aku mencintaimu

Indonesian translation by JH_Nimm